ਪृਥ੍ਵਯਾਸ੍ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ ਤਾਮ੍ ੧੬.
ਧਰਤੀ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਯਦਾ ਯਦੁਕੁਲੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ੧੬.
ਜਦੋਂ ਯਾਦਵ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ—
ਕੁਰੁ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤ੍ਵਮਸ੍ਮਾਕਂ ਨਾਤ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਾ ਵਿਚਾਰਣਾ॥ ੧੬.
—ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਮੰਨੀਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿਚਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਪृਥਿਵੀ ਤੇषਾਂ ਨਿष੍ਪਾਪਾ ਸਾਕਰੋਦ੍ਵਚਃ ੧੬.
ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਉੱਤੇ, ਧਰਤੀ ਜੋ ਹੁਣ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸੀ, ਬੋਲੀ।
ਹਤ੍ਯਾਂਸ਼ੋ ਹਿ ਗ੍ਰਹੀਤਵ੍ਯੋ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਕਾਰ੍ਯਸਿਦ੍ਧਯੇ ੧੬.
ਕਤਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੰਮ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕੇ।
ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਤਥਾ ਭੂਤਾਸ੍ਤਾਪਸਾਨਾਂ ਫਲਪ੍ਰਦਾਃ ੧੬.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤਪੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਪਾਪਿਨੋ ਹਿ ਮਹਾਭਾਗਾਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਮृਸ਼੍ਯਤਾਮ੍ ੧੬.
ਜੋ ਪਾਪੀ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਲਓ।
ਮਾ ਚਿਂਤਾ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਚ੍ਚ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਃ ੧੬.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ,
ਤਤੋ ਵਿਟਪਿਨੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਭਵਿष੍ਯਥ ੧੬.
—ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰੁੱਖ ਬਣ ਜਾਵੋਗੇ।
ਤਤੋ ਹ੍ਯਪਃ ਸਮਾਹੂਯ ਊਚੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵੌਕਸਃ ੧੬.
ਫਿਰ, ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਆਕਾਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਤਦਾ ਹ੍ਯਾਪੋ ਮਿਲਿਤ੍ਵਾਥ ਊਚੁਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪੁਰੋਧਸਮ੍ ੧੬.
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਜਲਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗ ਪਈਆਂ।
ਅਸ੍ਮਤ੍ਸਂਪਰ੍ਕਸਂਬਂਧਾਤ੍ਸ੍ਨਾਨਸ਼ੌਚਾਸ਼ਨਾਦਿਭਿਃ ੧੬.
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪੈਣ ਕਰਕੇ—ਨ੍ਹਾਉਣ, ਸੁੱਚਤਾ, ਖਾਣ-ਪੀਣ ਆਦਿ ਰਾਹੀਂ—
ਤਾਸਾਂ ਵਚਨਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ ਹ ੧੬.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਬਚਨ ਆਖਿਆ।
ਆਪਃ ਪੁਨਂਤੁ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਚਰਾਚਰਨਿਵਾਸਿਨਾਮ੍ ੧੬.
ਜਲ ਸਾਰੇ ਚਲਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਤੇ ਅਡਿੱਗ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ।
ਅਦ੍ਯੈਵ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯੇ ਹਤ੍ਯਾਂਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਯੇ ੧੬.
ਅੱਜ ਹੀ ਕਤਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਵੀਕਾਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਪਾਪਮਾਚਰਤੇ ਯੋषਾ ਤੇਨ ਪਾਪੇਨ ਨਾਨ੍ਯਥਾ ੧੬.
ਇੱਕ ਔਰਤ ਜਿਹੜਾ ਪਾਪ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਪਾਪ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
ਸ਼੍ਰੁਤਮਸ੍ਤਿ ਨ ਤੇ ਕਿਂਚਿਦ੍ਧੇਪੁਰੋਧੋ ਵਿਮृਸ਼੍ਯਤਾਮ੍ ੧੬.
ਤੂੰ ਤਾਂ ਸੁਣ ਲਿਆ, ਪਰ ਸਮਝਿਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਗੱਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋਚ ਲੈ।
ਮਾ ਭਯਂ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪਾਪਾਦਸ੍ਮਾਤ੍ਸੁਲੋਚਨਾਃ ਹਤ੍ਯਾਂਸ਼ੋ ਯੋ ਹਿ ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਯਥਾਕਾਮਿਤ੍ਵਮੇਵ ਚ॥ ੧੬.
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸੋਹਣੀਆਂ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਡਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਕਤਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
ਏਵਮਂਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਤ੍ਯਾਯਾਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਃ ਕਲ੍ਪਿਤਾਃ ਸੁਰੈਃ ੧੬.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਚਾਰ ਹਿੱਸੇ ਵੰਡੇ ਗਏ।
ਨਿष੍ਪਾਪੋ ਹਿ ਤਦਾ ਜਾਤੋ ਮਹੇਂਦ੍ਰੋ ਹ੍ਯਭਿषੇਚਿਤਃ ੧੬.
ਫਿਰ ਇੰਦ੍ਰਾ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਇੰਦ੍ਰਾ ਬਣ ਕੇ ਰਾਜ ਕਰਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਸ਼ਚ੍ਯਾ ਸਮੇਤੋ ਹਿ ਤਦਾ ਪੁਰਂਦਰੋ ਬਭੂਵ ਵਿਸ਼੍ਵਾਧਿਪਤਿਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾ ੧੬.
ਫਿਰ ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪੁਰੰਦਰਾ, ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ।
ਤਦਾਗ੍ਨਯਃ ਸ਼ੋਭਨਾ ਵਾਯਵਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਗ੍ਰਹਾਃ ਸੁਪ੍ਰਭਾਃ ਸ਼ਾਂਤਿਯੁਕ੍ਤਾਃ ੧੬.
ਉਸ ਵੇਲੇ ਅੱਗਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਹਵਾ ਸੁਭਾਵਣੀ ਸੀ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਨਿ ਤਥਾ ਹ੍ਯਾਸਨ੍ਮਨਾਂਸਿ ਚ ਮਨਸ੍ਵਿਨਾਮ੍॥ ੧੬.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਮਝਦਾਰਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਏ।
ਨਦ੍ਯਸ਼੍ਚਾਮृਤਵਾਹਿਨ੍ਯੋ ਵृਕ੍ਸ਼ਾ ਹ੍ਯਾਸਨ੍ਸਦਾਫਲਾਃ ੧੬.
ਨਦੀਆਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਗਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤੇ ਰੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਲ ਲਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਐਕਪਦ੍ਯੇਨ ਸਰ੍ਵੇषਾਮਿਂਦ੍ਰਲੋਕਨਿਵਾਸਿਨਾਮ੍ ੧੬.
ਇੰਦ੍ਰਾ ਲੋਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਸਨੀਕ ਇਕੋ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਚੇਂਦ੍ਰਮਹੋਤ੍ਸਵਮ੍ ੧੬.
ਇਸੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਤਵਸ਼ਟਾ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰਾ ਦੇ ਵੱਡੇ ਉਤਸਵ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਜਗਾਮ ਨਿਰ੍ਵੇਦਪਰਸ੍ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤੁਂ ਸੁਦਾਰੁਣਮ੍ ੧੬.
ਉਹ ਨਿਰਾਸ ਹੋ ਕੇ ਕਠਿਨ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਨ ਚਲਿਆ ਗਿਆ।
ਤ੍ਵष੍ਟਾਰਮਬ੍ਰਵੀਤ੍ਤੁष੍ਟੋ ਵਰਂ ਵਰਯ ਸੁਵ੍ਰਤ ਵਰਂ ਪੁਤ੍ਰੋ ਹਿ ਦਾਤ੍ਵੋਯ ਦੇਵਾਨਾਂ ਹਿ ਭਯਾਵਹਃ॥ ੧੬.
ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਤਵਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਚੰਗਾ ਵਰ ਮੰਗ ਲੈ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦੇਣ ਦਾ ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਡਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ।'
ਤਥੇਤਿ ਚ ਵਰੋ ਦਤ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਾ ੧੬.
'ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੋ ਜਾਵੇ,' ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਵਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਵृਤ੍ਰਨਾਮਾਂਕਿਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦੈਤ੍ਯੋ ਹਿ ਪਰਮਾਦ੍ਭੁਤਃ ੧੬.
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲਾ ਦੈਤ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਸੀ, ਜੰਮਿਆ।