ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸੁਤੁਮੁਲੇ ਗਾਢੇ ਦੇਵਦੈਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ਯਾਵਹੇ ੧੭.
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਭਾਰੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਇਆ।
ਵ੍ਯੋਮੋ ਯਮੇਨ ਯੁਯੁਧੇ ਹ੍ਯਗ੍ਨਿਨਾ ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਕੋਪਨਃ ੧੭.
ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਯਮ ਨੇ ਅੱਗ ਨਾਲ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ।
ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਯੁਦ੍ਧ ਰਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਬਲਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਣਃ॥ ੧੭.
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੀ ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਜੇ ਦੀ ਤਾਕਤ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਤਥੈਵ ਤੇ ਦੇਵਵਰਾ ਮਹਾਭੁਜਾਃ ਸਂਗ੍ਰਾਮਸ਼ੂਰਾ ਜਯਿਨਸ੍ਤਦਾऽਭਵਨ੍ ੧੭.
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜਿੱਤ ਗਏ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸੁਰੈਰ੍ਦੈਤ੍ਯਵਰਾਨ੍ਪਰਾਜਿਤਾਨ੍ਪਲਾਯਮਾਨਾਨਥ ਕਾਨ੍ਦਿਸ਼ੀਕਾਨ੍ ੧੭.
ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਵਧੀਆ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਤੇ ਉਹ ਭੱਜਣ ਲੱਗ ਪਏ, ਨਾਲ ਹੀ ਕਾਂਦਿਸ਼ੀਕ ਵੀ ਭੱਜ ਪਏ।
ਹੇ ਦੈਤ੍ਯਾਃ ਪਰਮਾਰ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਕਸ੍ਮਾਦ੍ਯੂਯਂ ਭਯਾਤੁਰਾਃ ੧੭.
ਹੇ ਦੈਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਦੁਖੀ ਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਹੋ?
ਸ੍ਵਂਸ੍ਵਂ ਪਰਾਕ੍ਰਮਂ ਵੀਰਾ ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਕृਤਨਿਸ਼੍ਚਯਾਃ ੧੭.
ਹੇ ਵੀਰੋ, ਜੰਗ ਲਈ ਪੱਕਾ ਮਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਬਹਾਦਰੀ ਵਿਖਾਓ।
ਗਦਾਭਿਃ ਪਟ੍ਟਿਸ਼ੈਃ ਖਡ੍ਗੈਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਤੋਮਰਮੁਦ੍ਗਰੈਃ ੧੭.
ਗਦਾ, ਭਾਲੇ, ਤਲਵਾਰਾਂ, ਭਾਲੇ, ਨੇਜ਼ੇ ਤੇ ਮੁਗਦਰਾਂ ਨਾਲ,
ਤਦਾ ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਯੁਯੁਧੁਰ੍ਦਧੀਚਾਸ੍ਥਿਸਮੁਦ੍ਭਵੈਃ ੧੭.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇਵਤੇ ਦਧੀਚੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜੇ।
ਪੁਨਰ੍ਦੈਤ੍ਯਾ ਹਤਾ ਦੇਵੈਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ੍ਤੇਪਿ ਪਰਾਜਯਮ੍ ੧੭.
ਫੇਰ, ਦੈਤਿਆ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਹਾਰ ਗਏ।
ਯਦਾ ਹਿ ਤੇ ਦੈਤ੍ਯਵਰਾਃ ਸੁਰੇਸ਼ੈਰ੍ਨਿਹਨ੍ਯਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਵਿਦੁਦ੍ਰੁਵੁਰ੍ਦਿਸ਼ਃ ੧੭.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਧੀਆ ਦੈਤਿਆ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਮਾਰਿਆ, ਉਹ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭੱਜ ਪਏ।
ਵृਤ੍ਰੇਣ ਕੋਪਿਨਾ ਚੈਵਂ ਧਿਕ੍ਕृਤਾ ਦੈਤ੍ਯਪੁਂਗਵਾਃ ੧੭.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਂਛਣਾ ਦਿੱਤੀ।
ਹੇ ਧੂਮ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਮਹਾਕਾਲ ਮਹਾਦੈਤ੍ਯ ਵृਕਾਸੁਰ ੧੭.
ਹੇ ਧੂਮਰਾਖ਼ਸ਼, ਮਹਾਕਾਲ, ਵੱਡੇ ਦੈਤਿਆ, ਵ੍ਰਿਕਾਸੁਰ,
ਸ੍ਵਰ੍ਗਦ੍ਵਾਰਂ ਵਿਹਾਯੈਵ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਮਨਸ੍ਵਿਨਾਮ੍ ੧੭.
ਸੁਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੇ ਉੱਚ ਮਨ ਵਾਲੇ ਖ਼ਤਰੀਓ,
ਸਂਗਰੇ ਮਰਣਂ ਯੇषਾਂ ਤੇ ਯਾਂਤਿ ਪਰਮਂ ਪਦਮ੍ ੧੭.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।
ਤ੍ਯਜਨ੍ਤਿ ਸਂਗਰਂ ਯੇ ਵੈ ਤੇ ਯਾਂਤਿ ਨਿਰਯਂ ਧ੍ਰੁਵਮ੍॥ ੧੭.
ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਜੰਗ ਛੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਰ੍ਥੇ ਭृਤ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਸ੍ਵਾਰ੍ਥੇ ਵੈ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਾਣਯਃ ੧੭.
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਨੌਕਰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ,
ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਘਾਤਹਤਾ ਯੇ ਵੈ ਮृਤਾ ਵਾ ਸਂਗਰੇ ਤਥਾ ੧੭.
ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਰਦੇ ਹਨ,
ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਵਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਦੇਹਾ ਯੇ ਗਵਾਰ੍ਥੇ ਸ੍ਵਾਮਿਕਾਰਣਾਤ੍ ੧੭.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਜਾਂ ਮਾਲਕ ਦੀ ਖਾਤਰ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਰਣੇऽਪਿ ਯੇ ਸ਼ੂਰਾਃ ਪਾਪਿਨੋ ਨਿਹਤਾਃ ਪੁਰਃ ੧੭.
ਇਸ ਲਈ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜੇ ਪਾਪੀ ਵੀਰ ਵੀ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਥਵਾ ਤੀਰ੍ਥਗਮਨਂ ਵੇਦਾਧ੍ਯਯਨਮੇਵ ਚ ੧੭.
ਜਾਂ ਤੀਰਥਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ—
ਐਕਪਦ੍ਯੇਨ ਤਾਨ੍ਯੇਵ ਕਲਾਂ ਨਾਰ੍ਹਂਤਿ षੋਡਸ਼ੀਮ੍ ੧੭.
ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਸੋਲ੍ਹਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯੁਦ੍ਧਾਵਦਾਨਂ ਚ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਵਿਸ਼ਂਕਿਤੈਃ ੧੭.
ਇਸ ਲਈ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸ਼ੌਰਵृਤ੍ਤ੍ਯਾ ਸਮੇਤਾਃ ਕੁਲੇਨ ਸ਼ੀਲੇਨ ਮਹਾਨੁਭਾਵਾਃ ੧੭.
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਹੀ ਹਿੰਮਤ, ਚੰਗੀ ਕੁਲ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ, ਤੇ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।
ਤ ਏਵ ਸਰ੍ਵੇ ਖਲੁ ਪਾਪਲੋਕਾਨ੍ਗਚ੍ਛਂਤਿ ਨੂਨਂ ਵਚਨਾਤ੍ਸ੍ਮृਤੇਸ਼੍ਚ॥ ੧੭.
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੇ ਸਮਝਾਏ ਹਨ, ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਜਗ੍ਹਾਂ 'ਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯੇ ਪਾਪਿष੍ਠਾਸ੍ਤ੍ਵਧਰ੍ਮ੍ਮਸ੍ਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਘ੍ਨਾ ਗੁਰੁਤਲ੍ਪਗਾਃ ੧੭.
ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਪੀ, ਅਧਰਮੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਘਾਤਕ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੁਹਣ ਵਾਲੇ ਹਨ—
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਭਵਦ੍ਭਿਰ੍ਯੋਦ੍ਧਵ੍ਯਂ ਸ੍ਵਾਮਿਕਾਰ੍ਯਭਰਕ੍ਸ਼ਮੈਃ ੧੭.
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜੰਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਚਕ੍ਰੁਸ੍ਤੇ ਵਚਂਨਂ ਤਸ੍ਯ ਅਸੁਰਾਸ਼੍ਚ ਸੁਰਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ੧੭.
ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨ ਲਈ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲ ਵਧੇ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤੇ ਤੁਮੁਲੇ ਵਿਗਾਢੇ ਵृਤ੍ਰੋ ਮਹਾਦੈਤ੍ਯਪਤਿਃ ਸ ਏਕਃ ੧੭.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਘੰਭੀ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਵੱਡਾ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਇਕੱਲਾ ਖਲੋਤਾ ਸੀ।
ਸ਼੍ਰृਣੁ ਵਾਕ੍ਯਂ ਮਯਾ ਚੋਕ੍ਤਂ ਧਰ੍ਮ੍ਮਾਰ੍ਥਸਹਿਤਂ ਹਿਤਮ੍ ੧੭.
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਜੋ ਧਰਮ ਨਾਲ, ਭਲੇ ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ।