ਆਪੂਰਿਤਦਿਸ਼ਾਭੋਗਾ ਤੇਜਸ੍ਤਤ੍ਸੋਢੁਮਕ੍ਸ਼ਮਃ
ਉਸਦੀ ਜੋਤਿ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਗਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਅਥ ਤੇਜੋ ਨਿਜਂ ਘੋਰਂ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਤ੍ਸੋਢੁਮਕ੍ਸ਼ਮਮ੍
ਫਿਰ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਭਿਆਨਕ ਤੇਜ, ਜੋ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸੜ ਰਹੀ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਹੋਈ,
ਉਪਾਯੇਨ ਨਿਹਂਤਵ੍ਯੋ ਦੁष੍ਟੋऽਯਂ ਮਹਿषਾਸੁਰਃ
ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਮਾੜਾ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਦੂਤੋਕ੍ਤਿਭਿਃ ਸਮਾਕृष੍ਯ ਮृਦ੍ਵੀਭਿਰ੍ਮਰ੍ਮਵृਤ੍ਤਿਭਿਃ
ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਉੱਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ,
ਅਧਰ੍ਮਵृਤ੍ਤਿਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਵਾਕ੍ਯਪਰਿਸ਼੍ਰਵਾਤ੍ 1.3.1.10.
ਜੋ ਲੋਕ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਣ, ਉਹ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ,
ਅਥਵਾ ਧਰ੍ਮਬੁਦ੍ਧਿਸ੍ਸਨ੍ਯਦਿ ਸ਼ਾਂਤੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜਾਂ ਜੇ ਮਨ ਵਿਚ ਧਰਮ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ,
ਤਪਸ੍ਯਦ੍ਭਿਃ ਸਦਾ ਕਾਰ੍ਯਃ ਕੋਪਤ੍ਯਾਗਃ ਫਲਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਜੋ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਗੁੱਸਾ ਛੱਡਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਇਤਿ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਸਾ ਗੌਰੀ ਨਾਮ੍ਨਾ ਸੁਰਗੁਰੁਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ, ਗੌਰੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਗੁਰੂ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ,
ਗਚ੍ਛ ਤ੍ਵਂ ਮਾਯਯਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਹਰ੍षੇ ਵਾਨਰਾਨਨ
ਤੂੰ, ਵਾਨਰ-ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਜਾ,
ਮੈਵ ਤ੍ਵਮਰੁਣਾਦ੍ਰੀਸ਼ਮੁਪਪੀਡਯ ਦੁਰ੍ਮਤੇ
ਤੂੰ, ਮੰਦੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆ, ਅਰੁਣਾ ਪਹਾੜ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੀਂ।
ਨ ਕਲੇਰੁਪਤਾਪੋऽਤ੍ਰ ਨਾਸੁਰੈਰਪਿ ਪੀਡਨਮ੍
ਇੱਥੇ ਨਾ ਤਾਂ ਕਲਿਯੁਗ ਵਾਲਾ ਦੁੱਖ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੁਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਜ਼ੁਲਮ ਹੁੰਦਾ।
ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਕृਤੈਃ ਪੁਣ੍ਯੈਰ੍ਲਬ੍ਧਵੀਰ੍ਯਮਹੋਦਯਃ
ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਸ਼ਿਵੇਨ ਦਤ੍ਤਾ ਵਿਭਵਾਸ੍ਤਵ ਪੂਰ੍ਵਤਪੋਬਲਾਤ੍
ਤੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਤਪ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਮਹਾਦੇਵ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਦੌਲਤ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੈ।
ਅਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨਾਂ ਵਾਸਃ ਸ਼ਿਵਭਕ੍ਤਿਮਤਾਂ ਸਦਾ
ਇੱਥੇ ਸਦਾ ਹੀ ਨੇਕ ਦਿਲਾਂ ਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦਾ ਵਾਸ ਹੈ।
ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ੍ਯਮਤੁਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਬਲਮਨ੍ਯਦ੍ਦੁਰਾਸਦਮ੍ 1.3.1.10.
ਤੈਨੂੰ ਅਦੁੱਤੀ ਰਾਜ ਮਿਲਕਤ ਤੇ ਹੋਰ ਅਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ।
ਮਯਾ ਕਨ੍ਯਾ ਪੁਨਰ੍ਦृष੍ਟਾ ਵਿਸ਼ੇषਾਦਬਲਾ ਮਤਾ
ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬੇਬਸ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਅਥਵਾ ਯੁਕ੍ਤਿਭੇਦੈਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਵਾ ਸ਼ਿਵਸਂਮਤੈਃ
ਜਾਂ ਤੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰਕਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿਦਿਆਵਾਂ ਰਾਹੀਂ—
ਯੇਨ ਲੋਕਾਨ੍ਸਮਸ੍ਤਾਂਸ੍ਤ੍ਵਂ ਬਾਧਸੇ ਬਲਗਰ੍ਵਿਤਃ
—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਗੁਮਾਨ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
ਆਨੀਯ ਸਕਲਂ ਸੈਨ੍ਯਮਗ੍ਰੇ ਸ੍ਥਾਪਯ ਸਾਯੁਧਮ੍
ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਲਸ਼ਕਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਸਮੇਤ ਅੱਗੇ ਲਿਆ ਕੇ ਖੜਾ ਕਰ।
ਮਚ੍ਛਸ੍ਤ੍ਰ ਪਰਿਕृਤ੍ਤਸ੍ਯ ਸਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਤਵਾਯੁषਃ
ਜਦ ਮੇਰੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਤੇਰਾ ਲਸ਼ਕਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ—
ਵਾਰ੍ਯਮਾਣੋऽਪਿ ਪੂਰ੍ਵੇਣ ਕਰ੍ਮਣਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤੋ ਜਨਃ
ਪਿਛਲੇ ਕਰਮਾਂ ਵਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੋਇਆ ਬੰਦਾ ਵੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਕਰਮ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਵਯਾਪਿ ਕਰੁਣਾਵਾਕ੍ਯਂ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕਿਲ ਭੂਰਿਭਿਃ
ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਇਆ ਭਰੇ ਬੋਲ ਕਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਗੌਰ੍ਯਾ ਸਮਾਦਿष੍ਟਾ ਵਾਚਂ ਕਪਿਮੁਖੋ ਮੁਨਿਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੌਰੀ ਵਲੋਂ ਆਦੇਸ਼ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਵਾਂਦਰ-ਮੁਖੀ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਸੋऽਪਿ ਸਰ੍ਵਂ ਸਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਕ੍ਰੋਧਵੇਗਸਮਾਕੁਲਃ
ਉਹ ਵੀ ਸਾਰਾ ਸੁਣ ਕੇ, ਗੁੱਸੇ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਥ ਸੈਨ੍ਯਂ ਨਿਜਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਮਾਹੂਯ ਦੁਰਾਸ਼ਯਃ 1.3.1.10.
ਫਿਰ, ਮੰਦੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਲਸ਼ਕਰ ਬੁਲਾ ਲਿਆ।
ਯੁਗਾਂਤਸਮਯੋਦ੍ਵੇਲਚਤੁਰਰ੍ਣਵਸਂਨਿਭਮ੍
ਉਹ ਲਸ਼ਕਰ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਚਾਰ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਭਰਦਾ ਹੋਇਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਅਥ ਗੌਰੀ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸੈਨ੍ਯਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਫਿਰ ਗੌਰੀ ਨੇ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਅਜੀਬ ਲਸ਼ਕਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਏਕਪਾਦਾਕ੍ਸ਼ਿਚਰਣਾ ਲਂਬਕਰ੍ਣਪਯੋਧਰਾਃ
ਉਹ ਇਕ ਲੱਤ, ਇਕ ਅੱਖ, ਇਕ ਪੈਰ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਤੇ ਛਾਤੀਆਂ ਲਟਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਹਂ ਗ੍ਰਸਾਮਿ ਸਕਲਮਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਮਿਦਂ ਮਮ
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਖਾ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਕਿਂ ਤ੍ਵਯਾਤ੍ਰ ਪੁਨਃ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਤ੍ਵਂ ਤਿष੍ਠ ਕੇਵਲਮ੍
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ। ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ ਵੇਖ।