ਆਦਿਤ੍ਯ ਇਵ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਮੇਵਾਨ੍ਵ ਭਾਸਯਤ੍ ੧.
ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗੂ, ਸਾਰੇ ਥਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਅਵਤੀਰ੍ਣਾਸ੍ਤਿ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਤਪੋਵਿਘ੍ਨਚਿਕੀਰ੍षਯਾ ੧.
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਥੇ ਆਏ।
ਯੌਗਪਦ੍ਯੇਨ ਤਂ ਵਿਪ੍ਰਮਭ੍ਯਗਚ੍ਛਾਮ ਭਾਰਤ ੧.
ਹੇ ਭਾਰਤ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
ਸ ਚ ਨਾਸ੍ਮਾਸੁ ਕृਤਵਾਨ੍ਮਨੋਵੀਰਃ ਕਥਂਚਨ ੧.
ਪਰ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ਼ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਸੋऽਸ਼ਪਤ੍ਕੁਪਿਤੋऽਸ੍ਮਾਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਰ੍षਭ ੧.
ਫਿਰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਬੈਠਾ।
ਤਤੋ ਵਯਂ ਪ੍ਰਵ੍ਯਥਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ ੧.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਸੀ।
ਰੂਪੇਣ ਵਯਸਾ ਚੈਵ ਕਂਦਰ੍ਪੇਣ ਚ ਦਰ੍ਪਿਤਾਃ ੧.
ਸਾਡੇ ਰੂਪ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਗਏ।
ਏष ਏਵ ਵਧੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਸ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਸ੍ਤਪੋਧਨ ੧.
ਹੇ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸਜ਼ਾ ਕਾਫੀ ਹੈ।
ਅਵਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸृष੍ਟਾ ਮਨ੍ਯਂਤੇ ਧਰ੍ਮਚਿਂਤਕਾਃ ੧.
ਧਰਮ ਦੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਪ੍ਰਸ਼ਯ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਰਣਂ ਚ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਨਾਂ ਸ਼ਿष੍ਟਾਃ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਪਾਲਨਮ੍ ੧.
ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਓਟ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਕृਤ੍ ੧.
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ
ਭਵਤੀਨਾਂ ਚਰਿਤ੍ਰੇਣ ਪਰਿਮੁਹ੍ਯਾਮਿ ਚੇਤਸਿ ੧.
ਹੇ ਮਹਿਲਾਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਲਣ ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਸ੍ਤ ਕਸ੍ਥਾਯਿਨਂ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਯਦਿ ਪਸ਼੍ਯੇਦਯਂ ਜਨਃ ੧.
ਜੇ ਲੋਕ ਮੌਤ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਤੇ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਜੀਵ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ।
ਆਹੋ ਮਾਨੁष੍ਯਕਂ ਜਨ੍ਮ ਸਰ੍ਵਜਨ੍ਮਸੁ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ੧.
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤਾਨ੍ਵਯਂ ਸਮਪृਚ੍ਛਾਮੋ ਜਨਿਰ੍ਵਃ ਕਿਂਨਿਮਿਤ੍ਤਤਃ ੧.
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਨ ਚੈਤਾਃ ਪਰਿਨਿਨ੍ਦਾਮੋ ਜਨਿਰ੍ਯਾਰ੍ਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ ੧.
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੋਇਆ।
ਯਤਃ ਪਦ੍ਮਭੁਵਾ ਸृष੍ਟਂ ਮਿਥੁਨਂ ਵਿਸ਼੍ਵਵृਦ੍ਧਯੇ ੧.
ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਵਾਧੂ ਲਈ ਕਮਲ-ਜਨਮੇ ਨੇ ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
ਯਾ ਬਾਂਧਵੈਃ ਪ੍ਰਦਤ੍ਤਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਹ੍ਨਿਦ੍ਵਿਜਸਮਾਗਮੇ ੧.
ਜੋ ਕੁਝ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅੱਗ ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਉੱਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਯਥਾਪ੍ਰਕृਤਿ ਪੁਂਯੋਮੋ ਯਤ੍ਨੇਨਾਪਿ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍ ੧.
ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਸਹਿਜਤਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਰਦ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਣੀ ਪਵੇ।
ਏਵਂ ਯਤ੍ਨਾਤ੍ਸਾਧ੍ਯਮਾਨਂ ਸ੍ਵਕਂ ਗਾਰ੍ਹਸ੍ਥ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ੧.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਤਨ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਵਧੀਆ ਘਰ-ਗ੍ਰਿਹਸਥੀ ਜੀਵਨ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੁਰੇ ਪਂਚਮੁਖੇ ਦ੍ਵਾਃਸ੍ਥ ਏਕਾਦਸ਼ਭਟੈਰ੍ਯੁਤਃ ੧.
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਪੰਜ-ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ, ਗਿਆਰਾਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ।
ਯਸ਼੍ਚਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਸਮਾਯੋਗਃ ਪਂਚਯਜ੍ਞਾਦਿਕਰ੍ਮਭਿਃ ੧.
ਅਤੇ ਔਰਤ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ, ਪੰਜ ਯਜਨਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਕਰਮਾਂ ਸਮੇਤ।
ਅਹੋ ਸ਼੍ਰृਣੁਧ੍ਵਂ ਨੋ ਚੇਦ੍ਵਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਜਾਯਤੇ ਸ਼ੁਭਾ ੧.
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਚੰਗੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
षਡ੍ਧਾਤੁਸਾਰਂ ਤਦ੍ਵੀਰ੍ਯਂ ਸਮਾਨਂ ਪਰਿਹਾਯ ਚ ੧.
ਛੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਮੂਲਤਾ, ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਵਾਲਾ ਬੀਜ ਛੱਡ ਕੇ।
ਪ੍ਰਥਮਂ ਚੌषਧੀਦ੍ਰੋਗ੍ਧਾ ਆਤ੍ਮਦ੍ਰੋਗ੍ਧਾ ਤਤਃ ਪੁਨਃ ੧.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੜੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਕੱਢਣ ਵਾਲਾ।
ਮਨੁष੍ਯਂ ਪਿਤਰੋ ਦੇਵਾ ਮੁਨਯੋ ਮਾਨਵਾਸ੍ਤਥਾ ੧.
ਮਨੁੱਖ, ਪਿਤਰ, ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਵੀ।
ਵਚਸਾ ਮਨਸਾ ਚੈਵ ਜਿਹ੍ਵਯਾ ਕਰਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਕੈਃ ੧.
ਬੋਲਣ ਨਾਲ, ਮਨ ਨਾਲ, ਜੀਭ, ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ।
ਕਾਕਪ੍ਰਾਯੇ ਨਰੇ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਰਮਂਤੇ ਤਾਮਸਾ ਜਨਾਃ ੧.
ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਕਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਣ ਹੋਣ, ਉਥੇ ਤਾਮਸੀ ਲੋਕ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂਵਿਧਂ ਹਿ ਵਿਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਨਿਰ੍ਮਾਣਂ ਸ੍ਮਰਤੋਹृਦਿ ੧.
ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਚਨਾ, ਜੋ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤਦਿਦਂ ਚਾਨ੍ਯਮਰ੍ਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦृष੍ਟਮਹੋ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ੧.
ਇਹ ਵੀ ਮਰਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ, ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।