षਣ੍ਮੁਖਂ ਬਾਲਕਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤਾਃ ੨੭.
ਛੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ।
ਸ਼ਂਭੋਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਸਰ੍ਵੋ ਭਵਤਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ ੨੭.
ਸ਼ੰਭੂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਪਵਿष੍ਟੋਥ ਗਾਂਗੇਯੋ ਹ੍ਯਹੋਰਾਤ੍ਰੋषਿਤਸ੍ਤਦਾ ੨੭.
ਫਿਰ ਗਾਂਗੇਯਾ ਉਥੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਜਿਥੇ ਉਹ ਦਿਨ ਰਾਤ ਲੰਘਾ ਚੁੱਕਾ ਸੀ।
ਜਾਤੋ ਯਦਾਥ ਗਂਗਾਯਾਂ षਣ੍ਮੁਖਃ ਸ਼ਂਕਰਾਤ੍ਮਜਃ ੨੭.
ਜਦੋਂ ਗੰਗਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਕਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਛੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲਾ ਜਨਮਿਆ,
ਸ਼ਿਵਂ ਨਿਰੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਾ ਪ੍ਰਾਹ ਹੇ ਸ਼ਂਭੋ ਪ੍ਰਸ੍ਨਵੋ ਮਹਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋऽਪਿ ਮਹਾਦੇਵੋ ਹ੍ਯਬ੍ਰਵੀਤ੍ਤਾਮਥਾਜ੍ਞਵਤ੍॥ ੨੭.
ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ: 'ਹੇ ਸ਼ੰਭੂ, ਇਹ ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।' ਮਹਾਦੇਵ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਵਾਂਗ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਾਰਦਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਾਗਤ੍ਯ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਵਾਞ੍ਜਨ੍ਮ ਤਸ੍ਯ ਤਤ੍ ੨੭.
ਉਥੇ ਨਾਰਦ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਤਦਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਚੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਹਰ੍षਨਿਰ੍ਭਰਮਾਨਸਾਃ ੨੭.
ਉਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਮਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ।
ਅਨੇਕਾਭਿਃ ਪਤਾਕਾਭਿਸ਼੍ਚੈਲਪਲ੍ਲਵਤੋਰਣੈਃ ਪਰ੍ਵਤਃ ਪੁਤ੍ਰਜਨਨਾਚ੍ਛਂਕਰਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ॥ ੨੭.
ਸ਼ੰਕਰ ਮਹਾਤਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦੇ ਜਨਮ ਤੇ, ਪਰਬਤ ਨੇ ਕਈ ਝੰਡੀਆਂ, ਕਪੜੇ, ਪੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਤੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਵਟ ਕੀਤੀ।
ਤਦਾ ਸਰ੍ਵੇ ਸੁਰਗਣਾ ऋषਯਃ ਸਿਦ੍ਧਚਾਰਣਾਃ ਰਕ੍ਸ਼ੋਗਂਧਰ੍ਵਯਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਅਪ੍ਸਰੋਗਣਸੇਵਿਤਾਃ॥ ੨੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀ, ਸਿੱਧ, ਚਾਰਣ, ਰਾਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਏਕਪਦ੍ਯੇਨ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸਹਿਤਾਃ ਸ਼ਂਕਰੇਣ ਤੁ ੨੭.
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਸ਼ੰਕਰ ਸਮੇਤ, ਇਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਪਏ।
ਤਤੋ ਵृषਭਮਾਰੁਹ੍ਯ ਯਯੌ ਗਿਰਿਜਯਾ ਸਹ ੨੭.
ਫਿਰ ਉਹ ਬਲਦ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਗਿਰਿਜਾ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਦਾ ਸ਼ਂਖਾਸ਼੍ਚ ਭੇਰ੍ਯਸ਼੍ਚ ਨੇਦੁਸ੍ਤੂਰ੍ਯੀਣ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ॥ ੨੭.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ੰਖ, ਡੋਲ ਅਤੇ ਕਈ ਤੁਰਹੀਆਂ ਵੱਜਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ।
ਤਦਾਨੀਮੇਵ ਸਰ੍ਵੇਸ਼ਂ ਵੀਰਭਦ੍ਰਾਦਯੋ ਗਣਾਃ ਵਾਦਯਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਵਾਦ੍ਯਾਨਿ ਤਤਾਨਿ ਵਿਤਤਾਨਿ ਚ॥ ੨੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੀ, ਵੀਰਭਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਣ ਵਜਾਊ ਸਾਜ਼ ਤੇ ਤੰਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾਦਯ ਵਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
ਕੇਚਿਨ੍ਨृਤ੍ਯਪਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਗਾਯਕਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਪਰੇ ੨੭.
