ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਬ੍ਰੂਤ ਵਰ੍ਜ੍ਯਂਤੇ ਸਦੈਵ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿਭਿਃ ਤਾਪਸਾ ਊਚੁਃ ੧.
ਕਿਸ ਕਾਰਨ, ਦੱਸੋ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਟਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?” ਤਪਸਵੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
ਅਤ ਏਤਾਨਿ ਵਰ੍ਜ੍ਯਂਤੇ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਕੁਰੁਨਂਦਨ ੧.
ਇਸੇ ਕਾਰਨ, ਹੇ ਕੁਰੂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਟਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਤਸ੍ਤਂ ਤਾਪਸਾਃ ਪ੍ਰੋਚੁਤ੍ਹਂਤੁਂ ਨਾਰ੍ਹਸਿ ਫਾਲ੍ਗੁਨ ੧.
ਫਿਰ ਉਹ ਤਪਸਵੀ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਤੂੰ ਉਥੇ ਨਾ ਜਾ, ਹੇ ਫਾਲਗੁਨ।”
ਤਤ੍ਤ੍ਵ ਦ੍ਵਾਰਸ਼ਵਰ੍षਾਣਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਮਰ੍ਬੁਦੇष੍ਵਪਿ ੧.
ਅਰਬੁਦ ਦੇ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚ ਵੀ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਹ ਤੀਰਥ ਟਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯਦੁਕ੍ਤਂ ਕਰੁਣਾਸਾਰੈਃ ਸਾਰਂ ਕਿਂ ਤਦਿਹੋਚ੍ਯਤਾਮ੍ ੧.
ਜੋ ਦਇਆਵਾਨਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰ ਕੀ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਦੱਸੋ।
ਧਰ੍ਮਕਾਮਂ ਹਿ ਮਨੁਜਂ ਯੋ ਵਾਰਯਤਿ ਮਂਦਧੀਃ ੧.
ਜੋ ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧਰਮ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਵਲੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ—
ਯਜ੍ਜੀਵਿਤਂ ਚਾਚਿਰਾਂਸ਼ੁਸਮਾਨਕ੍ਸ਼ਣਭਂਗੁਰਮ੍ ੧.
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਣ ਵਾਂਗ ਛਿਨਭੰਗੁਰ ਤੇ ਨਾਸ਼ਵੰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਜੀਵਿਤਂ ਚ ਧਨਂ ਦਾਰਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਗृਹਾਣਿ ਚ ੧.
ਜੀਵਨ, ਧਨ, ਪਤਨੀ, ਪੁੱਤਰ, ਖੇਤ ਤੇ ਘਰ—
ਏਵਂ ਤੇ ਬ੍ਰੁਵਤਃ ਪਾਰ੍ਥ ਦੀਰ੍ਘਮਾਯੁਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਤਾਮ੍ ੧.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਖਦੇ ਰਹੇ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਲੰਮੀ ਹੋਵੇ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯੈਤਾਨਾਸ਼ੀਰ੍ਭਿਰਭਿਸਂਸ੍ਤੁਤਃ ੧.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਹ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਤਤਃ ਸੌਭਦ੍ਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਮਹਰ੍षੇਸ੍ਤੀਰ੍ਥੁਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ੧.
ਫਿਰ ਉਹ ਸੌਭਦਰ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਤੀਰਥ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਅਥ ਤਂ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰਮਂਤਰ੍ਜਲਚਰੋ ਮਹਾਨ੍ ੧.
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਲਜੀਵ ਉਸ ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇਰ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਤਮਾਦਾਯੈਵ ਕੌਤੇਯੋ ਵਿਸ੍ਫੁਰਂਤਂ ਜਲੇਚਰਮ੍ ੧.
ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਸ ਫੜਕਦੇ ਜਲਜੀਵ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਉਦ੍ਧृਤਸ਼੍ਚੈਵ ਤੁ ਗ੍ਰਾਹਃ ਸੋऽਰ੍ਜੁਨੇਨ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਾ ੧.
ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਸ ਘੜਿਆਲ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ।
ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਸ਼ਿਖਾ ਵਿਪ੍ਰਾ ਦਿਵ੍ਯਰੂਪਾ ਮਨੋਰਮਾ ੧.
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਉਹ ਮਹਿਲਾ ਅੱਗ ਵਾਂਗੂ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਰੂਪ ਅਸਮਾਨੀ ਤੇ ਮਨਮੋਹਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਤਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਂ ਪਰਮਪ੍ਰੀਤ ਇਦਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੧.
ਉਸ ਮਹਿਲਾ ਵੱਲ ਪੂਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਚ ਮਹਾਤ੍ਪਾਪਮਿਦਂ ਕृਤਵਤੀ ਹ੍ਯਸਿ ਨਾਰ੍ਯੁਵਾਚ ੧.
ਹੇ ਨਾਰੀ, ਤੂੰ ਇਹ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
ਇष੍ਟਾ ਧਨਪਤੇਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਰ੍ਚਾਨਾਮ ਮਹਾਬਲ ੧.
ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਧਨ, ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
ਤਾਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਪ੍ਰਯਾਤਾਸ੍ਮਿ ਦੇਵਰਾਜਨਿਵੇਸ਼ਨਾਤ੍ ੧.
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ।
ਰੂਪਵਂਤਮਧੀਯਾਨਮੇਕਮੇਕਾਂਤਚਾਰਿਣਮ੍ ੧.
ਉਥੇ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਇਕੱਲਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸੀ।
ਆਦਿਤ੍ਯ ਇਵ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਮੇਵਾਨ੍ਵ ਭਾਸਯਤ੍ ੧.
ਉਹ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗੂ, ਸਾਰੇ ਥਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਅਵਤੀਰ੍ਣਾਸ੍ਤਿ ਤਂ ਦੇਸ਼ਂ ਤਪੋਵਿਘ੍ਨਚਿਕੀਰ੍षਯਾ ੧.
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਥੇ ਆਏ।
ਯੌਗਪਦ੍ਯੇਨ ਤਂ ਵਿਪ੍ਰਮਭ੍ਯਗਚ੍ਛਾਮ ਭਾਰਤ ੧.
ਹੇ ਭਾਰਤ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
ਸ ਚ ਨਾਸ੍ਮਾਸੁ ਕृਤਵਾਨ੍ਮਨੋਵੀਰਃ ਕਥਂਚਨ ੧.
ਪਰ ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ਼ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਸੋऽਸ਼ਪਤ੍ਕੁਪਿਤੋऽਸ੍ਮਾਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਰ੍षਭ ੧.
ਫਿਰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਬੈਠਾ।
ਤਤੋ ਵਯਂ ਪ੍ਰਵ੍ਯਥਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ ੧.
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਸੀ।
ਰੂਪੇਣ ਵਯਸਾ ਚੈਵ ਕਂਦਰ੍ਪੇਣ ਚ ਦਰ੍ਪਿਤਾਃ ੧.
ਸਾਡੇ ਰੂਪ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਮੋਹ ਵਿਚ ਫਸ ਗਏ।
ਏष ਏਵ ਵਧੋऽਸ੍ਮਾਕਂ ਸ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਸ੍ਤਪੋਧਨ ੧.
ਹੇ ਤਪੱਸਿਆ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਹੀ ਸਜ਼ਾ ਕਾਫੀ ਹੈ।
ਅਵਧ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ ਸृष੍ਟਾ ਮਨ੍ਯਂਤੇ ਧਰ੍ਮਚਿਂਤਕਾਃ ੧.
ਧਰਮ ਦੀ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਪ੍ਰਸ਼ਯ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਰਣਂ ਚ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਨਾਂ ਸ਼ਿष੍ਟਾਃ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਪਾਲਨਮ੍ ੧.
ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਓਟ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।