ਤਵ ਕੀਰ੍ਤਿਸਮੁਚ੍ਛੇਦਃ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਵਸੁਧਾਤਲੇ ੭.
ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਿਟ ਰਹੀ ਹੈ।
ਯਦਿ ਵਾਂਛਾ ਮਹੀਪਾਲ ਮਮ ਧਾਮਨਿ ਸਂਸ੍ਥਿਤੌ॥ ੭.
ਜੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ—
ਮਦੀਯਂ ਸੁਕृਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਕਥਂ ਭੂਮੌ ਭਵੇਦਿਤਿ ੭.
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਫਲ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਬਲਵਾਨੇष ਭੂਪਾਲ ਕਾਲਃ ਕਲਯਤਿ ਸ੍ਵਯਮ੍॥ ੭.
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡਾਨ੍ਯਪਿ ਮਾਂ ਚੈਵ ਗਣਨਾ ਕਾ ਭਵਾਦृਸ਼ਾਮ੍ ੭.
ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ—ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ।
ਯਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਮਾਤ੍ਮਨੋ ਵ੍ਯਕ੍ਤਿਂ ਨੀਤ੍ਵਾਭ੍ਯੇਹਿ ਪੁਨਰ੍ਦਿਵਮ੍ ੭.
ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਜਗਤ 'ਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਕੇ, ਮੁੜ ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
ਪਸ਼੍ਯਤਿਸ੍ਮ ਤਥਾਤ੍ਮਾਨਂ ਮਹੀਤਲਮੁਪਾਗਤਮ੍ ੭.
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਨਗਰਂ ਸ ਤਦਾ ਦੇਸ਼ਮਪ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ੀਦਿਤਿ ਵਿਸ੍ਮਿਤਃ ਜਨਾ ਊਚੁਃ ੭.
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਯਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪृਚ੍ਛਸਿ ਭੋ ਭਦ੍ਰ ਕਞ੍ਚਿਤ੍ਪृਚ੍ਛ ਚਿਰਾਯੁषਮ੍ ਇਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਉਵਾਚ ੭.
"ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ।" ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਪृਥਿਵੀਜਯਰਾਜ੍ਯੇਸ੍ਮਿਨ੍ਯਤ੍ਰ ਪ੍ਰਬੂਤ ਮਾ ਚਿਰਮ੍ ਜਨਾ ਊਚੁਃ ੭.
"ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਹੈ, ਉਥੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਨਾ ਲੰਘਾਓ," ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਸ੍ਤਂ ਗਤ੍ਵਾ ਪृਚ੍ਛ ਸਂਸ਼ਯਮ੍ ੭.
"ਉਹ ਮਾਰਕੰਡੇਯਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਓ ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।"
ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯਾਹ ਨृਪਃ ਸ੍ਵਹृਦਯਸ੍ਥਿਤਮ੍ ਇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਉਵਾਚ ੭.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਜਾ ਕੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹੀ। ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਪृਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਭਵਾਨ੍ਵੇਤ੍ਤਿ ਇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਂ ਨृਪਂ ਨ ਵਾ॥ ੭.
"ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ—ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?"
ਸਪ੍ਤਕਲ੍ਪਾਨ੍ਤਰੇ ਨਾਭੂਤ੍ਕੋਪੀਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸਂਜ੍ਞਿਤਃ ੭.
"ਸੱਤ ਕਲਪਾਂ ਵਿਚ ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
ਸ ਨਿਰਾਸ਼ਸ੍ਤਦਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਚੋ ਭੂਪੋਗ੍ਨਿਸਾਧਨੇ ੭.
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਅੱਗ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
ਮਾ ਸਾਹਸਮਿਦਂ ਕਾਰ੍षੀਰ੍ਭਦ੍ਰ ਵਾਚਂ ਸ਼੍ਰृਣੁष੍ਵ ਮੇ ੭.
"ਇਹ ਜਲਦੀ ਵਿਚ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਲੇ ਜੀ; ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।"
ਤਤ੍ਕਰੋਮਿ ਪ੍ਰਤੀਕਾਰਂ ਤਵ ਦੁਃਖੋਪਸ਼ਾਂਤਯੇ ੭.
"ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।"
ਨਾਡੀਜਂਘ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਸ ਤ੍ਵਾ ਜ੍ਞਾਸ੍ਯਤ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍ ੭.
"ਜੋ ਨਾਡੀਜੰਘਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੇਗਾ।"
ਪਰੋਪਕਾਰੈਕਫਲਂ ਜੀਵਿਤਂ ਹਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ੭.
ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ ਸਿਰਫ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਤੌ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਾਵਿਤਿ ਤਦਾ ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰਨृਪਪੁਂਗਵੌ ੭.
ਫਿਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
ਬਕੋऽਥ ਮਿਤ੍ਰਂ ਸ੍ਵਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਚਿਰਕਾਲਾਦੁਪਾਗਤਮ੍ ੭.
ਫਿਰ ਬਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਿਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਸੀ, ਵੇਖਿਆ।
ਕृਤਸਂਵਿਦਭੂਤ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਕੁਸ਼ਲਸ੍ਵਾਗਤਾਦਿਨਾ ੭.
ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਲਾਹ ਹੋ ਚੁਕੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਮਿਲਿਆ।
ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯੋਥ ਤਂ ਪ੍ਰਾਹ ਬਕਂ ਪ੍ਰਸ੍ਤੁਤਮੀਪ੍ਸਿਤਮ੍ ੭.
ਮਾਰਕੰਡੇ ਨੇ ਫਿਰ ਬਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਏਤਸ੍ਯ ਮਮ ਮਿਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤੇਨ ਜ੍ਞਾਤੇਨ ਕਾਰਣਮ੍ ੭.
ਇਹ ਕਾਰਨ, ਮੇਰੇ ਮਿਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਾਣਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਜਾਨਾਸਿ ਚੇਨ੍ਨृਪਮ੍॥ ੭.
ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਦੱਸ, ਹੇ ਰਾਜਾ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ ਸ੍ਮਰਾਮ੍ਯਸ੍ਮਿ ਕਲ੍ਪਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ ੭.
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਇਸ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਚੌਦਾਂ ਯੁਗ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਂਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋ ਮਹੀਪਾਲਃ ਕੋऽਪਿ ਨਾਸੀਨ੍ਮਹੀਤਲੇ ੭.
ਇਕ ਵਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਤਤਃ ਸ ਵਿਸ੍ਮਯਾਵਿष੍ਟਸ੍ਤਸ੍ਯਾਯੁਰਿਤਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੁਵਾਨ੍ ਯਦਾਯੁਰੀਦृਸ਼ਂ ਦੀਰ੍ਘਂ ਸਂਜਾਤਮਿਤਿ ਵਿਸ੍ਮਿਤਃ॥ ੭.
ਫਿਰ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਇੰਨੀ ਲੰਮੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ।
ਘृਤਕਂਬਲਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਾਨ੍ਮਮ ਦੇਵਸ੍ਯ ਸ਼ੂਲਿਨਃ ੭.
ਘ੍ਰਿਤਕੰਬਲ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ੂਲਧਾਰੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਕੇ,
ਪੁਰਾ ਜਨ੍ਮਨ੍ਯਹਂ ਬਾਲੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਭਵਂ ਭੁਵਿ ੭.
ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ।