ਗ੍ਰਸਨਸ੍ਯ ਰਥੋ ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਹਾਮੇਘਰਵੋ ਬਭੌ ੧੬.
ਗ੍ਰਸਨਾ ਦਾ ਰਥ ਜੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਵੱਡੇ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਕੁਜਂਭਸ੍ਯ ਰਥੋ ਯੁਕ੍ਤਃ ਪਿਸ਼ਾਚਵਦਨੈਃ ਖਰੈਃ ੧੬.
ਕੁਜੰਭਾ ਦਾ ਰਥ ਗਧਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਪਿਸਾਚਾਂ ਵਾਂਗ ਸਨ।
ਮੇषਸ੍ਯ ਦ੍ਵੀਪਿਭਿਰ੍ਭੀਮੈਃ ਕੁਞ੍ਜਰੈਃ ਕਾਲਨੇਮਿਨਃ ੧੬.
ਮੇਸ਼ਾ ਦਾ ਰਥ ਡਰਾਉਣੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਕਾਲਨੇਮੀ ਦਾ ਰਥ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨਾਲ।
ਚਤੁਰ੍ਦਂष੍ਟ੍ਰੈਰ੍ਗਂਧਵਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚਰ੍ਭਿਰ੍ਮੇਘਸਨ੍ਨਿਭੈਃ ੧੬.
ਚਾਰ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੇ, ਸੁਗੰਧਤ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਹਾਥੀ, ਜੋ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਸਨ।
ਸਿਤਚਾਮਰਜਾਲੇਨ ਸ਼ੋਭਿਤੇ ਪੁष੍ਪਦਾਮਨਿ ੧੬.
ਸਫੈਦ ਚਾਮਰਾਂ ਦੀ ਜਾਲੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਜਗ੍ਹਾ 'ਚ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਕਿਂਕਿਣੀਮਾਲਿਨਂ ਚੋष੍ਟ੍ਰਮਾਰੂਢੋऽਭੂਚ੍ਚ ਜਂਭਕਃ ੧੬.
ਜੰਭਕਾ ਇੱਕ ਊਠ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਘੰਟੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅਨ੍ਯੇ ਚ ਦਾਨਵਾ ਵੀਰਾ ਨਾਨਾਵਾਹਨਹੇਤਯਃ ੧੬.
ਹੋਰ ਦਾਨਵ ਵੀਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਵਾਰੀ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਸਨ।
ਨਾਨਾਵਿਧੋਤ੍ਤਰਾਸਂਗਾ ਨਾਨਾਮਾਲ੍ਯਵਿਭੂषਣਾਃ ੧੬.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉੱਤਰੀ ਕਪੜੇ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਲਾਵਾਂ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਨਾਨਾਵਾਦ੍ਯਪਰਿਸ੍ਯਂਦਸਾਗ੍ਰੇਸਰਮਹਾਰਥਾਃ ੧੬.
ਕਈ ਵਾਦਯਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਰਥਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸਨ।
ਤਦ੍ਬਲਂ ਦੈਤ੍ਯਸਿਂਹਸ੍ਯ ਭੀਮਰੂਪਂ ਵ੍ਯਦृਸ਼੍ਯਤ ੧੬.
ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿੰਘ ਦੀ ਉਹ ਫੌਜ ਡਰਾਉਣੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।
ਸ ਚ ਦੈਤ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਸਮਾਰੂਢੋ ਮਹਾਰਥਮ੍ ਜਗਦ੍ਧਂਤੁਂ ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤੋ ਵਾ ਪ੍ਰਤਸ੍ਥੇऽਸੌ ਸੁਰਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ॥ ੧੬.
ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ, ਵੱਡਾ ਰਥ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਵਾਯੁਰ੍ਦੇਵਦੂਤਃ ਸੁਰਾਲਯਮ੍ ੧੬.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਯੂ ਦੇਵਦੂਤ ਬਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਗਿਆ।
ਸ ਗਤ੍ਵਾ ਤੁ ਸਭਾਂ ਦਿਵ੍ਯਾਂ ਮਹੇਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ੧੬.