ਕੁਝ ਉਥੇ ਨੱਚਣ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਸਨ, ਤੇ ਹੋਰ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ।
ਏਵਂਵਿਧਾਸ੍ਤੇ ਸੁਰਸਿਦ੍ਧਯਕ੍ਸ਼ਾ ਗਂਧਰ੍ਵਵਿਦ੍ਯਾਧਰਪਨ੍ਨਗਾ ਹ੍ਯਮੀ ੨੭.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਸਿੱਧ, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਵਿਦਿਆਧਰ ਤੇ ਨਾਗ ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਯਾਵਤ੍ਸਮੀਕ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸੁਰ੍ਗਾਂਗੇਯਂ ਸ਼ਂਕਰੋਪਮਮ੍ ੨੭.
ਉਹ ਗਾਂਗੇਯਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਸ਼ੰਕਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ।
ਤਤ੍ਤੋਜਸਾਵृਤਂ ਬਾਲਂ ਤਪ੍ਤਚਾਮੀਕਰਪ੍ਰਭਮ੍ ੨੭.
ਉਹ ਬੱਚਾ ਚਮਕ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਤੇ ਤਪਦੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਚਾਰੁਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਵਦਨਂ ਤਥਾ ਸਰ੍ਵਾਗਸੁਂਦਰਮ੍ ੨੭.
ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।
ਵਵਂਦਿਰੇ ਤਦਾ ਬਾਲਂ ਕੁਮਾਰਂ ਸੂਰ੍ਯਵਰ੍ਚਸਮ੍ ੨੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰਿਵਾਰ੍ਯੋਪਤਸ੍ਥੁਸ੍ਤੇ ਵਾਮਦਕ੍ਸ਼ਿਣਭਾਗਤਃ ੨੭.
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ, ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜੇ, ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ।
ऋषਯੋ ਯਕ੍ਸ਼ਗਂਧਰ੍ਵਾਃ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਕੁਮਾਰਕਮ੍ ੨੭.
ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਯਕਸ਼ਾਂ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਪ੍ਰਣੇਮੁਃ ਸ਼ਿਰਸਾ ਚਾਨ੍ਯੇ ਮਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਾਮਿਨਮਵ੍ਯਯਮ੍ ਏਵਮਭ੍ਯੁਦਯੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨृषਯਃ ਸ਼ਾਂਤਿਮਾਪਠਮ੍॥ ੨੭.
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮਾਲਕ ਮੰਨ ਕੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾਇਆ। ਉਸ ਸੁਭ ਘੜੀ 'ਚ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਉਚਾਰੀਆਂ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਯਾਤਃ ਸ਼ਂਕਰੋ ਗਿਰਿਜਾਪਤਿਃ ੨੭.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਗਿਰਿਜਾ ਦੇ ਪਤੀ ਸ਼ੰਕਰ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਪੁਤ੍ਰਂ ਨਿਰੈਕ੍ਸ਼ਤ ਤਦਾ ਜਗਦੇਕਬਂਧੁਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਯੁਤਃ ਪਰਮਯਾ ਸਹ ਵੈ ਭਵਾਨ੍ਯਾ ੨੭.
ਫਿਰ, ਸਾਰੇ ਜਗਤਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਨੇ, ਭਵਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ।
ਉਪਗੁਹ੍ਯ ਗੁਹਂ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ੍ਵਤੀ ਜਾਤਸਂਭ੍ਰਮਾ ੨੭.
ਉਥੇ, ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਗੁਹਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਲਾ ਲਿਆ।
ਤਦਾ ਨੀਰਾਜਿਤੋ ਦੇਵੈਃ ਸਕਲਤ੍ਰੈਰ੍ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤੈਃ ੨੭.
ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸਮੇਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸਦਾ ਨੀਰਾਜਨ ਕੀਤਾ।
ऋषਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਗੋषੇਣ ਗੀਤੇਨੈਵ ਚ ਗਾਯਕਾਃ ੨੭.
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਗਾਵਨ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਸ੍ਵਮਂਕਮਾਰੇਪ੍ਯ ਤਦਾ ਗਿਰੀਸ਼ਃ ਕੁਮਾਰਕਂ ਤਂ ਪ੍ਰਭਯਾ ਮਹਾਪ੍ਰਭਮ੍ ੨੭.
ਫਿਰ ਗਿਰਿ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਸ ਚਮਕਦਾਰ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੋਦ 'ਚ ਬਿਠਾ ਲਿਆ ਤੇ ਆਪ ਵੱਡੀ ਜੋਤ ਨਾਲ ਚਮਕ ਉਠੇ।
ਦਂਪਤੀ ਤੌ ਤਦਾ ਤਤ੍ਰ ਐਕਪਦ੍ਯੇਨ ਨਂਦਤੁਃ ੨੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੋਵੇਂ ਦਿਵਿਆ ਜੋੜੇ ਇਕਸਾਰ ਹੋ ਕੇ ਉਥੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ।
ਕੁਮਾਰਃ ਕ੍ਰੀਡਯਾਮਾਸ ਉਤ੍ਸਂਗੇ ਸ਼ਂਕਰਸ੍ਯ ਚ ੨੭.
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿਚ ਖੇਡਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।