ਯੋਗ੍ਯਂ ਪृਚ੍ਛਸਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਪੁਨਃ ਪਸ਼੍ਯੋਤ੍ਤਰਾਂ ਦਿਸ਼ਮ੍॥ ੧.
ਕੌਂਤਿਆ, ਤੂੰ ਠੀਕ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ; ਹੁਣ ਫਿਰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵੇਖ।
ਤਤੋ ਦ੍ਵਿਜੌਃ ਪਰਿਵृਤਂ ਨਾਰਦਂ ਦੇਵਪੂਜਿਤਮ੍ ੨.
ਫਿਰ ਦੋਵੇਂ ਜਣੇ, ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਸੀ—
ਤਤਸ੍ਤਂ ਨਾਰਦਃ ਪ੍ਰਾਹ ਜਯਾਰਾਤਿਧਨਂਜਯ ੨.
ਫਿਰ ਨਾਰਦ ਨੇ ਜਯਾਰਾਤੀ ਧਨੰਜਯ ਨੂੰ ਕਿਹਾ—
ਕਚ੍ਚਿਦੇਤਾਂ ਮਹਾਯਾਤ੍ਰਾਂ ਵੀਰ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਾਰषਿਕੀਮ੍ ੨.
ਵੀਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਕਦੇ ਇਹ ਵੱਡੀ ਦਵਾਰ੍ਹਾ ਬਾਰ੍ਹਾ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?
ਮੁਨੀਨਾਮਪਿ ਚੇਤਾਂਸਿ ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਸੁ ਪਾਂਡਵ ੨.
ਪਾਂਡਵ, ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਰਿਸੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਵੀ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨੈਤੇਨ ਦੋषੇਣ ਸਮਾਸ਼੍ਲਿष੍ਟੋऽਸਿ ਪਾਂਡਵ ੨.
ਪਾਂਡਵ, ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਹੀ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਯਸ੍ਯ ਹਸ੍ਤੌ ਚ ਪਾਦੌ ਚ ਮਨਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਸਂਯਤਮ੍ ੨.
ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ, ਪੈਰ ਤੇ ਮਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹਨ—
ਤਦਿਦਂ ਹृਦਿ ਧਾਰ੍ਯਂ ਤੇ ਕਿਂ ਵਾ ਤ੍ਵਂ ਤਾਤ ਮਨ੍ਯਸੇ ੨.
ਇਹ ਗੱਲ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖ; ਜਾਂ ਤੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?
ਪੁਨਰੇਤਤ੍ਸਮੁਚਿਤਂ ਯਦ੍ਵਿਪ੍ਰੈਃ ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਣਂ ਨृਣਾਮ੍ ੨.
ਇਹ ਵੀ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵਿष੍ਣੁਨਾ ਚਾਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰृਣੁਮੋ ਗੀਤਾਂ ਗਾਥਾਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ॥ ੨.
ਇੱਥੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ।
ਯਸ੍ਯਾਮਲਾਮृਤਯਸ਼ਃਸ਼੍ਰਵਣਾਵਗਾਹਃ ਸਦ੍ਯਃ ਪੁਨਾਤਿ ਜਗਦਾ ਸ਼੍ਵਪਚਾਦ੍ਵਿਕੁਂਠਃ ੨.
ਜਿਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਅਮਰ ਯਸ਼, ਜਦ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੇ ਅੰਦਰ ਲਿਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ—ਚਾਹੇ ਕੋਈ ਚੁਹੜਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ।
ਪ੍ਰਿਯਂ ਚ ਪਾਰ੍ਥ ਤੇ ਬ੍ਰੂਮੋ ਯੇषਾਂ ਕੁਸ਼ਲਕਾਮੁਕਃ ੨.
ਤੇ, ਪਾਰਥ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਭਲਾਈ ਦੀ ਇੱਛਾ ਉਠਦੀ ਹੈ।
ਅਧੁਨਾ ਭੀਮਸੇਨੇਨ ਕੁਰੂਣਾਮੁਪਤਾਪਕਃ ੨.
