ਤਾਵਦ੍ਦृष੍ਟੋ ਮਹਾਦੇਵੋ ਦੇਵੈਸ਼੍ਚ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ ੨੪.
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿੱਸਿਆ।
ਪਪ੍ਰਚਛੁਰ੍ਨਾਰਦਂ ਸਰ੍ਵੇ ਯੇऽਨ੍ਯੇ ਰੁਦ੍ਰਚਰਾ ਭृਸ਼ਮ੍ ੨੪.
ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸਾਰੇ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਬੜੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗੇ।
ਏਕੈਕਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਾਃ ਸ੍ਵਾਃ ਸ੍ਵਾਃ ਸਹ੍ਯਮੈਨਾਕਮੇਰਵਃ ੨੪.
ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ—ਸਹਿਆ, ਮੇਨਾ ਅਤੇ ਮੇਰੂ—ਨਾਲ ਲਿਆ ਸੀ।
ਤਤੋऽਵੋਚਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਨਾਰਦਸ਼੍ਚਰ੍षਿਸਤ੍ਤਮਃ ੨੪.
ਫਿਰ, ਮਹਾਂ ਤੇਜਸਵੀ ਨਾਰਦ ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਬੋਲੇ।
ਏਕਾਂਤਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਤਦਾ ਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਂ ਸ ਨਾਰਦੋ ਵਾਕ੍ਯਮਿਦਂ ਬਭਾषੇ ੨੪.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਨਾਰਦ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਇਕ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ।
ਪੁਰਾ ਕृਤਂ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕਿਂ ਵਿਸ੍ਮृਤਂ ਤਤ੍ਸਕਲਂ ਸ਼ਚੀਪਤੇ ੨੪.
ਹੇ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਕੀ ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
ਅਹੋ ਵਿਮੋਹਿਤਸ੍ਤੇਨ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪੇਣ ਭਾਸ੍ਵਤਾ ੨੪.
ਅਹਾ, ਤੂੰ ਉਸ ਚਮਕਦਾਰ ਝੂਠੇ ਰੂਪ ਕਰਕੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚੈਵ ਤਥਾਭੂਤਸ੍ਤਂ ਚੈਵ ਕृਤਵਾਨਸੌ॥ ੨੪.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੀ ਉਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਉਹੀ ਕੀਤਾ।
ਮਾਯਾਮਯੋ ਵृषਭਸ੍ਤੇਨ ਵੇषਾਤ੍ਕृਤੋ ਹਿ ਨਾਗੋਸ਼੍ਵਤਰਸ੍ਤਥੈਵ ੨੪.
ਮਾਇਆ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ, ਵੱਛ ਨੂੰ ਉਹ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੱਪ ਤੇ ਖਚਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯ ਦੇਵੇਂਦ੍ਰੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍॥ ੨੪.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਵਿष੍ਣੁਂ ਪ੍ਰਤਿ ਤਦਾ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਯਾਮਿ ਵਸਾਤ੍ਰ ਭੋਃ ੨੪.
ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਨੂ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਦੋਸਤ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਦੇਵਦੇਵੋ ਜਨਾਰ੍ਦ੍ਦਨਃ ੨੪.
ਉਹ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਨਾਰਦਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਨਿਵਾਤਕਵਚੈਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮੋਹਿਤੋऽਸਿ ਸ਼ਚੀਪਤੇ ੨੪.
ਪਹਿਲਾਂ, ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਭਟਕਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸ਼ਚੀਪਤੀ।
ਮਹਾਵਿਦ੍ਯਾਬਲੇਨੈਵ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਮਣ੍ਡਪੇऽਧੁਨਾ ੨੪.
ਹੁਣ, ਵੱਡੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਮੰਡਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ।
ਵਿਪਕ੍ਸ਼ਾ ਹਿ ਕृਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਮ ਵਾਕ੍ਯਾਚ੍ਚ ਵਾਸਵ ੨੪.
ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਵਾਸਵ, ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦਬਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਜਯਮਿਚ੍ਛਂਤਿ ਵੈ ਮੂਢਾ ਨ ਚ ਭੇਤਵ੍ਯਮਣ੍ਵਪਿ॥ ੨੪.
ਮੂਰਖ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਡਰਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਏਵਂ ਵਿਵਦਮਾਨਾਂਸ੍ਤਾਨ੍ਦੇਵਾਞ੍ਛਕ੍ਰਪੁਰੋਗਮਾਨ੍ ੨੪.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼ਕ੍ਰਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਦਦਾਤਿ ਵਾ ਨ ਦਦਾਤਿ ਕਨ੍ਯਾਂ ਗਿਰੀਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸ੍ਵਾਂ ਵੈ ਕਥ੍ਯਤਾਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮੇਵ ੨੪.
ਕੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਇਹ ਗੱਲ ਜਲਦੀ ਦੱਸੋ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਹਸਞ੍ਛਂਭੁਰੁਵਾਚ ਵਚਨਂ ਤਦਾ ਮਾਯਯਾ ਮਮ ਕਿਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਦ ਵਿष੍ਣੋ ਯਥਾਤਥਮ੍॥ ੨੪.
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ੰਭੂ ਹੱਸਿਆ ਤੇ ਫਿਰ ਬੋਲਿਆ: 'ਮੈਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ? ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸੱਚ ਸਿੱਧਾ ਦੱਸ।'
ਕੇਨਾਪ੍ਵੁਪਾਯੇਨ ਫਲਂ ਹਿ ਸਾਧ੍ਯਮਿਤ੍ਯੁਚ੍ਯਤੇ ਪਂਡਿਤੈਰ੍ਨ੍ਯਾਯਵਿਦ੍ਭਿਃ ੨੪.
ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਗਿਆਨੀਆਂ ਤੇ ਨਿਆਂ ਜਾਣਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
ਤਦਾ ਸ਼ਿਵੋऽਪਿ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਪਂਚਬਾਣੇਨ ਮੋਹਿਤਃ ੨੪.
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਆਤਮਾ ਸ਼ਿਵ ਵੀ ਪੰਜਬਾਣ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਭਟਕ ਗਿਆ।
ਏਵਂ ਚ ਵਿਦ੍ਯਮਾਨੇऽਸੌ ਸ਼ਂਭੁਃ ਪਰਮਸ਼ੋਭਨਃ ੨੪.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦ ਸ਼ੰਭੂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ।
ਮਦਨੋ ਹਿ ਬਲੀ ਲੋਕੇ ਯੇਨ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਜਗਤ੍ ੨੪.
ਕਾਮ ਦੇਵਤਾ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੇषਾਮੇਵ ਭੂਤਾਨਾਂ ਦੇਵਾਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ ੨੪.
ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਪਾਰ੍ਵਤੀਸ੍ਤ੍ਰੀਸ੍ਵਰੂਪੇਣ ਅਜੇਯੋ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯੇ ੨੪.
ਪਾਰਵਤੀ, ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੈਯ ਹੈ।
ਦੇਵਾ ਮਨੁष੍ਯਾ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਾਃ ਪਿਸ਼ਾਚੋਰਗਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ ੨੪.
ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ, ਗੰਧਰਵ, ਪਿਸਾਚ, ਸੱਪ ਤੇ ਰਾਖਸ਼—all
ਤਪੋਬਲੇਨ ਮਹਤਾ ਤਥਾ ਦਾਨਬਲੇਨ ਚ ੨੪.
ਵੱਡੇ ਤਪ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵੀ।
ਤਸ੍ਮਾਦਨਂਗਸ੍ਯ ਮਹਾਨ੍ਕ੍ਰੋਧੋ ਹਿ ਬਲਵਤ੍ਤਰਃ ੨੪.
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਅੰਗ ਰਹਿਤ ਦੇ ਵੱਡੇ ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਹੈ।
ਉਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਵਾਕ੍ਯਜ੍ਞੋ ਮਾ ਚਿਂਤਾਂ ਕੁਰੁ ਵੈ ਪ੍ਰਭੋ ੨੪.
ਜੋ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮਝ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।'
ਤ੍ਵष੍ਟ੍ਰਾ ਕृਤਂ ਵਿਚਿਤ੍ਰਂ ਚ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਮਦਨਾਤ੍ਪ੍ਰਭੋਃ ੨੪.
ਤਵਸ਼ਟਰ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਤੇ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗਾ ਬਣਾਇਆ, ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੀ।