ਜਾਤਾ ਦੈਤ੍ਯਾਸ੍ਤਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਇਂਦ੍ਰੋਪਦ੍ਰਵਕਾਰਕਾਃ ੨੦.
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਦੈਤੀਆਂ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਰਵਰਾਵਕਸਂਜ੍ਞਕਾਃ ੨੦.
ਉਹ ਸਭ ਨਿਵਾਤਕਵਚ ਅਤੇ ਰਵਰਾਵਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
ਤਾਰਕੋ ਨਮੁਚੇਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਪਸਾ ਪਰਮੇਣ ਹਿ ੨੦.
ਤਾਰਕ, ਨਾਮੁਚੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੀ ਤਪਸਿਆ ਕਰ ਕੇ,
ਵਰਾਨ੍ਦਦੌ ਯਥੇष੍ਟਾਂਸ਼੍ਚ ਤਾਰਕਾਯ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨੇ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਵੀ ਵਰ ਮੰਗਿਆ, ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਮੰਦ ਸੀ।
ਤਚ੍ਛਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਃ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ।
ਯਦਿ ਮੇ ਤ੍ਵਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨऽਸਿ ਅਜਰਾਮਰਤਾਂ ਪ੍ਰਭੋ ੨੦.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਢੇਪੇ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਓ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਤੇਨ ਤਾਰਕੇਣ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ ੨੦.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਾਰਕ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਮੰਦ ਸੀ, ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ।
ਜਾਤਸ੍ਯ ਹਿ ਧ੍ਰੁਵੋ ਮृਤ੍ਯੁਰੇਤਜ੍ਜਾਨੀਹਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ੨੦.
ਇਹ ਸਚ ਜਾਣੋ: ਜੋ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਮੌਤ ਪੱਕੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਤਦਾ ਦੈਤ੍ਯਜੇਯਤ੍ਵਂ ਤਵਾਨਘ ੨੦.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਫਿਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਜੀ, ਤੂੰ ਦੈਤੀਆਂ ਤੋਂ ਅਜੇਤ ਰਹੇਗਾ।
ਤਦਾ ਸ ਤਾਰਕਃ ਪ੍ਰਾਹ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਪ੍ਰਣਤਃ ਪ੍ਰਭੋ ੨੦.
ਫਿਰ ਤਾਰਕ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੂ।
ਏਵਂ ਲਬ੍ਧਵਰੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਤਾਰਕੋ ਹਿ ਮਹਾਬਲਃ ੨੦.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਾਰਕਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਾਕਤਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਮੁਚੁਕੁਨ੍ਦਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਦੇਵਾਸ੍ਤੇ ਜਯਿਨੋऽਭਵਨ੍ ੨੦.
ਦੇਵਤੇ ਮੁਚੁਕੁੰਦ ਦੀ ਓਟ ਲੈ ਕੇ ਜਿੱਤ ਗਏ।
ਮੁਚੁਕੁਨ੍ਦਬਲੇਨੈਵ ਜਯਮਾਪੁਃਸੁਰਾਸ੍ਤਦਾ ੨੦.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੁਚੁਕੁੰਦ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਹੀ ਦੇਵਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਏ।
ਭਵਿਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਸ੍ਮृਤ੍ਵਾ ਗਤਾਸ੍ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪਦਮ੍ ੨੦.
ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣਾ ਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਬਲਿਨਾ ਸਹ ਪਾਤਾਲਮਾਸ੍ਤੇऽਸੌ ਮਧੁਸੂਦਨਃ ੨੦.
ਮਹਾਂਤਾਕਤਵਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਧੁਸੂਦਨ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭਾਗ ਤ੍ਰਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਨਃ ਪ੍ਰਭੋ ੨੦.
ਹੇ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਹੇ ਦੇਵਾਃ ਕ੍ਰਿਯਤਾਮਾਸ਼ੁ ਮਮ ਵਾਕ੍ਯਂ ਹਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ੨੦.
ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਜਲਦੀ ਤੇ ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰੋ।
ਯੁਦ੍ਧੇ ਪੁਨਸ੍ਤਾਰਕਂ ਚ ਵਧਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ ੨੦.
ਮੁੜ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤਾਰਕਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਦਾਰਾਪਰਿਗ੍ਰਹੀ ਦੇਵਾਸ੍ਤਥਾ ਨੀਤਿਰ੍ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍ ੨੦.
ਦੇਵਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਣ ਅਤੇ ਠੀਕ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
ਯੂਯਂ ਦੇਵਾ ਵਿਜਾਨੀਧ੍ਵਮਿਤ੍ਯੁਵਾਚਾਸ਼ਰੀਰਵਾਕ੍ ੨੦.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਇਹ ਜਾਣ ਲੋ—ਇਹ ਅਸ਼ਰੀਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਭੋਗਤਾਂ ਵਾਣੀਮਾਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤੇ ਹਿਮਾਲਯਮ੍ ੨੦.
ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਆਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਹਿਮਾਲਾ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਹਿਮਾਲਯਂ ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਗੌਰਵਾਤ੍ ੨੦.
ਸਾਰੇ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ, ਕੰਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਕਰਕੇ, ਹਿਮਾਲਾ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਗਏ।
ਤਾਰਕਸ੍ਤ੍ਰਾਸਯਤ੍ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਸਾਹਾਯ੍ਯਂ ਤਦ੍ਵਧੇ ਕੁਰੁ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੇ ਵਯਂ ਯਾਤਾ ਮਹੇਂਦ੍ਰਸਹਿਤਾ ਵਿਭੋ॥ ੨੦.
ਤਾਰਕਾ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ, ਸਾਰੇ, ਮਹੇਂਦਰ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਏਵਮਭ੍ਯਰ੍ਥਿਤੋ ਦੇਵੈਰ੍ਹਿਮਵਾਨ੍ਗਿਰਿਸਤ੍ਤਮਃ ੨੦.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਹਿਮਵਾਨ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ—
ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰ ਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਤਦਾ ਹ੍ਯੁਪਹਾਸਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ੨੦.
ਫਿਰ, ਮਹੇਂਦਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਅਤ ਨਾਲ—
ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਮਃ ਸੁਰਕਾਰ੍ਯਂ ਚ ਤਾਰਕਸ੍ਯ ਵਧਂ ਪ੍ਰਤਿ ੨੦.
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਤਾਰਕਾ ਦੇ ਨਾਸ ਬਾਰੇ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਤਦਾ ਵਯਂ ਘਾਤਯਾਮਸ੍ਤਾਰਕਂ ਸਹ ਬਾਂਧਵੈਃ ੨੦.
ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਤਾਰਕਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਗੇ-ਸਬੰਧੀਆਂ ਸਮੇਤ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗੇ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾਸ੍ਤਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ ਤਾਰਕਸ੍ਯ ਮਹਾਭਾਗ ਏਤਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਿਚਂਤ੍ਯਤਾਮ੍॥ ੨੦.
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿ ਉਠੇ: ਹੇ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ, ਤਾਰਕਾ ਦੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚੋ।
ਯੇਨ ਸਾਧ੍ਯੋ ਭਵੇਚ੍ਛਤ੍ਰੁਸ੍ਤਾਰਕੋ ਹਿ ਮਹਾਬਲਃ ੨੦.
ਕੌਣ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਮਹਾਂਬਲੀ ਤਾਰਕਾ, ਜੋ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ, ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਸੀ?
ਕੇਨੋਪਾਯੇਨ ਭੋ ਦੇਵਾਸ੍ਤਾਰਕਂ ਹਂਤੁਮਿਚ੍ਛਥ ੨੦.
ਦੇਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਾਰਕਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?