ਏਵਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸ਼ਿਵਾਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਰਾਵਣੇਨ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਾਃ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਵਣ ਨੇ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜੋ।
ਵਿਜੇਤਵ੍ਯੋ ਰਾਵਣੋਯਮਿਤਿ ਮੇ ਮਨਸਿ ਸ੍ਥਿਤਮ੍ ੮.
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਹ ਪੱਕਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।
ਚਿਂਤਾਮਾਪੇਦਿਰੇ ਸਰ੍ਵੇ ਚਿਰਂ ਤੇ ਵਿषਯਾਨ੍ਵਿਤਾਃ ੮.
ਉਹ ਸਭ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਵਿਚ ਪੈ ਗਏ।
ਇਂਦ੍ਰੋ ਹਿ ਜਾਰਭਾਵਾਚ੍ਚ ਚਂਦ੍ਰੋ ਹਿ ਗੁਰੁਤਲ੍ਪਗਃ ੮.
ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਪਰ-ਸਤ੍ਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਕਰਕੇ, ਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਜਾਣ ਕਰਕੇ।
ਪਾਵਕਃ ਸਰ੍ਵਭਕ੍ਸ਼ਿਤ੍ਵਾਤ੍ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਦੇਵਤਾਗਣਾਃ ੮.
ਪਾਵਕ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਖਾ ਲਿਆ, ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਹੀ।
ਸ਼ੈਲਾਦੋ ਹਿ ਮਹਾਤੇਜਾ ਗਣਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਪੁਰਾਤਨਃ ੮.
ਸ਼ੈਲਾਦਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲਾ, ਪੁਰਾਣਾ ਤੇ ਗਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
ਸ਼ਿਵਪ੍ਰਿਯੋ ਰੁਦ੍ਰਰੂਪੀ ਮਹਾਤ੍ਮਾ ਹ੍ਯੁਵਾਚ ਸਰ੍ਵਾਨਥ ਚੇਂਦ੍ਰਮੁਖ੍ਯਾਨ੍ ੮.
ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਰੁਦਰ ਦਾ ਰੂਪ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ, ਇੰਦ੍ਰ ਸਮੇਤ, ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਨਂਦਿਨਾ ਚ ਤਦਾ ਸਰ੍ਵੇ ਪृष੍ਟਾਃ ਪ੍ਰੋਚੁਸ੍ਤ੍ਵਰਾਨ੍ਵਿਤਾਃ॥ ੮.
ਫਿਰ ਨੰਦੀ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੇ ਉਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿਤਾ।
ਰਾਵਣੇਨ ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾ ਮੁਨਿਭਿਃ ਸਹ ੮.
ਅਸੀਂ ਸਭ ਰਾਵਣ ਵਲੋਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਹਾਰ ਗਏ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਹਸ੍ਯ ਭਗਵਾਨ੍ਨਂਦੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਵੈ ਹ੍ਯੁਵਾਚ ਹ ਦ੍ਰष੍ਟਵ੍ਯੋ ਹृਦਿ ਮਧ੍ਯਸ੍ਥਃ ਸੋऽਦ੍ਯ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਨ ਪਾਰ੍ਯਤੇ॥ ੮.
ਹੱਸ ਕੇ, ਭਗਵਾਨ ਨੰਦੀ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਉਹ ਦਿਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਜ ਉਹ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।'
ਯਾਵਦ੍ਭਾਵਾ ਹ੍ਯਨੇਕਾਸ਼੍ਚ ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ ੮.
ਜਦ ਤੱਕ ਕਈ ਹਾਲਤਾਂ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ।
ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਸ਼ਾਂਤਾਨਾਂ ਤਨ੍ਨਿष੍ਠਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਮ੍ ੮.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ ਹਨ, ਉਸ ਵਿਚ ਟਿਕੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਤਦਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਯੋ ਦੇਵਾ ऋषਯਸ਼੍ਚ ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਃ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਕਥਯਾਨ੍ਯਂ ਚ ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਤਪੋਬਲਮ੍॥ ੮.
ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਰਾਵਣ ਦੀ ਤਪस्या ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮੇਤ ਸਾਰਾ ਹਾਲ ਦੱਸਿਆ।
ਕੁਬੇਰੋऽਧਿਕृਤਸ੍ਤੇਨ ਸ਼ਂਕਰੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ੮.
ਉੱਚੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਕੁਬੇਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ।
ਆਗਚ੍ਛਤ੍ਤ੍ਵਰਯਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਸ੍ਵਵਾਹਨਮ੍ ੮.
ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਾਹਨ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ।
ਤ੍ਵਯਾ ਦृष੍ਟੋऽਥ ਵਾਤ੍ਰਾਸੌ ਕਥ੍ਯਤਾਮਵਿਲਂਬਿਤਮ੍ ੮.
ਜੇ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਿਨਾ ਦੇਰੀ ਦੱਸ।
ਤਦੋਵਾਚ ਮਹਾਤੇਜਾ ਰਾਵਣੋ ਲੋਕਰਾਵਣਃ ੮.
ਫਿਰ ਰਾਵਣ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ, ਬੋਲਿਆ।
ਸ਼ਿਕ੍ਸ਼ਾਪਯਿਤੁਮਾਰਬ੍ਧੋ ਮੈਵਂ ਕਾਰ੍ਯਮਿਤਿ ਪ੍ਰਭੋ ਤਥਾ ਤ੍ਵਂ ਭਵ ਰੇ ਮੂਢ ਮਾ ਮੂਢਤ੍ਵਮੁਪਾਰ੍ਜਯ॥ ੮.
ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲੱਗਾ, "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਰ, ਪ੍ਰਭੂ। ਤੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣ, ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਵਧਾ।"
ਅਹਂ ਮੂਢਃ ਕृਤਸ੍ਤੇਨ ਕੁਬੇਰੇਣ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ੮.
ਮੈਨੂੰ ਕੁਬੇਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਨੇ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
ਕੁਬੇਰਃ ਸ ਹਿ ਨਂਦਿਨ੍ਕਿਮਾਗਤਸ੍ਤਵ ਮਂਦਿਰਮ੍ ੮.
ਕੀ ਕੁਬੇਰ, ਨੰਦੀ, ਤੇਰੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ?
ਰਾਵਣਸ੍ਯ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਹ੍ਯਵੋਚਂ ਤ੍ਵਰਿਤੋऽਪ੍ਯਹਮ੍ ੮.
ਰਾਵਣ ਦੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਉਭਯੋਃ ਸਮਨਾਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਵृਥਾ ਜਲ੍ਪਸਿ ਦੁਰ੍ਮਤੇ ੮.
ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰੀ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੂੰ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਮੂਰਖ ਮਨ ਵਾਲੇ।
ਯਥਾ ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਪृष੍ਟੋऽਹਂ ਵਦਨਾਰ੍ਥੇ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ ਸ਼ਿਵੇਨ ਦਤ੍ਤਂ ਸਾਲੂਪ੍ਯਂ ਨ ਗृਹੀਤਂ ਮਯਾ ਤਦਾ॥ ੮.
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਜੋ ਨੇੜਤਾ ਦਿੱਤੀ, ਉਹ ਮੈਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਲੈਈ।
ਯਾਚਿਤਂ ਚ ਮਯਾ ਸ਼ਂਭੋਰ੍ਵਦਨਂ ਵਾਨਰਸ੍ਯ ਚ ੮.
ਮੈਂ ਸ਼ੰਭੂ ਤੋਂ ਵਾਨਰ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਮੰਗਿਆ ਸੀ।
ਨਿਰਾਭਿਮਾਨਿਨੋ ਯੇ ਚ ਨਿਰ੍ਦਭਾ ਨਿष੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਾਃ ੮.
ਜੋ ਲੋਕ ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਬਿਨਾ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਹਨ—
ਤਥਾਵਦਨ੍ਮਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਰਾਵਣਸ੍ਤਪਸੋ ਬਲਾਤ੍ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਵਣ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਪस्या ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਉਪਹਾਸਕਰਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪੌਲਸ੍ਤ੍ਯਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸੁਰਾਃ ੮.
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਪੁਲਸਤਿ ਵੰਸ਼ੀ ਦੇ ਬੋਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗੇ।
ਈਦृਸ਼ਾਨ੍ਯੇਵ ਵਕ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਯੇषਾਂ ਵੈ ਸਂਭਵਂਤਿ ਹਿ ਮਾਂ ਪੁਰਸ੍ਕृਤ੍ਯ ਸਹਸਾ ਹਨਿष੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ॥ ੮.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਣਦੇ ਹਨ; ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਏਵਂ ਸ਼ਪ੍ਤੋ ਮਯਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਰਾਵਣੋ ਲੋਕਰਾਵਣਃ ੮.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੈਂ ਰਾਵਣ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਪੀਠਿਕਾਰੂਪਸਂਸ੍ਥੇਨ ਵਿਨਾ ਤੇਨ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮਾਃ ੮.
ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾ, ਜੋ ਪੀਠੀਕਾ ਦੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਵਧੀਆ ਦੇਵਤੇ—