ਹੁਣ ਭੀਮਸੇਨ ਵਲੋਂ ਕੁਰੁਆਂ ਉੱਤੇ ਕਲੇਸ਼ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸ ਹਿ ਰਾਜ੍ਞਾਮਜੇਯੋऽਭੂਦ੍ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਬਲਿਰ੍ਬਲੀ ੨.
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜੈਯ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਲੀ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸੀ।
ਇਤ੍ਯਾਦਿਨਾਰਦਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਂ ਵਾਚਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਫਾਲ੍ਗੁਨਃ ੨.
ਨਾਰਦ ਵਲੋਂ ਕਹੀ ਗਈ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਫਾਲਗੁਨ—
ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯੇ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਕਾਃ ੨.
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ—
ਆਗਤਸ੍ਤੀਰ੍ਥਮੇਤਦ੍ਧਿ ਪ੍ਰਮੋਦੋऽਤੀਵ ਮੇ ਹृਦਿ ੨.
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰ ਗਈ ਹੈ।
ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਸ਼੍ਰਵਣਂ ਤਸ੍ਮਾਦੌਰ੍ਵੋਪਿ ਮੁਨਿਰਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੨.
ਇਸ ਲਈ, ਔਰਵਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸੁਣਨ ਬਾਰੇ ਕਹਿਆ।
ਏਤੇਨੈਵ ਸ਼੍ਰਾਵ੍ਯਮੇਤਦ੍ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾਂਗੀਕृਤਂ ਮੁਨੇ ੨.
ਇਹੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ, ਰਿਸ਼ੀ ਜੀ।
ਤਦੇਤਤ੍ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥੇਭ੍ਯੋऽਧਿਕਂ ਮਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵਦਾ ਹृਤਮ੍॥ ੨.
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਉਚਿਤਂ ਤਵ ਪਾਰ੍ਥੈਤਦ੍ਯਤ੍ਪृਚ੍ਛਸਿ ਗੁਣਿਨ੍ਗੁਣਾਨ੍ ਸਾਧੂਨਾਂ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਰਵਣੈਃ ਕੀਰ੍ਤਨੈਰ੍ਯਾਤਿ ਚਾਨ੍ਵਹਮ੍॥ ੨.
ਪਾਰਥਾ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਨਾਲ ਧਰਮ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਪਾਪਾਨਾਮਸਦਾਲਾਪੈਰਾਯੁਰ੍ਯਾਤਿ ਯਥਾਨ੍ਵਹਮ੍ ੨.
ਜਿਵੇਂ ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਝੂਠੀ ਤੇ ਬੁਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀ ਉਮਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਘਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਯਥਾ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਿਜਾਨਾਸਿ ਯੁਕ੍ਤਮਂਗੀਕृਤਂ ਮਯਾ ੨.
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨ ਲਿਆ ਹੈ।
ਗਤਵਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਲੋਕਂ ਤਤ੍ਰਾਪਸ਼੍ਯਂ ਪਿਤਾਮਹਮ੍ ੨.
ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਥੇ ਪਿਤਾਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਵਿਭਾਤਿ ਵਿਮਲੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੈਰੁਡੁਰਾਡਿਵ ੨.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਚਾਨਣ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਸੀ, ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਚੰਦ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
ਉਵਿष੍ਟਃ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤਃ ਕਪਿਲੇਨ ਸਹੈਵ ਚ ੨.
ਉਹ ਕਪਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਾ ਸੀ।
ਪ੍ਰਹੀਯਂਤੇ ਹਿ ਤੇ ਨਿਤ੍ਯਂ ਜਗਦ੍ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ੨.
ਜੋ ਲੋਕ ਸਦਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਚਕ੍ਸ਼ੁषਾਮृਤਕਲ੍ਪੇਨ ਪ੍ਲਾਵਯਨ੍ਨਿਵ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੨.
ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਗੱਲ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
ਕਿਂਚਿਦੇਵਾਦ੍ਭੁਤਂ ਬ੍ਰੂਤ ਸ਼੍ਰਵਣਾਦ੍ਯੇਨ ਪੁਣ੍ਯਤਾ ੨.
ਕੋਈ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਦੱਸੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਮਿਲੇ।
ਸੁਸ਼੍ਰਵਾਨਾਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯੇਦਮੂਚਿਵਾਨ੍ ੨.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ।