ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਹ੍ਯਵੋਚਂ ਤ੍ਵਰਿਤੋऽਪ੍ਯਹਮ੍ ੮.
ਰਾਵਣ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਉਭਯੋਃ ਸਮਨਾਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵृਥਾ ਜਲ੍ਪਸਿ ਦੁਰ੍ਮਤੇ ੮.
ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੂੰ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਮੂਰਖ ਮਨ ਵਾਲੇ।
ਯਥਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪृष੍ਟੋऽਹਂ ਵਦਨਾਰ੍ਥੇ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ ਸ਼ਿਵੇਨ ਦਤ੍ਤਂ ਸਾਲੂਪ੍ਯਂ ਨ ਗृਹੀਤਂ ਮਯਾ ਤਦਾ॥ ੮.
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਜੋ ਨੇੜਤਾ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਲੈਈ।
ਯਾਚਿਤਂ ਚ ਮਯਾ ਸ਼ਂਭੋਰ੍ਵਦਨਂ ਵਾਨਰਸ੍ਯ ਚ ੮.
ਮੈਂ ਸ਼ੰਭੂ ਤੋਂ ਵਾਨਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।
ਨਿਰਾਭਿਮਾਨਿਨੋ ਯੇ ਚ ਨਿਰ੍ਦਭਾ ਨਿष੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਾਃ ੮.
ਜੋ ਲੋਕ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਬਿਨਾ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਹਨ—
ਤਥਾਵਦਨ੍ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਰਾਵਣਸ੍ਤਪਸੋ ਬਲਾਤ੍ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਵਣ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਪस्या ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਉਪਹਾਸਕਰਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸੁਰਾਃ ੮.
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਪੁਲਸਤਿ ਵੰਸ਼ੀ ਦੇ ਬੋਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗੇ।
ਈਦृਸ਼ਾਨ੍ਯੇਵ ਵਕ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਯੇषਾਂ ਵੈ ਸਂਭਵਂਤਿ ਹਿ ਮਾਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਸਹਸਾ ਹਨਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ॥ ੮.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਣਦੇ ਹਨ; ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਏਵਂ ਸ਼ਪ੍ਤੋ ਮਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਰਾਵਣੋ ਲੋਕਰਾਵਣਃ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੈਂ ਰਾਵਣ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਪੀਠਿਕਾਰੂਪਸਂਸ੍ਥੇਨ ਵਿਨਾ ਤੇਨ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮਾਃ ੮.
ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾ, ਜੋ ਪੀਠੀਕਾ ਦੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਵਧੀਆ ਦੇਵਤੇ—
ਦੇਵਦੇਵੋ ਮਹਾਦੇਵੋ ਵਿष੍ਣੁਰੂਪੀ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ ੮.
ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਮਹਾਂਦੇਵ, ਮਹੇਸ਼ਵਰ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਅਹਂ ਹਿ ਸਰ੍ਵਦੇਵਾਨਾਂ ਪੁਰੋਵਰ੍ਤੀ ਭਵਾਮ੍ਯਤਃ ਵੈਕੁਂਠਮਾਗਤਾ ਗੀਰ੍ਭਿਰ੍ਵਿष੍ਣੁਂ ਸ੍ਤੋਤੁਂ ਪ੍ਰਚਕ੍ਰਿਰੇ॥ ੮.
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ, ਵੈਕੁੰਠ ਤੋਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ।
ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਤੁਭ੍ਯਂ ਦੇਵਦੇਵ ਜਗਤ੍ਪਤੇ ੮.
ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਭਗਵਾਨ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਾਲਕ।
ਏਤਲ੍ਲਿਂਗਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿष੍ਣੋ ਧृਤਂ ਵੈ ਪਿਣ੍ਡਿਰੂਪਿਣਾ ੮.
ਇਹ ਲਿੰਗ, ਵਿਸ਼ਨੂ, ਤੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਤਥਾ ਕਮਠਰੂਪੇਣ ਧृਤੋ ਵੈ ਮਂਦਰਾਚਲਃ ੮.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਛੂਆ ਬਣ ਕੇ ਤੂੰ ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ ਸੀ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਰ੍ਦੈਤ੍ਯੋ ਹਤੋ ਨृਹਰਿਰੂਪਿਣਾ ੮.