ਉਹ ਮਹਾਂਇੰਦਰ ਦੀ ਦਿਵਿਆ ਸਭਾ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਸੀ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੇਵਰਾਜਃ ਸ ਨਿਮੀਲਿਤਵਿਲੋਚਨਃ ੧੬.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਤਿਵਿਮਰ੍ਦੋऽਯਂ ਦੇਵਾਨਾਂ ਦਾਨਵੈਃ ਸਹ ੧੬.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲੜਾਈ ਦੇਵਤੇਆਂ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਏਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਚ ਵਚਨਂ ਮਹੇਂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਗਿਰਾਂਪਤਿਃ ੧੬.
ਮਹੇਂਦਰ ਦੇ ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ।
ਸਾਮਪੂਰ੍ਵਂ ਸ੍ਮृਤਾ ਨੀਤਿਸ਼੍ਚਤੁਰਂਗਾਮਨੀਕਿਨੀਮ੍ ੧੬.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਨੀਤੀ ਸਾਂਝ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਤਿਆਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸਾਮ ਦਾਨਂ ਚ ਭੇਦਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰ੍ਥੋ ਦਂਡ ਏਵ ਚ ੧੬.
ਸਾਂਝ, ਦਾਨ, ਫੁਟ, ਤੇ ਆਖਰੀ ਵਿਚ ਸਜ਼ਾ — ਇਹ ਚਾਰ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਰ ਸਾਮ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਵ੍ਯਮਾਰ੍ਯੇषੁ ਗੁਣਵਤ੍ਸੁ ਚ ੧੬.
ਉੱਚੇ ਤੇ ਗੁਣਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪੈਦਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਦਣ੍ਡਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਵ੍ਯੋ ਨਿਤ੍ਯਕਾਲਂ ਦੁਰਾਤ੍ਮਸੁ ੧੬.
ਪਰ ਮੰਦੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਜ਼ਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਤੇषਾਂ ਚ ਕਿਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਮृਦ੍ਧਾਨਾਂ ਤਥਾਪਿ ਯਤ੍ ੧੬.
ਜੋ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧਨਵਾਨ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਧਨ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ?
ਏਕੋ ਹ੍ਯੁਪਾਯੋ ਦਂਡੋऽਤ੍ਰ ਭਵਤਾਂ ਯਦਿ ਰੋਚਤੇ ੧੬.
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਸਜ਼ਾ ਹੀ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਲਾਲਿਤਃ ਪਾਲਿਤੋ ਵਾਪਿ ਸ੍ਵਸ੍ਵਭਾਵਂ ਨ ਮੁਂਚਤਿ ੧੬.
ਚਾਹੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਓ, ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਸੁਭਾਵ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਏਵਮੇਵੇਤ੍ਯੁਵਾਚ ਹ ੧੬.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹੀ ਸਹੀ ਹੈ।'
ਬਹੁਮਾਨੇਨ ਮੇ ਵਾਚਂ ਸ਼੍ਰृਣੁਧ੍ਵਂ ਨਾਕਵਾਸਿਨਃ॥ ੧੬.
ਵੱਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।'
ਭਵਂਤੋ ਯਜ੍ਞਭੋਕ੍ਤਾਰਃ ਸਤਾਮਿष੍ਟਾਸ਼੍ਚ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਾਃ ੧੬.
ਤੁਸੀਂ ਯਜਨ ਕਰਕੇ ਭੋਗਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਹੋ, ਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਭਵਤਾਂ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਬਾਧਂਤੇ ਦਾਨਵੇਸ਼੍ਵਰਾਃ ੧੬.
ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਸਮਰੇ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸੈਨ੍ਯਂ ਸਂਯੋਜ੍ਯਤਾਮਿਤਿ ੧੬.
ਲੜਾਈ ਲਈ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਹੋਵੇ, ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾਃ ਸਮਨਹ੍ਯਂਤ ਦੇਵਾਨਾਂ ਯੇ ਪ੍ਰਧਾਨਤਃ ੧੬.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤੇਆਂ ਵਿਚੋਂ ਜੋ ਮੁੱਖ ਸੀ, ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ।
ਵਾਹਨਾਨਿ ਵਿਮਾਨਾਨਿ ਯੋਜਯਂਤੁ ਮਮਾਮਰਾਃ ੧੬.
ਮੇਰੇ ਅਮਰ ਲੋਕ ਗੱਡੀਆਂ ਤੇ ਉਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰਥਾਂ ਜੋੜਨ।