ਪ੍ਰਾਹੇਤਿ ਭृਗੁਵਂਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯੇਯਂ ਦ੍ਵਿਜਜਨ੍ਮਨਃ ੮.
ਕਿਹਾ ਗਿਆ, 'ਇਹ ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ ਦੀ, ਦੂਜੀ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।'
ਤਤਃ ਕੁਸੁਮਬਾਣੇਨ ਸ਼ਰਵ੍ਰਾਤੈਰ੍ਭृਸ਼ਂ ਹਤਃ ੮.
ਫਿਰ ਉਹ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵੱਧੀ ਗਈ।
ਸ ਚ ਮਾਂ ਸਦृਸ਼ਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ੀਲੇਨ ਚ ਕੁਲੇਨ ਚ ੮.
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ ਜਾਣਿਆ।
ਤਤਃ ਸਾ ਤਨਯਾ ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਗਵਸ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰृਣੋਦਿਤਿ ੮.
ਫਿਰ ਉਸ ਧੀ ਨੇ ਭਾਰਗਵ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਓ ਸੁਣ ਲਿਆ।
ਰੋਰੂਯਮਾਣਾ ਜਨਨੀਮਾਹ ਪਸ਼੍ਯ ਯਥਾ ਕृਤਮ੍ ੮.
ਉਹ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ ਤੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਵੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।'
ਵਿषਮਾਲੋਡ੍ਯ ਪਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਹੁਤਾਸ਼ਨਮ੍ ੮.
ਮੈਂ ਜ਼ਹਿਰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਪੀ ਲਵਾਂਗੀ, ਜਾਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗੀ।
ਤਤਃ ਸਂਬੋਧ੍ਯ ਜਨਨੀ ਤਾਂ ਸੁਤਾਮਾਹ ਭਾਰ੍ਗਵਮ੍ ੮.
ਫਿਰ ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ, ਭਾਰਗਵ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਸ ਵਲ੍ਲਭਾਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚ ੮.
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵੀ ਵੇਖ ਕੇ,
ਅਰ੍ਵਾਕ੍ਛਿਲਾਕ੍ਰਮਣਤੋ ਨਿष੍ਠਾ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸਪ੍ਤਮੇ ਪਦੇ ੮.
ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਰਸਮ ਤੋਂ, ਸੱਤਵੇਂ ਪੈਰ 'ਤੇ ਹੀ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼੍ਵੋਭਾਵਿਨਿ ਵਿਵਾਹੇ ਤੁ ਤਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਮਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਮ੍ ੮.
ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਗੱਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੁਣ ਲਿਆ ਹੈ।
ਨਾਸ਼ਕਂ ਵਦਨਂ ਭਦ੍ਰ ਤਥਾ ਦਰ੍ਸ਼ਯਿਤੁਂ ਨਿਜਮ੍ ੮.
ਮੈਂ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
ਨੀਤ੍ਵਾ ਦੁਰ੍ਗਤਮੈਕਾਂਤੇऽਕਾਰ੍षਮੌਦ੍ਵਾਹਿਕਂ ਵਿਧਿਮ੍ ੮.
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਕੱਲੇ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾ ਕੇ, ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਅਨਿਚ੍ਛਂਤੀਂ ਤਦਾ ਬਾਲਾਂ ਬਲਾਤ੍ਸੁਰਤਸੇਵਨਮ੍ ੮.
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਕੁੜੀ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਬਰ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰ ਲਈ।
ਨਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਸਂਵृਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾਸ੍ਤਾਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯੋਦ੍ਵਾਹਿਤਾਂ ਸੁਤਾਮ੍ ੮.
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਚੁੱਪ ਚਾਪ, ਆਹ ਭਰੀ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਵੇਖਿਆ।
ਨਿਸ਼ਾਚਰਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮੇਣ ਯਤ੍ਤ੍ਵਯੋਦ੍ਵਾਹਿਤਾ ਸੁਤਾ ੮.
ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।
ਇਤਿ ਸ਼ਪ੍ਤਃ ਪ੍ਰਣ੍ਮ੍ਯੈਨਂ ਪਾਦੋਪਗ੍ਰਹਪੂਰ੍ਵਕਮ੍ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਪ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਫੜ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋਹਮਬ੍ਰਵਂ ਕਸ੍ਮਾਦਦੋषਂ ਮਾਂ ਭਵਾਨਿਤਿ ੮.
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, 'ਮਹਾਨ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?'
ਸੋਦ੍ਵਾਹਿਤਾ ਮਯਾ ਕਨ੍ਯਾ ਦਾਨਂ ਸਕृਦਿਤਿ ਸ੍ਮृਤਿਃ ੮.
ਜੋ ਕੁੜੀ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ, ਉਹ ਇਕ ਵਾਰ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਇਹ ਰੀਤ ਹੈ।
ਸਕृਤ੍ਕਨ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਦੀਯਂਤੇ ਤ੍ਰੀਣ੍ਯੇਤਾਨਿ ਸਕृਤ੍ਸਕृਤ੍ ੮.
ਕੁੜੀਆਂ ਇਕ ਵਾਰ ਹੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕ ਵਾਰ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਭਵਾਦृਸ਼ਾਨਾਂ ਸਾਧੂਨਾਂ ਸਾਧੂਨਾਂ ਤਸ੍ਯ ਤ੍ਯਾਗੋ ਵਿਗਰ੍ਹਿਤਃ ੮.
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਿੰਦਾ ਜੋਗ ਹੈ।
ਉਦ੍ਵੋਢਾ ਚਾਧੁਨਾ ਨਾਹਮੁਚਿਤਃ ਸ਼ਾਪਭਾਜਨਮ੍ ੮.
ਹੁਣ, ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਦੇ ਪਤੀ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਪ ਲੈਣ ਜੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਯੋ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਕਨ੍ਯਕਾਂ ਵਾਚਾ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਧਰਤਿ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ ੮.
ਜੋ ਬੁਰਾ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਵਚਨ ਦੇ ਕੇ ਕੁੜੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੁੜ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੰਦਾ ਹੈ।
ਤਦਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵ੍ਯਵਸ੍ਯਾਸੌ ਤਥ੍ਯਂ ਮਦ੍ਵਚਨਂ ਹृਦਾ ੮.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸੱਚ ਮੰਨ ਲਿਆ।
ਨ ਮੇ ਸ੍ਯਾਦਨ੍ਯਥਾ ਵਾਣੀ ਉਲੂਕਸ੍ਤ੍ਵਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ੮.
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕਦੇ ਝੂਠੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਤੂੰ ਉਲੂ ਬਣ ਜਾਵੇਂਗਾ।
ਯਦੇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਵਿਜ੍ਞਾਨੇ ਸਹਾਯਸ੍ਤਂਵ ਭਵਿष੍ਯਸਿ ੮.
ਤੂੰ ਇੰਦ੍ਰਦਯੁਮਨ ਦੀ ਪਹਚਾਣ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਸਮਕਾਲਂ ਚ ਕੌਸ਼ਿਕਤ੍ਵਮਿਦਂ ਮਮ ੮.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕੌਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲਿਆ ਸੀ।
ਬਿਲ੍ਵੀਦਲੌਰਿਤਿ ਪੁਰਾ ਸ਼ਸ਼ਿਸ਼ੇਖਰਸ੍ਯ ਸਂਪੂਜਨੇਨ ਮਮ ਦੀਰ੍ਘਤਰਂ ਕਿਲਾਯੁਃ ੮.
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਬਿਲਵਾ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਈ ਸੀ।
ਇਤੀਦਮੁਕ੍ਤਮਖਿਲਂ ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍ ੯.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਦੇ ਉਤਪੱਤੀ ਬਾਰੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਵਿਰਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪੁਰੂਹੂਤਸਨਾਮਨਿ ੯.
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਜਦ ਪੁਰੂਹੂਤ ਦੇ ਸਾਥੀ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ—
ਯਦਰ੍ਥਂ ਵਯਮਾਯਾਤਾਸ੍ਤਨ੍ਨ ਸਿਦ੍ਧਂ ਮਹਾਮਤੇ ੯.
ਹੇ ਬੁਧਿਮਾਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਕਸਦ ਹਾਲੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।