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਨਰਸਿੰਘ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।
ਭृਗੂਣਾਮਨ੍ਵਯੇ ਭੂਤ੍ਵਾ ਕृਤਵੀਰ੍ਯਾਤ੍ਮਜੋ ਹਤਃ ੮.
ਭ੍ਰਿਗੂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਕ੍ਰਿਤਵੀਰਿਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਰਾਵਮਸ੍ਯ ਭਯਾਦਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਰਾਤੁਂ ਭੂਯੋਰ੍ਹਸਿ ਤ੍ਵਰਮ੍॥ ੮.
ਰਾਵਣ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜਲਦੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਏਵਂ ਸਂਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤੋ ਦੇਵੈਰ੍ਭਗਵਾਨ੍ਭੂਤਭਾਵਨਃ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਭਗਵਾਨ, ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ,
ਹੇ ਦੇਵਾਃ ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪ੍ਰਸ੍ਤਾਵਸਦृਸ਼ਂ ਮਹਤ੍ ਅਵਤਾਰਾਨ੍ਪ੍ਰਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ ਵਾਨਰੀਂ ਤਨੁਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਃ॥ ੮.
ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਜੋ ਸਮੇਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ: ਉਹ ਵਾਨਰਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ਲੈਣ।
ਅਹਂ ਹਿ ਮਾਨੁषੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਹ੍ਯਜ੍ਞਾਨੇਨ ਸਮਾਵृਤਃ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯਾਸਹਾਯੋਸ੍ਮਿ ਭਵਤਾਂ ਕਾਰ੍ਯਸਿਦ੍ਧਯੇ॥ ੮.
ਮੈਂ ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਕੇ, ਅਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ; ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਦੀ ਮਦਦ ਲਵਾਂਗਾ।
ਜਨਕਸ੍ਯ ਗृਹੇ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯਾ ਜਨਿष੍ਯਤਿ ੮.
ਜਨਕ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸਿੱਧਾ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ।
ਤਪਸਾ ਮਹਤਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ਯਾਂ ਯਦੇਚ੍ਛਤਿ ੮.
ਜੋ ਵੱਡੀ ਤਪस्या ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ—
ਏਵਂ ਸਂਭਾष੍ਯ ਭਗਵਾਨ੍ਵਿष੍ਣੁਃ ਪਰਮਮਙ੍ਗਲਃ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ,
ਤਥਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਂਸ਼ਸਂਭੂਤੋ ਜਾਮ੍ਬਵਾਨ੍ਨृਕ੍ਸ਼ਕੁਞ੍ਜਰਃ ੮.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਾਮਬਵਾਨ, ਰੀਛਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ।
ਯੋ ਵੈ ਚੈਕਾਦਸ਼ੋ ਰੁਦ੍ਰੋ ਹਨੂਮਾਨ੍ਸ ਮਹਾਕਪਿਃ ੮.
ਹਨੂਮਾਨ, ਵੱਡਾ ਵਾਨਰ, ਉਹ ਗਿਆਰਵਾਂ ਰੁਦ੍ਰ ਹੈ।
ਮੈਂਦਾਦਯੋऽਥ ਕਪਯਸ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸੁਰਸਤ੍ਤਮਾਃ ੮.
ਮੈਂਡ ਆਦਿ ਹੋਰ ਵਾਨਰ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਹਨ।
ਤਥੈਵ ਵਿष੍ਣੁਰੁਤ੍ਪਨ੍ਨਃ ਕੌਸ਼ਲ੍ਯਾਨਂਦਵਰ੍ਦ੍ਧਨਃ ੮.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਕੌਸ਼ਲਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜਨਮਿਆ।
ਸ਼ੇषੋਪਿ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਵਿष੍ਣੋਸ਼੍ਚ ਤਪਸਾऽਵਾਤਰਦ੍ਭੁਵਿ॥ ੮.
ਸ਼ੇਸ਼ ਨੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਤਪ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੇ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਦੋਰ੍ਦਣ੍ਡਾਵਪਿ ਵਿष੍ਣੋਸ਼੍ਚ ਅਵਤੀਰ੍ਣੌ ਪ੍ਰਤਾਪਿਨੌ ੮.
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ, ਜੋ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।