ਯਦ੍ਯਯਂ ਚਿਰਕਾਰੀ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸ ਮਾਂ ਤ੍ਰਾਯੇਤ ਪਾਤਕਾਤ੍ ੬.
ਜੇ ਇਹ ਬੰਦਾ ਸਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਯਦਦ੍ਯ ਚਿਰਕਾਰੀ ਤ੍ਵਂ ਤਤੋऽਸਿ ਚਿਰਕਾਰਿਕਃ ੬.
ਅੱਜ ਤੂੰ ਸਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਸਹਿਣ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਪਾਤਕੇ ਵਿष੍ਟਂ ਸ਼ੁਭਾਹ੍ਵ ਚਿਰਕਾਰਿਕ ੬.
ਹੇ ਚਿਰਕਾਰੀਕਾ, ਤੂੰ ਆਪ ਪਾਪ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।
ਚਿਰਕਾਰਿਕਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਥ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮਾਤੁਰੁਪਾਂਤਿਕੇ ੬.
ਉਸ ਨੇ ਮਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚਿਰਕਾਰੀਕਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਿਤੋ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਾ ਪ੍ਰਸਾਦਾਯੋਪਚਕ੍ਰਮੇ ੬.
ਉਹ ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਪਤ੍ਨੀਂ ਚੈਵ ਤੁ ਜੀਵਂਤੀਂ ਪਰਾਮਭ੍ਯਗਮਨ੍ਮੁਦਮ੍ ੬.
ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਉਂਦੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿਆ।
ਬੁਦ੍ਧਿਰਾਸੀਤ੍ਸੁਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪਿਤੁਸ਼੍ਚਰਣਯੋਰ੍ਨਤਮ੍ ੬.
ਜਦੋਂ ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਚਰਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਵਾਂ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ, ਉਸਦਾ ਮਨ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤਃ ਪਿਤ੍ਰਾ ਚਿਰਂ ਸ੍ਮृਤ੍ਵਾ ਚਿਰਂ ਚਾਘ੍ਰਾਯ ਮੂਰ੍ਧਨਿ ੬.
ਫਿਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੁੰਘਿਆ।
ਚਿਰਂ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤਃ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮੇਧਾਤਿਥਿਰਥਾਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੬.
ਮੈਧਾਤਿਥੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਲ ਤੱਕ ਕੇ ਕਿਹਾ।
ਚਿਰਾਯ ਯਤ੍ਕृਤਂ ਸੌਮ੍ਯ ਚਿਰਮਸ੍ਮਿਨ੍ ਦੁਃਖਿਤਃ ੬.
ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਥੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਦੁੱਖ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਦੱਸ।
ਚਿਰੇਣ ਮਂਤ੍ਰਂ ਸਂਧੀਯਾਚ੍ਚਿਰੇਮ ਚ ਕृਤਂ ਤ੍ਯਜੇਤ੍ ੬.
ਕੋਈ ਵੀ ਸਲਾਹ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਕੰਮ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਰੋਗੇ ਦਰ੍ਪੇ ਚ ਮਾਨੇ ਚ ਦ੍ਰੋਹੇ ਪਾਪੇ ਚ ਕਰ੍ਮਣਿ ੬.
ਰੋਗ, ਅਹੰਕਾਰ, ਇੱਜ਼ਤ, ਵੈਰ, ਪਾਪ ਅਤੇ ਕਰਤੂਤਾਂ ਵਿੱਚ,
ਬਂਧੂਨਾਂ ਸੁਹृਦਾਂ ਚੈਵ ਭृਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰੀਜਨਸ੍ਯ ਚ ੬.
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ, ਦੋਸਤਾਂ, ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ,
ਚਿਰਂ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਨਿषੇਵੇਤ ਕੁਰ੍ਯਾਚ੍ਚਾਨ੍ਵੇषਣਂ ਚਿਰਮ੍ ੬.
ਧਰਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਵੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਚਿਰਂ ਵਿਨੀਯ ਚਾਤ੍ਮਾਨਂ ਚਿਰਂ ਯਾਤ੍ਯਨਵਜ੍ਞਤਾਮ੍ ੬.
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਬੰਦਾ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਜ਼ਤ ਪਾਂਦਾ ਹੈ।
ਚਿਰਂ ਪृਚ੍ਛੇਚ੍ਚ ਸ਼੍ਰृਣੁਯਾਚ੍ਚਿਰਂ ਨ ਪਰਿਭੂਯਤੇ ੬.
