ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਭਵਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਯਤ੍ਰ ਸ ਪ੍ਰਭੁਃ ੧੬.
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਓਥੇ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
ਅਵਜ੍ਞਾਮਾਤ੍ਰਕ੍ਸ਼ੁਬਂਧੇਨ ਤ੍ਵਯਾ ਸ਼ਪ੍ਤਃ ਪੁਰਂਦਰਃ ੧੬.
ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜ੍ਹੀ ਬੇਅਦਬੀ ਕਰਕੇ ਪੁਰੰਦਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਨਿਰਸ੍ਤੋऽਪਿ ਹਿ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮਵਸਾਨਪਰੋ ਭਵ॥ ੧੬.
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਅੰਤ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖ।
ਯਥਾ ਮਦਰ੍ਥਮਾਨੀਤੌ ਸ਼ਕ੍ਰੇ ਜੀਵਤਿ ਤਾਵੁਭੌ ੧੬.
ਜਦ ਤੱਕ ਇੰਦਰ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਕੋऽਪਿ ਸੌਭਾਗ੍ਯਵਾਁਲ੍ਲੋਕੇ ਤਵ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਜਨਿष੍ਯਤਿ ੧੬.
ਤੇਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਖੀ ਜਨਮ ਮਿਲੇਗਾ।
ਗਚ੍ਛ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਸੁਰੈਃਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸ਼ਕ੍ਰਮਾਨਯ ਮ ਚਿਰਮ੍ ੧੬.
ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਚਲ ਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲਿਆ ਆ।
ਸ਼ਚ੍ਯੋਕ੍ਤਂ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸੁਰੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਜਗਾਮ ਸਃ ੧੬.
ਸ਼ਚੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਚਲ ਪਿਆ।
ਸਰਸਸ੍ਤੀਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤੇ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਚਾਭ੍ਯਵਾਦਯਨ੍ ੧੬.
ਸਰੋਵਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
ਉਵਾਚ ਦੇਵਾਨੇਦੇਵੇਸ਼ਃ ਕਸ੍ਮਾਦ੍ਯੂਯਮਿਹਾਗਤਾਃ ਅਪ੍ਸੁ ਤਿष੍ਠਾਮਿ ਭੋ ਦੇਵਾ ਏਕਾਕੀ ਤਪਸਾਨ੍ਵਿਤਃ॥ ੧੬.
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ? ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਤਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।'
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾਃ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਃ ੧੬.
ਉਸਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਇੰਦਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ।
ਏਤਾਦृਸ਼ਂ ਨ ਵਾਚ੍ਯਂ ਤੇ ਪਰੇषਾਮੁਪਕਾਰਤਃ ੧੬.
ਤੈਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਜਿਹੇ ਬਚਨ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਸੁਤੇਨੈਵ ਕृਤਂ ਯਾਜਨਮਦ੍ਭੁਤਮ੍ ੧੬.
ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤ ਨੇ ਇਹ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲਾ ਯੱਗ ਕਰਾਇਆ ਸੀ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਦੇਵ ਪਰੇषਾਮੁਪਕਾਰਤਃ ੧੬.
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੂੰ ਵੀ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ।
ਏਵਂ ਵਿਵਦਮਾਨੇषੁ ਦੇਵੇषੁ ਚ ਤਦਾऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ ੧੬.
ਜਦੋ ਦੇਵਤੇ ਆਪਸ ਵਿਚ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਬੋਲੇ।
ਤਦਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰ੍ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚ ਸਹਸੈਵ ਤੁ॥ ੧੬.
ਫਿਰ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇਹ ਬਚਨ ਆਖੇ।
ਵਾਸਾਰ੍ਥਂ ਚ ਕਰਿष੍ਯਾਮਃ ਸ੍ਥਾਨਾਨਿ ਤਵ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍ ੧੬.
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਠਾਵਾਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
ਵਿਮृਸ਼੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਭਜੁਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦ੍ਧਾ ਹਤ੍ਯਾਂ ਸੁਰਾਸ੍ਤੇ ऋषਯੋ ਮਨੀषਿਣਃ ੧੬.
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ, ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ।
ਆਦੌ ਕ੍ਸ਼ਮਾਂ ਪ੍ਰਤਿ ਤਦਾ ਊਚੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵੌਕਸਃ ੧੬.
ਫਿਰ ਸਭ ਆਕਾਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਕੋਲ ਮਾਫੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
ਸੁਰਾਣਾਂ ਤਦ੍ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰਿਤ੍ਰੀ ਕਂਪਿਤਾऽਵਦਤ੍ ੧੬.
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਅਹਂ ਹਿ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਧਾਤ੍ਰੀ ਵਿਸ਼੍ਵਂ ਧਰਾਮ੍ਯਹਮ੍ ੧੬.
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਹਾਰ ਹਾਂ, ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਝੱਲਦੀ ਹਾਂ।
ਪृਥ੍ਵਯਾਸ੍ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ ਤਾਮ੍ ੧੬.
ਧਰਤੀ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਯਦਾ ਯਦੁਕੁਲੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ੧੬.
ਜਦੋਂ ਯਾਦਵ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜਨਮ ਲੈਣਗੇ—
ਕੁਰੁ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤ੍ਵਮਸ੍ਮਾਕਂ ਨਾਤ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਾ ਵਿਚਾਰਣਾ॥ ੧੬.
—ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਮੰਨੀਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਿਚਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਪृਥਿਵੀ ਤੇषਾਂ ਨਿष੍ਪਾਪਾ ਸਾਕਰੋਦ੍ਵਚਃ ੧੬.
ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਉੱਤੇ, ਧਰਤੀ ਜੋ ਹੁਣ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸੀ, ਬੋਲੀ।
ਹਤ੍ਯਾਂਸ਼ੋ ਹਿ ਗ੍ਰਹੀਤਵ੍ਯੋ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਕਾਰ੍ਯਸਿਦ੍ਧਯੇ ੧੬.
ਕਤਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੰਮ ਸਫਲ ਹੋ ਸਕੇ।
ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਤਥਾ ਭੂਤਾਸ੍ਤਾਪਸਾਨਾਂ ਫਲਪ੍ਰਦਾਃ ੧੬.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤਪੱਸੀਆਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਪਾਪਿਨੋ ਹਿ ਮਹਾਭਾਗਾਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਮृਸ਼੍ਯਤਾਮ੍ ੧੬.
ਜੋ ਪਾਪੀ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਲਓ।
ਮਾ ਚਿਂਤਾ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਚ੍ਚ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਃ ੧੬.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁ ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ,
ਤਤੋ ਵਿਟਪਿਨੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਭਵਿष੍ਯਥ ੧੬.
—ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰੁੱਖ ਬਣ ਜਾਵੋਗੇ।
ਤਤੋ ਹ੍ਯਪਃ ਸਮਾਹੂਯ ਊਚੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦਿਵੌਕਸਃ ੧੬.
ਫਿਰ, ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਆਕਾਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।