ਤਤਃ ਸੌਭਦ੍ਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮਹਰ੍षੇਸ੍ਤੀਰ੍ਥੁਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ੧.
ਫਿਰ ਉਹ ਸੌਭਦਰ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਤੀਰਥ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਅਥ ਤਂ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਮਂਤਰ੍ਜਲਚਰੋ ਮਹਾਨ੍ ੧.
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਲਜੀਵ ਉਸ ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇਰ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਤਮਾਦਾਯੈਵ ਕੌਤੇਯੋ ਵਿਸ੍ਫੁਰਂਤਂ ਜਲੇਚਰਮ੍ ੧.
ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਸ ਫੜਕਦੇ ਜਲਜੀਵ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਉਦ੍ਧृਤਸ਼੍ਚੈਵ ਤੁ ਗ੍ਰਾਹਃ ਸੋऽਰ੍ਜੁਨੇਨ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਾ ੧.
ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਸ ਘੜਿਆਲ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ।
ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਸ਼ਿਖਾ ਵਿਪ੍ਰਾ ਦਿਵ੍ਯਰੂਪਾ ਮਨੋਰਮਾ ੧.
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਉਹ ਮਹਿਲਾ ਅੱਗ ਵਾਂਗੂ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਰੂਪ ਅਸਮਾਨੀ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਤਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਂ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤ ਇਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੧.
ਉਸ ਮਹਿਲਾ ਵੱਲ ਪੂਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਚ ਮਹਾਤ੍ਪਾਪਮਿਦਂ ਕृਤਵਤੀ ਹ੍ਯਸਿ ਨਾਰ੍ਯੁਵਾਚ ੧.
ਹੇ ਨਾਰੀ, ਤੂੰ ਇਹ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
ਇष੍ਟਾ ਧਨਪਤੇਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਚਾਨਾਮ ਮਹਾਬਲ ੧.
ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਧਨ, ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
ਤਾਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਯਾਤਾਸ੍ਮਿ ਦੇਵਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਾਤ੍ ੧.
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ।
ਰੂਪਵਂਤਮਧੀਯਾਨਮੇਕਮੇਕਾਂਤਚਾਰਿਣਮ੍ ੧.
ਉਥੇ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸੀ।
ਆਦਿਤ੍ਯ ਇਵ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਮੇਵਾਨ੍ਵ ਭਾਸਯਤ੍ ੧.
ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗੂ, ਸਾਰੇ ਥਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਅਵਤੀਰ੍ਣਾਸ੍ਤਿ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਤਪੋਵਿਘ੍ਨਚਿਕੀਰ੍षਯਾ ੧.
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਥੇ ਆਏ।
ਯੌਗਪਦ੍ਯੇਨ ਤਂ ਵਿਪ੍ਰਮਭ੍ਯਗਚ੍ਛਾਮ ਭਾਰਤ ੧.
ਹੇ ਭਾਰਤ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
ਸ ਚ ਨਾਸ੍ਮਾਸੁ ਕृਤਵਾਨ੍ਮਨੋਵੀਰਃ ਕਥਂਚਨ ੧.
ਪਰ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ਼ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਸੋऽਸ਼ਪਤ੍ਕੁਪਿਤੋऽਸ੍ਮਾਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਰ੍षਭ ੧.
ਫਿਰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਬੈਠਾ।
ਤਤੋ ਵਯਂ ਪ੍ਰਵ੍ਯਥਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ ੧.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਸੀ।
ਰੂਪੇਣ ਵਯਸਾ ਚੈਵ ਕਂਦਰ੍ਪੇਣ ਚ ਦਰ੍ਪਿਤਾਃ ੧.
ਸਾਡੇ ਰੂਪ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਗਏ।
ਏष ਏਵ ਵਧੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਸ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਸ੍ਤਪੋਧਨ ੧.
ਹੇ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸਜ਼ਾ ਕਾਫੀ ਹੈ।
ਅਵਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸृष੍ਟਾ ਮਨ੍ਯਂਤੇ ਧਰ੍ਮਚਿਂਤਕਾਃ ੧.
ਧਰਮ ਦੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਪ੍ਰਸ਼ਯ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਰਣਂ ਚ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਨਾਂ ਸ਼ਿष੍ਟਾਃ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਪਾਲਨਮ੍ ੧.
ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਓਟ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਕृਤ੍ ੧.
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਮ ਵਾਲਾ ਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ
ਭਵਤੀਨਾਂ ਚਰਿਤ੍ਰੇਣ ਪਰਿਮੁਹ੍ਯਾਮਿ ਚੇਤਸਿ ੧.
ਹੇ ਮਹਿਲਾਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਚਲਣ ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਸ੍ਤ ਕਸ੍ਥਾਯਿਨਂ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਯਦਿ ਪਸ਼੍ਯੇਦਯਂ ਜਨਃ ੧.
ਜੇ ਲੋਕ ਮੌਤ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਤੇ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਜੀਵ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ।
ਆਹੋ ਮਾਨੁष੍ਯਕਂ ਜਨ੍ਮ ਸਰ੍ਵਜਨ੍ਮਸੁ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍ ੧.
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤਾਨ੍ਵਯਂ ਸਮਪृਚ੍ਛਾਮੋ ਜਨਿਰ੍ਵਃ ਕਿਂਨਿਮਿਤ੍ਤਤਃ ੧.
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ਨ ਚੈਤਾਃ ਪਰਿਨਿਨ੍ਦਾਮੋ ਜਨਿਰ੍ਯਾਰ੍ਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ ੧.
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੋਇਆ।
ਯਤਃ ਪਦ੍ਮਭੁਵਾ ਸृष੍ਟਂ ਮਿਥੁਨਂ ਵਿਸ਼੍ਵਵृਦ੍ਧਯੇ ੧.
ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਵਾਧੂ ਲਈ ਕਮਲ-ਜਨਮੇ ਨੇ ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
ਯਾ ਬਾਂਧਵੈਃ ਪ੍ਰਦਤ੍ਤਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਹ੍ਨਿਦ੍ਵਿਜਸਮਾਗਮੇ ੧.
ਜੋ ਕੁਝ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅੱਗ ਤੇ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਉੱਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਯਥਾਪ੍ਰਕृਤਿ ਪੁਂਯੋਮੋ ਯਤ੍ਨੇਨਾਪਿ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍ ੧.
ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਸਹਿਜਤਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਰਦ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਣੀ ਪਵੇ।
ਏਵਂ ਯਤ੍ਨਾਤ੍ਸਾਧ੍ਯਮਾਨਂ ਸ੍ਵਕਂ ਗਾਰ੍ਹਸ੍ਥ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ੧.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਤਨ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਵਧੀਆ ਘਰ-ਗ੍ਰਿਹਸਥੀ ਜੀਵਨ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।