ਅਸ੍ਯ ਸ਼ਾਪਃ ਪੁਰਾ ਦਤ੍ਤਃ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਮਮ ਸਨ੍ਨਿਧੌ ੧੭.
ਪਹਿਲਾਂ, ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਪਰ੍ਯਟਨ੍ਸੁ ਵਿਮਾਨੇਨ ਮਯਾ ਦਤ੍ਤੇਨ ਭਾਸ੍ਵਤਾ ੧੭.
ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਿੱਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦਜੇਯਂ ਜਾਨੀਹਿ ਰਣੇ ਰਣਵਿਦਾਂ ਵਰ ੧੭.
ਇਸ ਲਈ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਜੈ ਹੈ, ਇਹ ਜਾਣ ਲੈ, ਜੰਗੀ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਤਥੇਤਿ ਮਤ੍ਵਾ ਸ਼ਕ੍ਰੋऽਸੌ ਨਿਯਮਂ ਤਮੁਪਾਦਦੇ॥ ੧੭.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਸ਼ਕਰ ਨੇ ਉਹ ਸ਼ਰਤ ਮੰਨ ਲਈ।
ਰਂਧ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਵृਤ੍ਰਸ੍ਯ ਤਤ੍ਸਮੀਪੇ ਸਹਸ੍ਰਕਮ੍ ੧੭.
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਲੱਭ ਕੇ, ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਿਆ।
ਅਂਤਰ੍ਵੇਦ੍ਯਾਂ ਬਹਿਃ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਰਨੁਜ੍ਞਯਾ ੧੭.
ਵੇਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਹਥ ਵਿਚ ਵਜਰ ਫੜ ਕੇ, ਅਤੇ ਆਗਿਆ ਨਾਲ।
ਏਕਦਾ ਨਰ੍ਮ੍ਮਦਾਯਾਂ ਵੈ ਵृਤ੍ਰੋ ਦਾਨਵਪੁਂਗਵਃ ੧੭.
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਨਰਮਦਾ ਦਰਿਆ ਤੇ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਜੋ ਦੈਤਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ,
ਇਂਦ੍ਰਃ ਪਰਾਭਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਨੀਤੋ ਦੇਵੈਰ੍ਦ੍ਦਿਵਂ ਪ੍ਰਤਿ ੧੭.
ਇੰਦ੍ਰਾ ਨੂੰ ਹਾਰ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ।
ਮਨ੍ਯਮਾਨਃ ਸਦਾ ਵृਤ੍ਰਃ ਪੌਰੁषੇਣ ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ ੧੭.
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।
ਦृष੍ਟਸ਼੍ਚੇਂਦ੍ਰੇਣ ਸੁਮਹਾਨਸੁਰੈਃ ਪਰਿਵਾਰਿਤਃ ੧੭.
ਉਹ ਇੰਦ੍ਰਾ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿੱਸਿਆ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਦੇषੇ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾ ਮਂਦਵਾਰੇ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੀ ੧੭.
ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਮੰਦਵਾਰਾ 'ਚ ਚੰਦਰਮਾਸੀ ਦੇ ਤੇਰਵੇਂ ਦਿਨ, ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਪ੍ਰਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਨਮਸ੍ਕਾਰੈਰ੍ਯਥੋਕ੍ਤਵਿਧਿਨਾ ਤਦਾ ੧੭.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾ ਅਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤੇ।
ਪ੍ਰਦੋषਵ੍ਰਤਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਾਦ੍ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ੧੭.
ਪ੍ਰਦੋਸ਼ ਵਰਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ, ਵਜਰਧਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਚਮਕਿਆ।
ਵृਤ੍ਰੋਪਿ ਤਪਸਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਦੋषਸਮਯੇ ਮਹਾਨ੍ ੧੭.
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਵੀ ਤਪ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੋਸ਼ ਵੇਲੇ ਵੱਡਾ ਸੀ।
ਸ੍ਵਾਪਾਤ੍ਪ੍ਰਦੋषਵੇਲਾਯਾਂ ਤਪਸਾ ਚਾਰ੍ਜਿਤਂ ਫਲਮ੍ ੧੭.
ਰਾਤ ਦੇ ਪਹਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੀ ਕਠਿਨ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਫਲ ਉਸ ਦੀ ਨੀਂਦ ਕਰਕੇ ਖੋ ਗਿਆ।
ਦੇਵ੍ਯਾਃ ਸ਼ਾਪਾਚ੍ਚ ਸਂਜਾਤੋ ਵृਤ੍ਰੋ ਭਗ੍ਨਮਨੋਰਥਃ॥ ੧੭.
