ਤਤੋऽਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ੍ਫੁਲਿਂਗਾਂਕਂ ਤਮਃ ਸ਼ੁਕ੍ਲਂ ਵ੍ਯਜਾਯਤ ੧੮.
ਉਸ ਹਥਿਆਰ ਵਿਚੋਂ, ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਵਾਲੀ ਚਿੱਟੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਿਕਲ ਆਈ।
ਤਤਸ੍ਤਮਸਿ ਸਂਸ਼ਾਂਤੇ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਾਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਚਕ੍ਸ਼ੁषਃ ੧੮.
ਜਦ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਹੋਇਆ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਅੱਖਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ।
ਅਥਾਦਾਯ ਧਨੁਰ੍ਘੋਰਮਿषੁਂ ਚਾਸ਼ੀਵਿषੋਪਮਮ੍ ੧੮.
ਫਿਰ, ਡਰਾਉਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਤੇ ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਤੀਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤਥਾਯਾਂਤਂ ਦृषਟ੍ਵਾ ਤਂ ਸ ਪਦਾਨੁਗਃ ੧੮.
ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਨਾਦਾਨਂ ਨ ਚ ਸਨ੍ਧਾਨਂ ਨ ਮੋਕ੍ਸ਼ੋ ਵਾਸ੍ਯ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ੧੮.
ਉਸ ਤੋਂ ਨਾ ਤੀਰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਨਾ ਤੀਰ ਜੋੜਣ ਦੀ, ਨਾ ਛੱਡਣ ਦੀ, ਕੁਝ ਵੀ ਸੁਣਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
ਧ੍ਵਜਂ ਸ਼ਰੇਣ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੇਨ ਨਿਚਕਰ੍ਤਾਮਰਦ੍ਵਿषਃ ੧੮.
ਤੇਜ਼ ਤੀਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਦਾ ਝੰਡਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਕਾਲਕਲ੍ਪੇਨ ਬਾਣੇਨ ਤਂ ਚ ਵਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯਾਤਾਡਯਤ੍ ੧੯.
ਉਸ ਨੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਣੀ ਤੀਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰੋ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਕ੍ਸ਼ਿਤਿਕਂਪੇਨਗੋ ਯਥਾ ੧੮.
ਰਾਖਸਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਓਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਕੰਬਦੀ ਹੈ।
ਪਦਾਤਿਰਾਸਾਦ੍ਯ ਰਥਂ ਰਕ੍ਸ਼ੋ ਵਾਮਕਰੇਣ ਚ ੧੮.
ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਰਥ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਤੇ ਰਾਖਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਰਥ ਨੂੰ ਪਕੜਿਆ।
ਤਤਃ ਖਡ੍ਗੇਨ ਚ ਸ਼ਿਰਸ਼੍ਛੇਤ੍ਤੁਮੈਚ੍ਛਦਮਰ੍षਣਃ ਕੁਜਂਭਸ੍ਯ ਵਸ਼ਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਨਿਰ੍ऋਤਿਮਾਹਵੇ॥ ੧੮.
ਫਿਰ, ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਸਿਰ ਵੱਢਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ, ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਕੁਜੰਭਾ ਵਲੋਂ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿਚ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਆਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਦੇਵੋ ਵਰੁਣਃ ਪਾਸ਼ਭृਦ੍ਧृਤਃ ੧੮.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪਾਸ਼ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ ਵਰੁਣ ਆ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਬਦ੍ਧਭੁਜਂ ਦੈਤ੍ਯਂ ਵਿਫਲੀਕृਤਪੌਰੁषਮ੍ ੧੮.
ਫਿਰ, ਦੈਤ ਦੇ ਹੱਥ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਚੁਕੀ ਸੀ।
ਸ ਤੁ ਤੇਨ ਪ੍ਰਹਾਰੇਣ ਸ੍ਰੋਤੋਭਿਃ ਕ੍ਸ਼ਤਜਂ ਸ੍ਰਵਨ੍ ੧੮.
ਉਸ ਵਾਰ ਨਾਲ, ਉਸ ਦੇ ਜਖਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲਹੂ ਧਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵਗਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਤਦਵਸ੍ਥਾਗਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਕੁਜਂਭਂ ਮਹਿषਾਸੁਰਃ ੧੮.
ਕੁਜੰਭਾ ਨੂੰ ਐਸੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਵੇਖ ਕੇ, ਮਹਿਸਾਸੁਰ ਨੇ
ਨਿਰ੍ऋਤਿ ਵਰੁਣਂ ਚੈਵ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਦਂष੍ਟ੍ਰੋਤ੍ਕਟਾਨਨਃ ੧੮.
ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਦੋਵੇਂ, ਤੇਜ਼ ਦੰਦਾਂ ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ,
ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਰਥਾਵੁਭੌ ਭੀਤੌ ਪਦਾਤੀ ਪ੍ਰਦ੍ਰੁਤੌ ਦ੍ਰੁਤਮ੍ ੧੮.
ਦੋਵੇਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਰਥ ਛੱਡ ਕੇ, ਪੈਦਲ ਸੈਨਿਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਏ।
ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋऽਥ ਮਹਿषੋ ਦੈਤ੍ਯੋ ਵਰੁਣਂ ਸਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍ ੧੮.
ਫਿਰ, ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ, ਮਹਿਸਾ ਦੈਤ ਵਰੁਣ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ।
ਚਕ੍ਰੇ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਂ ਵਿਸृष੍ਟਂ ਹਿ ਹਿਮਸਂਘਾਤਮੁਲ੍ਬਣਮ੍ ੧੮.
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਬਰਫ ਦੇ ਢੇਰ ਵਾਂਗ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।
ਵਾਯੁਨਾ ਤੇਨ ਚਂਡਂਨ ਸਂਸ਼ੁष੍ਕੇਣ ਹਿਮੇਨ ਚ ੧੮.
ਉਸ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ, ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਤੇ ਸੁੱਕੀ ਬਰਫ ਨਾਲ,
ਗਾਤ੍ਰਾਣ੍ਯਸੁਰਸੈਨ੍ਯਾਨਾਮਦਹ੍ਯਂਤ ਸਮਂਤਤਃ ੧੮.
ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰੀਰ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਸੜ ਗਏ।
ਨ ਸ਼ੇਕੁਸ਼੍ਚਲਿਂਤੁਂ ਤਤ੍ਰ ਨਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਾਦਾਤੁਮੇਵ ਚ ੧੮.
ਉਹ ਉਥੇ ਹਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ, ਨਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕ ਸਕੇ।
ਅਂਸਮਾਲਿਂਗ੍ਯ ਪਾਣਿਭ੍ਯਾਮੁਪਵਿष੍ਟੋ ਹ੍ਯਧੋਮੁਖਃ ੧੮.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੋਹਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਲਪੇਟ ਕੇ, ਥੱਲੇ ਮੁੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠ ਗਏ।
ਰਣੇਚ੍ਛਾਂ ਦੂਰਤਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਥੁਸ੍ਤੇ ਜੀਵਿਤਾਰ੍ਥਿਨਃ ੧੮.
ਜੰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੂਰੋਂ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਖੜੇ ਰਹੇ।
ਭੋਭੋਃ ਸ਼੍ਰृਂਗਾਰਿਣਃ ਕ੍ਰੂਰਾਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਪਾਰਗਾਃ ੧੮.
ਓ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੋ, ਕਠੋਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ!
ਏਕੈਕੋऽਪਿ ਕ੍ਸ਼ਮੋ ਗ੍ਰਸ੍ਤੁਂ ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਚਰਾਚਰਮ੍ ੧੮.
ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ, ਚਾਹੇ ਜੜ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਚੇਤਨ, ਨਿਗਲਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਕਿਂ ਤ੍ਰਸ੍ਤਨਯਨਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸਮਰੇ ਪਰਿਨਿਰ੍ਜਿਤਾਃ ੧੮.
ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ, ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ?
ਰਾਜ੍ਞਸ਼੍ਚ ਤਾਰਕਸ੍ਯਾਪਿ ਦਰ੍ਸ਼ਯਿष੍ਯਥ ਕਿਂ ਮੁਖਮ੍ ੧੮.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਤਾਰਕਾ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਚਿਹਰਾ ਵਿਖਾਵੋਗੇ?
ਇਤਿ ਤੇ ਪ੍ਰੋਚ੍ਯਮਾਨਾਪਿ ਨੋਚੁਃ ਕਿਂਚਿਨ੍ਮਹਾਸੁਰਾਃ ੧੮.
ਇੰਝ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵੀ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ।
ਮੂਕਾਸ੍ਤਥਾਭਵਨ੍ਦੈਤ੍ਯਾ ਮृਤਕਲ੍ਪਾ ਮਹਾਰਣੇ ੧੮.
ਉਹ ਦੈਤ, ਉਸ ਵੱਡੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਬਿਲਕੁਲ ਚੁੱਪ ਤੇ ਮੁਰਦੇ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਏ।
ਮਤ੍ਵਾ ਕਾਲਕ੍ਸ਼ਮਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਕਾਲਨੇਮਿਰ੍ਮਹਾਸੁਰਃ ੧੮.
ਫਿਰ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਕਾਲਨੇਮਿ ਨੇ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਸਮਝ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।