ਉਦ੍ਵੋਢਾ ਚਾਧੁਨਾ ਨਾਹਮੁਚਿਤਃ ਸ਼ਾਪਭਾਜਨਮ੍ ੮.
ਹੁਣ, ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਦੇ ਪਤੀ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਪ ਲੈਣ ਜੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਯੋ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਕਨ੍ਯਕਾਂ ਵਾਚਾ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਧਰਤਿ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ ੮.
ਜੋ ਬੁਰਾ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਵਚਨ ਦੇ ਕੇ ਕੁੜੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁੜ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੰਦਾ ਹੈ।
ਤਦਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵ੍ਯਵਸ੍ਯਾਸੌ ਤਥ੍ਯਂ ਮਦ੍ਵਚਨਂ ਹृਦਾ ੮.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸੱਚ ਮੰਨ ਲਿਆ।
ਨ ਮੇ ਸ੍ਯਾਦਨ੍ਯਥਾ ਵਾਣੀ ਉਲੂਕਸ੍ਤ੍ਵਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ੮.
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕਦੇ ਝੂਠੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਤੂੰ ਉਲੂ ਬਣ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਯਦੇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਵਿਜ੍ਞਾਨੇ ਸਹਾਯਸ੍ਤਂਵ ਭਵਿष੍ਯਸਿ ੮.
ਤੂੰ ਇੰਦ੍ਰਦਯੁਮਨ ਦੀ ਪਹਚਾਣ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਸਮਕਾਲਂ ਚ ਕੌਸ਼ਿਕਤ੍ਵਮਿਦਂ ਮਮ ੮.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕੌਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲਿਆ ਸੀ।
ਬਿਲ੍ਵੀਦਲੌਰਿਤਿ ਪੁਰਾ ਸ਼ਸ਼ਿਸ਼ੇਖਰਸ੍ਯ ਸਂਪੂਜਨੇਨ ਮਮ ਦੀਰ੍ਘਤਰਂ ਕਿਲਾਯੁਃ ੮.
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਬਿਲਵਾ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਈ ਸੀ।
ਇਤੀਦਮੁਕ੍ਤਮਖਿਲਂ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍ ੯.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਦੇ ਉਤਪੱਤੀ ਬਾਰੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਿਰਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪੁਰੂਹੂਤਸਨਾਮਨਿ ੯.
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਜਦ ਪੁਰੂਹੂਤ ਦੇ ਸਾਥੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ—
ਯਦਰ੍ਥਂ ਵਯਮਾਯਾਤਾਸ੍ਤਨ੍ਨ ਸਿਦ੍ਧਂ ਮਹਾਮਤੇ ੯.
ਹੇ ਬੁਧਿਮਾਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਕਸਦ ਹਾਲੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਾਪਰਿਜ੍ਞਾਨੇ ਭਦ੍ਰਕੋऽਯਂ ਮੁਮੂਰ੍षਤਿ ੯.
ਇਹ ਭਦਰਕਾ ਇੰਦ੍ਰਦਯੁਮਨ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਤੇ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮਿਤ੍ਰਕਾਰ੍ਯੇ ਵਿਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਤੇ ਮ੍ਰਿਯਮਾਣਂ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਤੇ ੯.
ਜਦ ਮਿੱਤਰ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਹ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲੱਗਾ।
ਤਦੇਤਾਵਨੁਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਮ੍ਰਿਯਮਾਣਾਵਹਂ ਦ੍ਵਿਜ ੯.
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਦੁਜਾਤੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਮਨਿष੍ਪਾਦ੍ਯ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯਾਭ੍ਯਾਗਤਸ੍ਯ ਚ ੯.
ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਆਏ ਹੋਏ ਮਿੱਤਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਅਧੂਰਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਹ੍ਨਿਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਸਾਰ੍ਧਮਾਭ੍ਯਾਮਸਂਸ਼ਯਮ੍ ੯.
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸੰਦੇਹ ਦੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਵਤ੍ਯੁਲੂਕੋऽਸੌ ਨਾਡੀਜਂਘੇ ਸਗਦ੍ਗਦਮ੍ ੯.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਲੂਕਾ ਨੇ ਕੰਬਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ—
ਮਯਿ ਜੀਵਤਿ ਮਿਤ੍ਰੇ ਮੇ ਭਵਾਨ੍ਮਰਣਮੇਤਿ ਚ ੯.
ਜਦ ਮੈਂ, ਉਸ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਜੀਵਤ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਮਰਨ ਵੱਲ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਸ੍ਤ੍ਯੁਪਾਯੋ ਮਹਾਨਤ੍ਰ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਪਰ੍ਵਤੇ ੯.
ਗੰਧਮਾਦਨ ਪਹਾੜ ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਉਪਾਅ ਹੈ।
ਸ ਵਿਜ੍ਞਾਸ੍ਯਤਿ ਵੋऽਭੀष੍ਟਮਿਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਂ ਮਹੀਪਤਿਮ੍ ੯.
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਹਿਆ ਇੰਦ੍ਰਦਯੁਮਨ ਰਾਜਾ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ।
ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯੋ ਬਕਸ਼੍ਚੈਵ ਪ੍ਰਯਯੁਰ੍ਗਂਧਮਾਦਨਮ੍ ੯.
ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਤੇ ਬਕਾ ਗੰਧਮਾਦਨ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਸ੍ਵਕੁਲਾਯਾਤ੍ਪ੍ਰਹृष੍ਟੋऽਸੌ ਗृਧ੍ਰਃ ਸਂਮੁਖਮਾਯਯੌ ੯.
ਗ੍ਰਿਧਰ ਆਪਣੇ ਘੋਂਸਲੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਿਆ।
ਉਲੂਕਂ ਗृਧ੍ਰਰਾਜਸ਼੍ਚ ਕਾਰ੍ਯਂ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਤਂ ਤਥਾ ੯.
ਗ੍ਰਿਧਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਲੂਕਾ ਨੂੰ ਉਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
ਮੁਨੇਰਪਿ ਤृਤੀਯੋऽਯਂ ਮਿਤ੍ਰਂ ਚਾਰ੍ਥੋਯਮੁਦ੍ਯਤਃ ੯.
ਇਹ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਤੀਜਾ ਸਾਥੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਉਠਿਆ ਹੈ।
ਵਹ੍ਨਿਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਵ੍ਯਕ੍ਤਮਯਂ ਤਦਨੁ ਵੈ ਵਯਮ੍ ੯.
ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਤਚ੍ਚੇਜ੍ਜਾਨਾਸਿ ਤਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਚਤੁਰ੍ਣਾਂ ਦੇਹਿ ਜੀਵਿਤਮ੍ ੯.
ਜੇ ਤੂੰ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਦੱਸ; ਸਾਨੂੰ ਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ।
षਟ੍ਪਂਚਾਸ਼ਦ੍ਵ੍ਯਤੀਤਾ ਮੇ ਕਲ੍ਪਾ ਜਾਤਸ੍ਯ ਕੌਸ਼ਿਕ ੯.
ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਛਪਨ ਕਲਪਾਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਕਉਸ਼ਿਕ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਸ੍ਮਯਾਵਿष੍ਟ ਇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋऽਪਿ ਦੁਃਖਿਤਃ ੯.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਇੰਦ੍ਰਦੁਮਨ ਹੈਰਾਨ ਤੇ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸ਼੍ਰृਣੁ ਭਦ੍ਰੈ ਪੁਰਾ ਜਾਤੋ ਮਰ੍ਕਟੋऽਹਂ ਚ ਚਾਪਲਃ ੯.
ਸੁਣੋ ਭਦਰੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਇਕ ਬਾਂਦਰ ਜਨਮਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਤੇ ਚਲਫ਼ਰਤ ਸੀ।
ਤਤ੍ਰਾਗ੍ਰੇ ਦੇਵਦੇਵਸ੍ਯ ਵਨਮਧ੍ਯੇ ਸ਼ਿਵਾਲਯੇ ੯.
ਉਥੇ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ,
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੀਦਿਨੇ ਹਸ੍ਤਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੇ ਹਰ੍षਣਾਭਿਧੇ ੯.
ਚੌਦਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ, ਹਸਤ ਨਕਸ਼ਤਰ ਹਰਸ਼ਣ ਨਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,