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿਣਾ ਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੁਣਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦੇ ਦੀ ਕਦਰ ਘਟਦੀ ਨਹੀਂ।
ਭਯੇ ਚ ਸਾਧੁਪੂਜਾਯਾਂ ਚਿਰਕਾਰੀ ਨ ਸ਼ਸ੍ਯਤੇ ੬.
ਮੁਸੀਬਤ ਜਾਂ ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਕਰੇ, ਉਹਦੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਤਤਸ਼੍ਚਿਰਮੁਪਾਸ੍ਯਾਥ ਦਿਵਂ ਯਾਤਿਸ਼੍ਚਿਰਂ ਮੁਨਿਃ ੬.
ਫਿਰ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮুনি ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਆਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਲੌ ਚ ਭਵਤਾਂ ਵਿਪ੍ਰਾ ਮਚ੍ਛਾਪੋ ਨਿਪਤਿष੍ਯਤਿ ੬.
ਕਲਿਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਪ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਵੇਗਾ।
ਪਾਦਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਨਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤਤੋऽਹਂ ਧਰ੍ਮਵਰ੍ਮਣਃ ੬.
ਪੈਰ ਧੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਧਰਮਵਰਮਣ ਦੀ ਖਾਤਰ,
ਕਾਂਚਨੈਰਰ੍ਨੋਪ੍ਰਦਾਨੈਸ਼੍ਚ ਗृਹਦਾਨੈਰ੍ਧਨਾਦਿਭਿਃ ੬.
ਸੋਨੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਘਰ-ਵਿੱਚੋਂ ਦਾਨ, ਧਨ ਆਦਿ ਦੇਣ ਨਾਲ,
ਤਤਃ ਕਰਂ ਸਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਪ੍ਰਾਹੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਦੇਵਸਂਗਮੇ ੬.
ਫਿਰ, ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ।
ਗਣਾਧੀਸ਼ੋ ਵਯਂ ਯਾਵਦ੍ਯਾਵਤ੍ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਂ ਤ੍ਵਿਦਮ੍ ੬.
ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਹੀ ਸਭ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਹਾਂ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਾਪੋ ਰੁਦ੍ਰਸ਼ਾਪੋ ਵਿष੍ਣੁਸ਼ਾਪਸ੍ਤਥੈਵ ਚ ੬.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਸ਼ਾਪ, ਰੁਦ੍ਰ ਦਾ ਸ਼ਾਪ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਸ਼ਾਪ ਵੀ—
ਤਤਸ੍ਤਥੇਤਿ ਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਹृष੍ਟੈਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਥੋਦਿਤਮ੍ ਸ੍ਥਾਨੇ ਉਭੇ ਦੇਵਕृਤੇ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਸ੍ਤਤੋ ਯਯੁਰ੍ਦੇਵਤਾ ਦੇਵਸਦ੍ਮ॥ ੬.
ਫਿਰ, ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਹਿ ਉਠੇ, 'ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ ਗਿਆ, ਓਹੋ ਹੀ ਹੋਵੇ।' ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤੇ, ਠੀਕ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅਕਾਸ਼ੀ ਮੰਦਰ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਮਹੀਸਾਗਰਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਮਦ੍ਭੁਤਂ ਕੀਰ੍ਤਿਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ੭.
ਤੂੰ ਧਰਤੀ-ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੀ ਮਹਿਮਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਤਦਹਂ ਵਿਸ੍ਤਰਾਚ੍ਛ੍ਰੋਤੁਮਿਦਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਨਾਰਦ ੭.
ਹੇ ਨਾਰਦ, ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮਹਾਦਾਖ੍ਯਾਨਮਾਖ੍ਯਾਸ੍ਯੇ ਯਥਾ ਜਾਤਾ ਮਹੀਨਦੀ ੭.
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੱਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮਹੀ ਨਦੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣੀ।
ਪੁਰਾਭੂਦ੍ਭੂਪਤਿਰ੍ਭੂਮਾਵਿਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ ੭.
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਸੀ।
ਉਚਿਤਜ੍ਞੋ ਵਿਵੇਕਸ੍ਯ ਨਿਵਾਸੋ ਗੁਣਸਾਗਰਃ ੭.
ਉਹ ਸਹੀ ਗੱਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਦਾ ਘਰ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਸੀ।