ਅਰ੍ਥਵਾਨ੍ਦੁष੍ਕੁਲੀਨੋऽਪਿ ਲੋਕੇ ਪੂਜ੍ਯਤਮੋ ਨਰਃ ੨.
ਜਿਸ ਕੋਲ ਦੌਲਤ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤ ਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਦਰ ਯੋਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜ੍ਞਾਨਵृਦ੍ਧਾਸ੍ਤਪੋਵृਦ੍ਧਾ ਯੇ ਚ ਵृਦ੍ਧਾ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਾਃ ੨.
ਜੋ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹਨ, ਜੋ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜਿਹੜੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣ ਚੁੱਕੇ ਹਨ—
ਯਦ੍ਯਪ੍ਯਯਂ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨੇ ਅਰ੍ਥੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਪਰਾਗ੍ਨਹਿ ੨.
ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵੈਰੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਹੈ—
ਅਥਵੈਤਤ੍ਪੁਰਾ ਸਰ੍ਵਂ ਚਿਂਤਯਿष੍ਯਾਮਿ ਸੁਸ੍ਫੁਟਮ੍ ੨.
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਗੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਲਵਾਂਗਾ।
ਸ ਚਿਂਤਯਿਤ੍ਵੇਤਿ ਬਹੁਪ੍ਰਕਾਰਂ ਦੇਸ਼ਾਂਸ਼੍ਚ ਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ਨਗਰਾਣਿ ਚਾਸ਼੍ਰਮਾਨ੍ ੨.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦ ਮੈਂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੇਸ਼, ਪਿੰਡ, ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਲਿਆ—
ਏਵਂ ਸ੍ਥਾਨਾਨਿ ਪੁਣ੍ਯਾਨਿ ਯਾਨਿਯਾਨੀਹ ਵੈ ਭੁਵਿ ੩.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂਵਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ—
ਵਿਚਰਨ੍ਮੇਦਿਨੀਂ ਸਰ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਹਮਾਸ਼੍ਰਮਂ ਭृਗੋਃ ੩.
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ, ਮੈਂ ਭਰਿਗੂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਤੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ।
ਮਹਾਪੁਣ੍ਯਾ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਚ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਮਯੀ ਸ਼ੁਭਾ ੩.
ਇਹ ਥਾਂ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ, ਸੁਚੱਜੀ, ਮੰਗਲਮਈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰਾਵਗਾਹਨਾਤ੍ਪਾਰ੍ਥ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਜਂਤੁਰਂਹਸਾ ੩.
ਉਥੇ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੀਵ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਡਪਿਣ੍ਡਸ੍ਯ ਸ੍ਥਾਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ੩.
ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਤ੍ਰ ਵੈ ਸ੍ਨਾਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਤਿ ੩.
ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਦਾ ਪਾਪ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਾਨਾਵृਕ੍ਸ਼ਸਮਾਕੀਰ੍ਣਂ ਲਤਾਗੁਲ੍ਮੋਪਸ਼ੋਭਿਤਮ੍ ੩.
ਇਹ ਥਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਲਤਾਵਾਂ ਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਤ ਹੈ।
ਅਨੇਕਾਸ਼੍ਵਾਪਦਾਕੀਰ੍ਣਂ ਵਿਹਗੈਰਨੁਨਾਦਿਤਮ੍ ੩.
ਇੱਥੇ ਕਈ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਹਨ, ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਹੈ।
ਭ੍ਰਮਰੈਃ ਸਰ੍ਵਮੁਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਨਿਲੀਨਂ ਰਾਵਸਂਯੁਤਮ੍ ੩.
ਹਰ ਥਾਂ ਮਧੁਮੱਖੀਆਂ ਆਪਣੇ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਛੁਪੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ।
ਕੋਕਿਲਾ ਮਧੁਰੈਃ ਸ੍ਵਾਨੈਰ੍ਨਾਦਯਂਤਿ ਤਥਾ ਮੁਨੀਨ੍ ੩.
ਉੱਥੇ ਕੋਇਲਾਂ ਆਪਣੀ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਹਵਾ ਨੂੰ ਗੂੰਜਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਧੂਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯਤ੍ਰ ਵृਕ੍ਸ਼ਾ ਹ੍ਲਾਦਯਂਤਿ ਫਲੈਃ ਪੁष੍ਪੈਸ਼੍ਚ ਪਤ੍ਰਕੈਃ ੩.
ਉੱਥੇ ਦਰੱਖਤ ਆਪਣੇ ਫਲਾਂ, ਫੁੱਲਾਂ ਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪੁਤ੍ਰਪੁਤ੍ਰੇਤਿ ਵਾਸ਼ਂਤੇ ਯਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰਪ੍ਰਿਯਾਃ ਖਗਾਃ ੩.
ਉੱਥੇ ਪੰਛੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, 'ਪੁੱਤਰ, ਪੁੱਤਰ' ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂਵਿਧਂ ਮੁਨੇਸ੍ਤਸ੍ਯ ਭृਗੋਰਾਸ਼੍ਰਮਮਂਡਲਮ੍ ੩.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਭ੍ਰਿਗੂ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਦਾ ਚੱਕਰ।
ऋਗ੍ਯਜੁਃ ਸਾਮਨਿਰ੍ਘੋਪੈਰਾਰੂਰਿਤਦਿਗਨ੍ਤਰਮ੍ ੩.
ਉੱਥੇ ਰਿਗ, ਯਜੁਰ ਤੇ ਸਾਮ ਦੇ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਉਚਾਰਣ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਤਤ੍ਰਾਹਂ ਪਾਰ੍ਥ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਯਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ ੩.
ਉੱਥੇ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਿੱਥੇ ਵੱਡਾ ਰਿਸ਼ੀ ਵੱਸਦਾ ਸੀ।
ਆਗਚ੍ਛਂਤਂ ਤੁ ਮਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਦੀਨਂ ਚ ਮੁਦਿਤਂ ਤਥਾ ੩.
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਦੁਖੀ ਤੇ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ,
ਕृਤ੍ਵਾ ਸੁਸ੍ਵਾਗਤਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਅਰ੍ਘਾਦ੍ਯਂ ਭृਗੁਣਾ ਸਹ ੩.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭ੍ਰਿਗੂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਤੇ ਪਾਣੀ ਆਦਿ ਦੇ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤਂ ਤੁ ਤਤੋ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਭृਗੁਰ੍ਮਾਮਪ੍ਯੁਵਾਚਹ ੩.
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਭ੍ਰਿਗੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਆਗਮਨਕਾਰਣਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਮਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵ ਪਰਿਸ੍ਫੁਟਮ੍ ੩.
ਆਪਣੇ ਆਉਣ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕਾਰਨ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸੋ।
ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮਭਿਧਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਦਰ੍ਥਮਹਾਮਾਗਤਃ ੩.
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਂ ਭੂਮਿਦਾਨਾਰ੍ਥਂ ਮਾਰ੍ਗਮਾਣਃ ਪਦੇਪਦੇ ੩.
ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮੇਆਂ ਨੂੰ ਜਮੀਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਹਰ ਥਾਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਰਮ੍ਯਾਂ ਮਨੋਰਮਾਂ ਭੂਮਿਂ ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕਥਂਚਨ ਭृਗੁਰੁਵਾਚ ੩.
ਕੋਈ ਸੋਹਣੀ ਜਾਂ ਮਨਮੋਹਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਭ੍ਰਿਗੂ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਪृਥ੍ਵੀ ਸਾਗਰਪਰ੍ਯਂਤਾ ਦृष੍ਟਾ ਸਰ੍ਵਾ ਤਦਾਨਘ ੩.
ਹੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ, ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤੱਕ ਵੇਖ ਲਈ ਹੈ।
ਦਿਵ੍ਯਾ ਮਨੋਰਮਾ ਸੌਮ੍ਯਾ ਮਹਾਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਨੀ ੩.
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਮਨਮੋਹਣੀ, ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਵੱਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਪृਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯਾਨਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਦृष੍ਟਾਦृष੍ਟਾਨਿ ਨਾਰਦ ੩.
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਤੀਰਥ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਵੇਖੇ ਜਾਂ ਨਾ ਵੇਖੇ, ਹੇ ਨਾਰਦ, ਉਹ ਸਾਰੇ।