ਏਕਪਦ੍ਯੇਨ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਮਹਾਹਰ੍षੋ ਦਿਵੌਕਸਾਮ੍ ਤਦਾ ਸ਼ਚੀ ਸਮਾਯਾਤਾ ਯਤ੍ਰ ਮੁਕ੍ਤਃ ਪੁਰਂਦਰਃ॥ ੧੭.
ਉਸ ਪਲ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਆ ਗਈ, ਅਤੇ ਸ਼ਚੀ ਉਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚੀ ਜਿੱਥੇ ਇੰਦਰ ਮੁਕਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਚ੍ਯਾ ਸਮੇਤੋऽਸਾਵਭਿषਿਕ੍ਤੋ ਮਹਰ੍षਿਭਿਃ ੧੭.
ਉਥੇ, ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ।
ਏਵਂ ਤਦਾਭਿषਿਕ੍ਤੋऽਸੌ ਮਹੇਂਦ੍ਰ ऋषਿਭਿਃ ਪੁਨਃ ੧੭.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਮਹੇਂਦਰ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਦਿਸ਼ਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਤਾਂ ਯਾਤਾ ਨਿਰ੍ਮਲਂ ਚਾਭਵਨ੍ਨਭਃ ੧੭.
ਚਾਰਾਂ ਪਾਸੇ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵੀ ਨਿਰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਏਵਮਾਦੀਨ੍ਯਨੇਕਾਨਿ ਮਂਗਲਾਨਿ ਤਤੋऽਭਵਨ੍ ੧੭.
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਗਲਮਈ ਚਿੰਨ੍ਹ ਉੱਭਰ ਆਏ।
ਏਵਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਮਾਨੇ ਤੁ ਮਹਤਾਂ ਚ ਮਹੋਤ੍ਸਵੇ ੧੭.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਸਮਾਰੋਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ—
ਤਤ੍ਰੈਵ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾ ਚ ਪਾਪਿष੍ਠਾ ਪਤਿਤਾ ਭੁਵਿ ੧੭.
ਉਥੇ ਹੀ, ਭਿਆਨਕ ਬ੍ਰਹਮਹਤਿਆ ਪਾਪ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਪੁਣ੍ਯਭੂਮਿਰਿਤਿ ਖ੍ਯਾਤਾ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਾ ਲੋਕਪਾਵਨੀ ੧੭.
ਉਹ ਥਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਭੂਮੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮਲਸ੍ਯ ਬਹੁਸਂਭੂਤ੍ਯਾ ਮਾਲਾਵੇਤਿ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ੧੭.
ਕਈ ਮਲ ਦੇ ਇਕੱਠ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਲਾਵਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
षਣ੍ਮਾਸੇष੍ਵਪਤਤ੍ਸਰ੍ਵੈਃ ਕृਤ੍ਤਂ ਦੇਵੈਃ ਸਵਾਸਵੈਃ ੧੭.
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਉਸ ਪਾਪ ਨੂੰ ਹਟਾ ਲਿਆ।
ਇਂਦ੍ਰਾਸਨੇ ਚੋਪਵਿष੍ਟੋ ਨਿਰਾਤਂਕਃ ਸ਼ਚੀਪਤਿਃ ਸ਼ਸ਼ਂਸੁਃ ਸਰ੍ਵਮਾਗਤ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਵਿਚੇष੍ਟਿਤਮ੍॥ ੧੭.
ਇੰਦਰ ਦੇ ਅਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਪਤੀ ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਗਿਆ। ਸਭ ਲੋਕ ਇਕੱਠ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਕ੍ਰਾ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲੱਗੇ।
ਤੇषਾਂ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵੈਰੋਚਨੀ ਰੁषਾਨ੍ਵਿਤਃ ੧੭.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਵੈਰੋਚਨੀ (ਬਲੀ) ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਤੇਨੋਕ੍ਤਂ ਬਲਯੇ ਰਾਜਞ੍ਜਯਸ੍ਯਨ੍ਦਨਲਬ੍ਧਯੇ ੧੭.
ਉਸ ਨੇ ਬਲੀ ਨੂੰ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ।
ਤੇਨੋਕ੍ਤੋ ਭृਗੁਣਾ ਚੈਵਂ ਬਲਿਰ੍ਯਜ੍ਞਾਰ੍ਥਮੁਦ੍ਯਤਃ ਮੇਲਯਿਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਰੇਣੈਵ ਵੈਰੋਚਨਿਰੁਦਾਰਧੀਃ॥ ੧੭.
ਭਰਗੂ ਨੇ ਬਲੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਤੇ ਉੱਚੇ ਮਨ ਵਾਲਾ ਵੈਰੋਚਨੀ ਯਜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ, ਜਲਦੀ ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤੋ ਮਹਾਯਜ੍ਞੋ ਭਾਰ੍ਗਵੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ੧੭.
ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਭਾਰਗਵ ਨੇ ਵੱਡਾ ਯਜਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਹੂਯਮਾਨੇ ਤਦਾਗ੍ਨੌ ਤੁ ਕਰ੍ਮਣਾ ਵਿਧਿਹੇਤੁਨਾ ੧੭.
ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹਵਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ—
ਹਯੈਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭਿਃ ਸਂਯੁਕ੍ਤੋ ਧ੍ਵਜੇਸਿਂਹੋ ਮਹਾਪ੍ਰਭਃ ੧੭.
ਉਹ ਚਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਝੰਡੇ ਉੱਤੇ ਸਿੰਘ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਵੱਡੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਤਤਸ਼੍ਚਾਵਭृਥਸ੍ਨਾਨਂ ਚਕ੍ਰੇ ਸ਼ੁਕ੍ਰਪ੍ਰਣੋਦਿਤਃ ੧੭.
ਫਿਰ, ਸ਼ੁਕਰ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਯਜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਵਿੱਤਰ ਨ੍ਹਾਉਣ ਕੀਤਾ।
ਦੈਤ੍ਯੈਃ ਪਰਿਵृਤਃ ਸਦ੍ਯੋ ਯੋਦ੍ਧੁਕਾਮਃ ਪੁਰਂਦਰਮ੍ ੧੭.
ਦੈਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਪੁਰੰਦਰ ਤੁਰੰਤ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਆਗਤ੍ਯ ਸੇਨਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਾਰੁਰੋ ਹਾਮਰਾਵਤੀਮ੍ ਵਿਰ੍ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾ ਸੁਚਿਰਮੂਚੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਮ੍॥ ੧੭.
ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਆ ਕੇ, ਉਹ ਅਮਰਾਵਤੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ। ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੇ।
ਕਿਂ ਕੁਰ੍ਮੋऽਦ੍ਯ ਮਹਾਭਾਗ ਆਗਤਾ ਦੈਤ੍ਯਪੁਂਗਵਾਃ ੧੭.
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ? ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਆ ਗਏ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰਭਾषਤ॥ ੧੭.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਬੋਲਿਆ।
ਏਤੇ ਘृਤਮੁਖਾ ਘੋਰਾ ਭृਗੁਣਾਨੋਦਿਤਾਃ ਸੁਰਾਃ ੧੭.
ਇਹ ਡਰਾਉਣੇ, ਘੀ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ, ਭ੍ਰਿਗੂ ਵਲੋਂ ਉਕਸਾਏ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਹਨ।
ਏਤਨ੍ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਵਚਨਂ ਚ ਗੁਣਾਭਿਯੁਕ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸੁਰਾਃ ਸਮਭਵਂਸ੍ਤ੍ਰਪਯਾਭਿਯੁਕ੍ਤਾਃ ੧੭.
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਚਿੰਤਾ ਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ।
ਕਰ੍ਮਣਾ ਪਰਿਭੂਤੋ ਹਿ ਮਹੇਂਦ੍ਰੋ ਗੁਰੁਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੧੮.
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਮਾਹਿੰਦਰ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚੇਦਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚੈਵਾਮਰਾਵਤੀਮ੍ ੧੮.
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ ਤੇ ਫਿਰ ਅਮਰਾਵਤੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
ਤਥਾ ਚਕ੍ਰੁਃ ਸੁਰਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਹਿਤ੍ਵਾ ਚੈਵਾਮਰਾਵਤੀਮ੍ ੧੮.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਅਮਰਾਵਤੀ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਕਾਕੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਯਮਃ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ਕृਕਲਾਸੋ ਧਨਾਧਿਪਃ ੧੮.
ਯਮ ਰੂਪ ਬਦਲ ਕੇ ਕਾਂ ਬਣ ਗਿਆ, ਤੇ ਧਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸਿੱਧਾ ਬਗਲਾ ਬਣ ਗਿਆ।
ਨੈਰ੍ऋਤਸ੍ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਕਪੋਤੋऽਭੂਤ੍ਤਤੋ ਗਤਃ ੧੮.
ਨੈਰਿਤੀ ਤੁਰੰਤ ਕਬੂਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਉੱਥੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਏਵਂ ਨਾਨਾਤਨੁਭृਤੋ ਹਿਤ੍ਵਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਦਿਵਂ ਗਤਾਃ ੧੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਤ੍ਰਿਦਿਵ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।