ਦੇਵੀ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ।
ਸਂਧ੍ਯਾਪਾਦੋ ਗਤੋ ਯਾਵਦ੍ਧृਤ੍ਰ ਸ੍ਤੀਰ੍ਥਮੁਪਾਵਿਸ਼ਤ੍ ੧੭.
ਸੰਧਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੇ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਟ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਤਤ੍ਕਰ੍ਮਣਸ਼੍ਛਿਦ੍ਰਂ ਛਿਦ੍ਰਾਨ੍ਵੇषੀ ਸ਼ਚੀਪਤਿਃ ੧੭.
ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਪਤੀ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥੋੜੀ ਕਮੀ ਲੱਭਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਕ ਵੇਖੀ।
ਤਾਵਦ੍ਦੈਤ੍ਯਾਃ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧਾ ਭੀਮਾ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਾਃ ੧੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੈਤ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਨ, ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ।
ਤਤਸ੍ਤੈਰਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧਮਤਿਪ੍ਰਬਲਦਂਡਿਭਿਃ ੧੭.
ਫਿਰ, ਉਹ ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੰਗ ਹੋਈ।
ਤਦਾ ਦੈਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਯੁਯੁਧੁਸ੍ਤੇ ਤਰਸ੍ਵਿਨਃ ੧੭.
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੈਤ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ, ਦੋਵੇਂ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜੇ।
ਅਨੇਕਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਸਂਵੀਤਂ ਮਹਾਰੌਦ੍ਰਮਵਰ੍ਤਤ ਤਦਾ ਵृਤ੍ਰੋऽਥ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧੋ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਸ਼ੂਲਮੁਲ੍ਬਣਮ੍॥ ੧੭.
ਕਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਇਕ ਡਰਾਉਣੀ ਜੰਗ ਹੋਈ; ਫਿਰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਭਿਆਨਕ ਭਾਲਾ ਲੈ ਲਿਆ।
ਇਂਦ੍ਰ ਪ੍ਰਮੁਖਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਜਗਰ੍ਜਾਤਿਵਿਭੀषਣਮ੍ ੧੭.
ਇੰਨਦ੍ਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਐਸਾ ਗੱਜਿਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਡਰ ਗਏ।
ਐਰਾਵਣਂ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਮਹੇਂਦ੍ਰਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਤਦਾ ੧੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮਹੇਂਦ੍ਰ, ਐਰਾਵਤ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।
ਚਾਮਰੈਰ੍ਵੀਜ੍ਯਮਾਨੋऽਥ ਬਭਾषੇ ਦੈਤ੍ਯਪੁਂਗਵਮ੍॥ ੧੭.
ਚਾਮਰਾਂ ਨਾਲ ਝਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੇ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਅਗਵਾਈ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਸਂਗ੍ਰਾਮਂ ਕੁਰੁ ਮੇ ਵृਤ੍ਰ ਬਲੇਨ ਮਹਤਾ ਵृਤਃ ੧੭.
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਤੇਨ ਵृਤ੍ਰੋ ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਹ ੧੭.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਨੇ ਉਹ ਵਾਕ ਬੋਲੇ।
ਤਥੇਤਿ ਮਤ੍ਵਾ ਤਦਤੀਵ ਦੁਃਸਹਂ ਵਜ੍ਰਂ ਤਦਾਨੀਂ ਸ਼ਤਧਾਰਮੇਵ ਪੁਰੋਧਸਾ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰੇਣ ਤਥੇਤਿ ਮਤ੍ਵਾ ਸ ਚਕਾਰ ਚੇਂਦ੍ਰਃ॥ ੧੭.
ਇੰਨਦ੍ਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਵਜਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਾਰੀ ਸਮਝ ਕੇ, ਗਿਆਨੀ ਪੁਜਾਰੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਵਜਰ ਸੌ ਧਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ।
ਗਦਾਂ ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯ ਦੇਵੇਂਦ੍ਰੋ ਵृਤ੍ਰਂ ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਤਾਂ ਗਦਾਮ੍ ੧੭.
ਗਦਾ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਦੇਵਿੰਦ੍ਰ ਨੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਨੂੰ ਉਸ ਗਦੇ ਨਾਲ ਵੱਜਿਆ।
ਵ੍ਯਾਰ੍ਥਾਂ ਚ ਸ੍ਵਗਦਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਇਂਦ੍ਰਸ਼੍ਚਿਂਤਾਮਵਾਪ ਹ॥ ੧੭.
ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਨਿਕਾਮੀ ਵੇਖ ਕੇ, ਇੰਨਦ੍ਰ ਸੋਚ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ।