ਬਕੋऽਥ ਮਿਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚਿਰਕਾਲਾਦੁਪਾਗਤਮ੍ ੭.
ਫਿਰ ਬਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਿਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਸੀ, ਵੇਖਿਆ।
ਕृਤਸਂਵਿਦਭੂਤ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਸ੍ਵਾਗਤਾਦਿਨਾ ੭.
ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਲਾਹ ਹੋ ਚੁਕੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਮਿਲਿਆ।
ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯੋਥ ਤਂ ਪ੍ਰਾਹ ਬਕਂ ਪ੍ਰਸ੍ਤੁਤਮੀਪ੍ਸਿਤਮ੍ ੭.
ਮਾਰਕੰਡੇ ਨੇ ਫਿਰ ਬਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਏਤਸ੍ਯ ਮਮ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤੇਨ ਜ੍ਞਾਤੇਨ ਕਾਰਣਮ੍ ੭.
ਇਹ ਕਾਰਨ, ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਾਣਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਜਾਨਾਸਿ ਚੇਨ੍ਨृਪਮ੍॥ ੭.
ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦੱਸ, ਹੇ ਰਾਜਾ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਸ੍ਮਰਾਮ੍ਯਸ੍ਮਿ ਕਲ੍ਪਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ ੭.
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਚੌਦਾਂ ਯੁਗ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋ ਮਹੀਪਾਲਃ ਕੋऽਪਿ ਨਾਸੀਨ੍ਮਹੀਤਲੇ ੭.
ਇਕ ਵਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਤਤਃ ਸ ਵਿਸ੍ਮਯਾਵਿष੍ਟਸ੍ਤਸ੍ਯਾਯੁਰਿਤਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਵਾਨ੍ ਯਦਾਯੁਰੀਦृਸ਼ਂ ਦੀਰ੍ਘਂ ਸਂਜਾਤਮਿਤਿ ਵਿਸ੍ਮਿਤਃ॥ ੭.
ਫਿਰ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਇੰਨੀ ਲੰਮੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ।
ਘृਤਕਂਬਲਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਾਨ੍ਮਮ ਦੇਵਸ੍ਯ ਸ਼ੂਲਿਨਃ ੭.
ਘ੍ਰਿਤਕੰਬਲ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ੂਲਧਾਰੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਕੇ,
ਪੁਰਾ ਜਨ੍ਮਨ੍ਯਹਂ ਬਾਲੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਭਵਂ ਭੁਵਿ ੭.
ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਬਾਲਕੋ ਬਕ ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਪ੍ਰਤੀਤੋऽਤਿਪ੍ਰਿਯਃ ਪਿਤੁਃ ੭.
ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ 'ਬਕਾ' ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
ਅਥ ਮਾਰਕਤਂ ਲਿਂਗਂ ਦੇਵਤਾਵਸਰਾਤ੍ਪਿਤੁਃ ੭.
ਫਿਰ, ਦੇਵੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਮੌਕੇ, ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਮਾਰਕਤ ਦਾ ਲਿੰਗ ਸੀ।
ਘृਤਸ੍ਯ ਕੁਂਭੇ ਸਂਕ੍ਰਾਂਤੌ ਮਕਰਸ੍ਯੋਤ੍ਤਰਾਯਣੇ ੭.
ਮਕਰ ਰਾਸੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੇ ਉੱਤਰਾਯਣ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਲਿੰਗ ਘੀ ਦੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਨਿਰ੍ਮਾਲ੍ਯਾਪਨਯਂ ਚਕ੍ਰੇ ਤਾਵਚ੍ਛੂਨ੍ਯਂ ਸ਼ਿਵਾਲਯਮ੍ ੭.
ਉਸ ਨੇ ਨਿਰਮਾਲਿਆ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਰਸਮ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸ਼ਿਵ ਮੰਦਰ ਖਾਲੀ ਸੀ।
ਵਤ੍ਸ ਕ੍ਵ ਨੁ ਤ੍ਵਯਾ ਲਿਂਗਂ ਨੂਨਂ ਵਿਨਿਹਿਤਂ ਵਦ ੭.
'ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਲਿੰਗ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ? ਦੱਸ, ਜਰੂਰ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਹੈ।'
ਤਤੋ ਮਯਾ ਬਾਲਭਾਵਾਦ੍ਭਕ੍ਸ਼੍ਯਲੁਬ੍ਧੇਨ ਤਤ੍ਪਿਤੁਃ ੭.
ਫਿਰ, ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਖਾਣ ਦੀ ਲਾਲਚ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ—
ਅਥ ਕਾਲੇ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਪ੍ਰਮੀਤੋऽਹਂ ਨृਪਾਲਯੇ ੭.
ਫਿਰ, ਜਦ ਸਮਾਂ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਰਾਜ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।
ਘृਤਕਂਬਲਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਾਨ੍ਮਕਰਸ੍ਥੇ ਦਿਵਾਕਰੇ ੭.
ਘ੍ਰਿਤਕੰਬਲ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਕੇ, ਜਦ ਸੂਰਜ ਮਕਰ ਵਿੱਚ ਸੀ—
ਤਤਃ ਸਂਸ੍ਥਾਪਿਤਂ ਲਿਂਗਂ ਪ੍ਰਾਗ੍ਜਨ੍ਮ ਸ੍ਮਰਤਾ ਮਯਾ ੭.
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਲਿੰਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।
ਪਿਤृਪੈਤਾਮਹਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਨੁਰੂਪਤਃ ੭.
ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ-ਦਾਦਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ ਤੁष੍ਟੋऽਹਂ ਘृਤਕਂਬਲਪੂਜਯਾ ੭.
ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਘਿਉ ਅਤੇ ਉਨੀ ਦੇ ਕਪੜੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਤੋ ਮਯਾ ਵृਤਃ ਪ੍ਰਾਦਾਦ੍ਗਾਣਪਤ੍ਯਂ ਮਦੀਪ੍ਸਿਤਮ੍ ੭.
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗਣਪਤਿ ਦਾ ਦਰਜਾ ਮਿਲਿਆ।
ਤੇਨੈਵ ਹਿ ਸ਼ਰਿਰੇਣ ਪ੍ਰਣਤਂ ਪੁਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ ੭.
ਉਹੀ ਸਰੀਰ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਕੇ ਨਿਵਾ ਗਿਆ।
ਘृਤੇਨ ਪੂਜਾਂ ਕਰ੍ਤਾਸੌ ਭਾਵੀ ਮਮ ਗਣਃ ਸ੍ਫੁਟਮ੍ ੭.
ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਗਣ ਬਣੇਗਾ ਅਤੇ ਘਿਉ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰੇਗਾ।
ਪ੍ਰਤੀਪਪਾਲਕਂਨਾਮ ਸਂਸ੍ਥਿਤਂ ਸ਼ਿਵਸ਼ਾਸਨਮ੍ ੭.
ਉਹ 'ਪ੍ਰਤੀਪਪਾਲਕ' ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਸਥਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਨਿਸਰ੍ਗਚਪਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭ੍ਰਮਰੀਮਿਵ ਤਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਮ੍ ੭.
ਉਹ ਚੰਚਲ ਲਕੜੀ, ਜੋ ਕੁਦਰਤ ਵਾਂਗ ਭੰਵਰੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਚੈਨ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ।
ਵਿਚਚਾਰ ਤਦਾ ਮਤ੍ਤਃ ਕਿਲਾਹਂ ਵਾਰਣੋ ਯਥਾ ੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਮਸਤ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।
ਵਿਦ੍ਯਾਮਭਿਜਨਂ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨੀਚਨਰੋ ਯਥਾ ੭.
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਨੀਚ ਮਨੁੱਖ ਗਿਆਨ, ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਧਨ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਥ ਕਾਲੇ ਵ੍ਯਤਿਕ੍ਰਾਂਤੇ ਕਿਯਨ੍ਮਾਤ੍ਰੇ ਯਦृਚ੍ਛਯਾ ੭.
ਫਿਰ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਚਾਨਕ,
ਤਪਸ੍ਯਤਿ ਮੁਨਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਗਾਲਵੋ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਸਹ ੭.
ਉੱਥੇ, ਗਾਲਵ ਨਾਮਕ ਮੁਨੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।