ਪ੍ਰਧਰ੍षਯਿਤੁਮਾਰਬ੍ਧਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਪਰਪਰਿਗ੍ਰਹਾਃ ੧੧.
ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਬਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰਣਂ ਮੁਖ੍ਯਂ ਪਰਦਾਰਪ੍ਰਧਰ੍षਣਮ੍ ੧੧.
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਜਬਰ ਕਰਨਾ ਨਾਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਅਚੇਤਨਸ਼੍ਚੇਤਨਾਵਾਨ੍ਮੂਰ੍ਖੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨਪਿ ਸ੍ਫੁਟਮ੍ ੧੧.
ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਬੇਸਮਝ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਮਝਦਾਰ, ਮੂਰਖ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵਿਦਵਾਨ, ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ—
ਯਦੈਵ ਹਰਿਣਾਕ੍ਸ਼ੀਣਾਂ ਗੋਚਰਂ ਯਾਤਿ ਚਕ੍ਸ਼ੁषਾਮ੍ ੧੧.
—ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਿਰਣੀ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਏਵਂ ਲੋਕਦ੍ਵਯਂ ਹਂਤ੍ਰੀ ਪਰਦਾਰਪ੍ਰਧਰ੍षਣਾ ੧੧.
—ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਜਬਰ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਐਹਿਕਾਮੁष੍ਮਿਕਭਯਂ ਵਿਹਾਯਾਂਹ ਤਤਃ ਪਰਮ੍ ੧੧.
ਇਸ ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਪਾਪ ਕਰ ਲਿਆ।
ਅਥ ਮਾਂ ਸਂਪਰਿਜ੍ਞਾਯ ਮਰ੍ਯਾਦਾਰਹਿਤਂ ਯਮਃ ਵ੍ਯਜਿਜ੍ਞਪਨ੍ਮਦੀਯਂ ਚ ਸ਼ਂਭੋਰ੍ਧਰ੍ਮਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਮਮ੍॥ ੧੧.
ਫਿਰ, ਯਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਰਯਾਦਾ ਤੋਂ ਵੰਝਿਆ ਜਾਣ ਕੇ, ਸ਼ੰਭੂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਧਰਮ-ਭੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
ਨਾਹਂ ਤਵਾਨੁਭਾਵੇਨ ਗੁਪ੍ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਵਿਨਿਗ੍ਰਹਮ੍॥ ੧੧.
“ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਆਸਰੇ ਹੈ, ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।”
ਸ਼ਕ੍ਰੋਮਿ ਪਾਪਿਨੋ ਦੇਵ ਮਨ੍ਨਿਯੋਗੇऽਨ੍ਯਮਾਦਿਸ਼ ੧੧.
“ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ; ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ।”
ਗਾਵੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸਨਿਗਮਾ ਅਲੁਬ੍ਧਾ ਦਾਨਸ਼ੀਲਿਨਃ ੧੧.
ਗਾਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਵੇਦਾਂ, ਜੋ ਲੋਭ ਰਹਿਤ ਤੇ ਦਾਨੀ ਹਨ—
ਤਾਸ੍ਤੇਨ ਧਰ੍षਿਤਾ ਲੁਪ੍ਤਂ ਮਦੀਯਂ ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸਨਮ੍ ੧੧.
—ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਜਬਰ ਕੀਤੇ; ਮੇਰਾ ਧਰਮ-ਆਦੇਸ਼ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ।
ਜਯਦਤ੍ਤੇਨ ਦੇਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਾਨਾਧਿਵਾਸਿਨਾ ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਮਾਂ ਸਮਾਨੀਯ ਵੇਪਮਾਨਂ ਕृਤਾਂਜਲਿਮ੍॥ ੧੧.
ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਨ ਦੇ ਵਾਸੀ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਜਯਦੱਤ ਨੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਦੁष੍ਟਸਮਾਚਾਰ ਧਰ੍षਿਤਾਸ੍ਤੇ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਃ॥ ੧੧.
“ਕਿਉਂਕਿ, ਹੇ ਬੁਰੇ ਕਰਤੂਤ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਉਹ ਪਤਿਵਰਤਾ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਬਰ ਕੀਤਾ—”
ਕਾਮਾਰ੍ਤੇਨ ਮਯਾ ਸ਼ਪ੍ਤਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕੂਰ੍ਮਃ ਕ੍ਸ਼ਣਾਦ੍ਭਵ ੧੧.
“—ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ; ਇਸ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਕਛੂਆ ਬਣ ਜਾ!”
ਪ੍ਰਾਹ षष੍ਟਿਤਮੇ ਕਲ੍ਪੇ ਵਿਸ਼ਾਪੋ ਭਵਿਤਾ ਗਣਃ ੧੧.
“ਸਠੀਵੇਂ ਕਲਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸ਼ਾਪ ਮੁਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੇ ਗਣ।”
ਅਹਂ ਕੂਰ੍ਮਸ੍ਤਦਾ ਜਾਤੋ ਦਸ਼ਯੋਜਨਵਿਸ੍ਤृਤਃ ੧੧.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਦਸ ਯੋਜਨ ਚੌੜਾ ਕਛੂਆ ਬਣ ਗਿਆ।
ਪੁਰਸ੍ਤਾਦ੍ਯਾਯਜੂਕੇਨ ਸ੍ਮਰਂਸ੍ਤਚ੍ਚ ਬਿਭੇਮਿ ਤੇ ੧੧.
ਅੱਜ ਵੀ, ਉਹ ਯਾਦ ਕਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਚਯਨਾਨਿ ਬਹੂਨ੍ਯਤ੍ਰ ਕਲ੍ਪਸੂਤ੍ਰਵਿਧਾਨਤਃ ੧੧.
ਉਥੇ, ਕਲਪਸੂਤਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਵਨ-ਸਥਾਨ ਬਣਾਏ ਗਏ।
ਭੂਯਃ ਸਂਤਾਪਿਤਾ ਯਜ੍ਞੈਃ ਪृਥਿਵੀ ਪृਥਿਵੀਪਤੇ ੧੧.
ਇਕ ਵਾਰੀ ਫਿਰ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਧਰਤੀ ਯਜਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਪੀੜ੍ਹੀ ਗਈ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਚ ਸ੍ਨਾਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ ੧੧.
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਲਵਮਾਨਮਿਦਂ ਰਾਜਨ੍ਮਾਨਸਂ ਸ਼ਤਯੋਜਨਮ੍ ੧੧.
ਇਹ ਮਾਨਸ ਸਰੋਵਰ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਤੈਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸੌ ਯੋਜਨ ਚੌੜਾ ਹੈ।
ਵ੍ਯਤੀਤਾ ਇਹ ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਸ਼ੇषੇ ਮੋਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤਤਃ ਪਰਮ੍ ੧੧.
ਇਥੇ ਚਾਰ ਪੜਾਅ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਨ; ਹੁਣ ਬਚਿਆ ਹੈ ਕੇਵਲ ਮੁਕਤੀ।
ਮਮਾਭੂਦੀਸ਼੍ਵਰਸ੍ਯੈਵ ਸਤੀਧਰ੍ਮਦ੍ਰੁਹੋ ਨृਪ ੧੧.
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਪ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਧਰਮ ਟੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਮਮ ਪृष੍ਠਿਸ਼੍ਚਿਰਂ ਭੂਪ ਤ੍ਵਯਾ ਦਗ੍ਧਾਗ੍ਨਿਨਾऽਪੁਰਾ ੧੧.
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੇਰੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜ ਗਈ ਸੀ।
ਇਦਂ ਵਿਮਾਨਮਾਯਾਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਰਾਕृਤਮ੍ ੧੧.
ਇਹ ਦਿਵਿਆ ਰਥ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ?
ਚਤੁਰ੍ਮੁਖੇਨ ਤੇਨਾਹਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਾਨ੍ਨਿਰ੍ਵਾਸਿਤਃ ਸ੍ਵਯਮ੍ ੧੧.
ਚੌਹਾਂ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਖੁਦ ਹੀ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਵੇਕਵੈਰਾਗ੍ਯਮਵਿਦ੍ਯਾਪਾਪਨਾਸ਼ਨਮ੍ ੧੧.
ਇਸ ਲਈ, ਸਮਝ ਤੇ ਵੈਰਾਗ, ਅਗਿਆਨ ਤੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਤਨ੍ਮੇ ਗृਹਗਤਸ੍ਯਾਦ੍ਯ ਯਥਾਤਿਥ੍ਯਕਰੋ ਭਵਾਨ੍ ੧੧.
ਹੁਣ ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰ।
ਲੋਮਸ਼ੋਨਾਮ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਰ੍ਮਤ੍ਤੋऽਪ੍ਯਸ੍ਤਿ ਮਹਾਮੁਨਿਃ ੧੧.
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਲੋਮਸ਼ਾ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦਾਗਚ੍ਛ ਗਚ੍ਛਾਮਸ੍ਤਮੇਵ ਸਹਿਤਾਵਯਮ੍ ੧੧.
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਚੱਲੀਏ।