ਉਦ੍ਵੇਜਯਤਿ ਭੂਤਾਨਿ ਯਥਾ ਚੌਰਾਸ੍ਤਥੈਵ ਸਃ ੫.
ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਚੋਰ ਲੋਕ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹੋਪਪਤ੍ਤਿਰ੍ਮਮ ਕੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਕ੍ਵ ਚ ਪ੍ਰਯਾਤਵ੍ਯਮਿਤੋ ਮਯੇਤਿ ੫.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਹੜੇ ਕਰਮ ਨੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਹੁਣ ਇਥੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮਾਸੈਰष੍ਟਭਿਰਹ੍ਨਾ ਚ ਪੂਰ੍ਵੇਣ ਵਯਸਾਯੁषਾ ੫.
ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਪਿਛਲੇ ਉਮਰ ਤੇ ਆਯੁ ਦੇ ਨਾਲ।
ਅਰ੍ਚਿਰ੍ਧੂਮਸ਼੍ਚ ਮਾਰ੍ਗੌ ਦ੍ਵਾਵਾਹੁਰ੍ਵੇਦਾਂਤਵਾਦਿਨਃ ੫.
ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀ ਦੋ ਰਾਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਤੇ ਦੂਜਾ ਧੂੰਏਂ ਦਾ।
ਯਜ੍ਞੈਰਾਸਾਦ੍ਯਤੇ ਧੂਮੋ ਨੈष੍ਕਰ੍ਮ੍ਯੇਣਾਰ੍ਚਿਰਾਪ੍ਯਤੇ ੫.
ਯਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲਾ ਰਾਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਨਿਸ਼ਕਾਮਤਾ ਨਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲਾ ਰਾਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਯੋ ਦੇਵਾਨ੍ਮਨ੍ਯਤੇ ਨੈਵ ਧਰ੍ਮਾਂਸ਼੍ਚ ਮਨੁਸੂਚਿਤਾਨ੍ ੫.
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਲੋਂ ਦੱਸੇ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ—
ਇਤੇ ਤੇ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ ਪ੍ਰਸ਼੍ਰਾਃ ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਤ੍ਤਮ ੫.
ਇਹ ਰਾਹ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮਝਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਫਾਲ੍ਗੁਨਾਹਂ ਰੋਮਾਂਚਪੁਲਕੀਕृਤਃ ੬.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਫਾਲਗੁਨ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੌੜ ਗਈ, ਉਸਦੇ ਰੋਆਂ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਅਹੋ ਧਨ੍ਯਃ ਪਿਤਾਸ੍ਮਾਕਂ ਯਸ੍ਯ ਸृष੍ਟਸ੍ਯ ਪਾਲਕਾਃ ੬.
ਵਾਹ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿੰਨਾ ਧੰਨ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਰਚਨਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮਤ੍ਤੋऽਪ੍ਯਨਂਤਾਤ੍ਪਰਤਃ ਪਰਸ੍ਮਾਤ੍ਸਮਸ੍ਤਭੂਤਾਧਿਪਤੇਰ੍ਨ ਕਿਂਚਿਤ੍ ੬.
ਮੇਰੇ ਤੋਂ, ਅਨੰਤ ਤੋਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਥਾਦ੍ਯਾ ਧਨ੍ਯੋऽਸ੍ਮਿ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਜਨ੍ਮਨਃ ਫਲਮ੍ ੬.
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੰਨ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਸਹਸੋਤ੍ਥਾਯ ਸ਼ਾਤਾਤਪਪੁਰੋਗਮਾਃ ੬.
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਖੜੇ ਹੋਏ, ਸ਼ਾਤਾਤਪ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਵਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਪਾਰ੍ਥ ਵਚਃ ਸਾਧੁਜਨੋ ਚਿਤਮ੍ ੬.
ਤੇ ਸੱਜਣ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।
ਕੁਤੋ ਵਾऽऽਗਮਨਂ ਤੁਭ੍ਯਂ ਗਨ੍ਤਵ੍ਯਂ ਵਾ ਕ੍ਵ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ ੬.
ਤੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈਂ, ਤੇ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰੀਤਿਕਰਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਮਿਤਿ ਪਾਂਡਵ ੬.
ਹੇ ਪਾਂਡਵ, ਦੁਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ—
ਅਹਂ ਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਵਾਕ੍ਯਾਦ੍ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਸ੍ਥਾਨਕਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ੬.
ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਨ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਤ੍ਰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਯੂਯਂ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਾਃ ੬.
ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਰਖੇ ਗਏ ਹੋ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੋ ਵਿਲੋਕ੍ਯੈਵ ਦ੍ਵਿਜਾਞ੍ਛਾਤਾਤਪੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੬.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ਾਤਾਤਪ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿਹਾ।
ਕਿਂ ਪੁਨਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਹੀ ਸਾਗਰਸਂਗਮਃ ੬.
ਫਿਰ ਉਹ ਥਾਂ ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?
ਪੁਨਰੇਕੋ ਮਹਾਨ੍ਦੋषੋ ਬਿਭੀਮੋ ਨਿਤਰਾਂ ਯਤਃ ੬.
ਉਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਅਉਗੁਣ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੇषੁ षੋਡਸ਼ਂ ਚੈਕਵਿਂਸ਼ਂ ਗृਹ੍ਣਂਤਿ ਨੋ ਧਨਮ੍ ੬.
ਉਹ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਲ੍ਹਵੀਂ ਤੇ ਇਕਵੀਹਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਧਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
ਵਰਂ ਬੁਭੁਕ੍ਸ਼ਯਾ ਵਾਸੋ ਮਾ ਚੌਰਕਰਗਾ ਵਯਮ੍ ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ ੬.
ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਰਹਿ ਲੈਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਕਿਂ ਧਨਂ ਚ ਹਰਂਤ੍ਯੇਤੇ ਯੇਭ੍ਯੋ ਬਿਭ੍ਯਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ੬.
ਇਹ ਲੋਕ ਕਿਹੜਾ ਧਨ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਡਰਦੇ ਹਨ?
ਤਸ੍ਯਾਪਹਾਰਭੀਤਾਸ੍ਤੇ ਮਾਮੂਚੁਰਿਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ੬.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਝ ਆਖਿਆ।
ਜਾਗ੍ਰਤਾਂ ਤੁ ਮਨੁष੍ਯਾਣਾਂ ਚੌਰਾਃ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਕਿਂ ਖਲਾਃ ੬.
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਮੰਦੇ ਚੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਤੇਨ ਕਿਂ ਨਾਮ ਸਂਸਾਧ੍ਯਂ ਭੂਮਿਸ੍ਤਂ ਗ੍ਰਸਤੇ ਨਰਮ੍॥ ੬.
ਉਸ ਨਾਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹਾਸਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਆਖਰ ਧਰਤੀ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਵਯਂ ਚੌਰਭਯਾਦ੍ਭੀਤਾਸ੍ਤੇ ਹਰਂਤਿ ਧਨਂ ਮਹਤ੍ ੬.
ਅਸੀਂ ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ ਡਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡਾ ਵੱਡਾ ਧਨ ਚੱਕ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਖਲਾਸ਼੍ਚੌਰਾ ਗਤਾਃ ਕ੍ਵਾਪਿ ਤਤੋ ਨਤ੍ਵਾऽऽਗਤਾ ਵਯਮ੍ ੬.
ਮੰਦੇ ਚੋਰ ਕਿਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਸ਼੍ਚ ਵੈ ਘੋਰਃ षष੍ਠਾਂऽਸ਼ਫਲਦਸ੍ਤਥਾ ੬.
ਦੇਣ ਲੈਣ ਵੀ ਡਰਾਉਣਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਫਲ ਸਿਰਫ ਛੇਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਮੂਢਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਹਿ ਕੋ ਨਾਮ ਮਹੀਸਾਗਰਸਂਗਮਮ੍ ੬.
ਕੌਣ ਮੂਰਖ ਮਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਥਾਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?