ਏਹ੍ਯੇਹਿ ਨृਪਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਦਿष੍ਟ੍ਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਸਿ ਮੇਂऽਤਿਕੇ
'ਆ ਜਾ, ਆ ਜਾ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ! ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.'
ਤਦ੍ਧੁਂਕਾਰਾਤ੍ਤੁ ਪਾਤਾਲਂ ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਪਂਚ ਚ ਕਨ੍ਯਕਾਃ
ਫਿਰ, ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪਾਤਾਲ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਪੰਜ ਕੁੜੀਆਂ
ਭृਂਗਾਰਂ ਤੁ ਗृਹੀਤ੍ਵਾਨ੍ਯਾ ਨਿਃਸृਤਾ ਜਲਸਂਭृਤਮ੍
ਇੱਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਪਤਿਲੀ ਲੈ ਕੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀ।
ਅਨ੍ਯੇ ਦ੍ਵੇ ਵ੍ਯਜਨੇ ਗृਹ੍ਯ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤੇ
ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਦੋ ਪੱਖੇ ਲਏ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਉੱਤੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਤੇਨ ਹੁਂਕਾਰਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਦੇਵਲੋਕਾਤ੍ਸਮਾਗਤਮ੍
ਉਸ 'ਹੁੰ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਐਸਾ ਲੱਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਤੋਂ ਕੁਝ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਅਨਂਤਰਂ ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਥ ਲਿਂਗਂ ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਕਰਂ ਪਰਮ੍
ਫ਼ੌਰਨ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਉੱਚਾ ਲਿੰਗ ਦੇਖਿਆ।
ਤਦ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਸ੍ਮਯਾਵਿष੍ਟੋ ਬਭੂਵ ਨृਪਸਤ੍ਤਮਃ 5.2.54.
ਉਹ ਦੇਖ ਕੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਏਵਂ ਪृष੍ਟੋ ਨृਪੇਣਾਥ ਸ ਵਿਪ੍ਰੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਵਿਦਵਾਨ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ।
ਅਤਸ੍ਤੇ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਾ ਮਾਯਾ ਤਪਸਾ ਦੁष੍ਕਰੇਣ ਤੁ
ਇਹ ਮਾਇਆ ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਠਿਨ ਤਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ।
ਹੁਂਕਾਰੇਣ ਕृਤਾ ਪृਥ੍ਵੀ ਜਲਪੂਰ੍ਣਾ ਤੁ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍
'ਹੁੰ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੁਰੰਤ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।
ਹੁਂਕਾਰਾਤ੍ਪृਥਿਵੀ ਸਰ੍ਵਾ ਜਾਤਾ ਵਹ੍ਨਿਮਯੀ ਤਦਾ
ਉਸ 'ਹੁੰ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਫਿਰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਅੱਗ ਵਾਲੀ ਬਣ ਗਈ।
ਹੁਂਕਾਰੇਣ ਕृਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਪਾਰ੍ਵਤਿ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ 'ਹੁੰ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਉਸੇ ਪਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੇ ਪਾਰਵਤੀ।
ਤਤੋ ਬਭ੍ਰਾਮ ਤਨ੍ਨਾਸ੍ਤਿ ਸ ਨृਪੋ ਵਿਸ੍ਮਯਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਉਥੇ-ਉਥੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਏਵਂ ਚਿਂਤਯਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਤਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍
ਜਦ ਉਹ ਐਸਾ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠੀ।
ਸੁਹਰ੍ਮ੍ਯਕਕ੍ਸ਼੍ਯਾਰਚਿਤਂ ਵਿਸ਼ਾਲਂ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਜਾਂਬੂਨਦਭੂषਿਤਂ ਚ
ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀ, ਸੁੱਚੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਸੁਹਣੀ ਵੰਡ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ।
ਭੂਯੋਭਵਨ੍ਮਹਾਸ਼ਬ੍ਦਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸ੍ਤ੍ਰੀਯੁਗਲਂ ਵਭੌ
ਫਿਰ ਵੱਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਈ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈਆਂ।
ਪੁਨਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਬਭੂਵਾਥ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪੁਰੁषਸਤ੍ਤਮਃ 5.2.54.
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮਰਦ ਆਇਆ।
ਪੁਨਃ ਸ਼ਬ੍ਦਾਚ੍ਚ ਸਂਜਜ੍ਞੇ ਪੁਰੁषਃ ਸਪ੍ਤਧਾ ਗਤਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮਿਤ੍ਥਂ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ਿ ਜਾਤਕਂਟਕਿਤਂ ਨृਪਮ੍
ਉਸ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਰਦ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਸੱਤ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰੋਮ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਪਸ਼੍ਯ ਲੋਕਮਿਮਂ ਮਹ੍ਯਂ ਤਪਸਾ ਨਿਰ੍ਮਿਤਂ ਨृਪ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਪ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਤੇਨ ਤਾਪਸੇਨ ਨਰਾਧਿਪਃ
ਉਸ ਤਪਸੀ ਨੇ ਜਦ ਐਸਾ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਰਾਜਾ...
ਭਗਵਨ੍ਸਿਤਕृष੍ਣੇ ਦ੍ਵੇ ਕੇ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੌ ਦ੍ਵਿਜਸ ਤ੍ਤਮ
ਹੇ ਦੋਵਾਂ ਵਾਰਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੋ ਔਰਤਾਂ ਵੇਖੀਆਂ, ਇੱਕ ਚਿੱਟੀ ਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲੀ, ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਹਨ।
ਕਸ਼੍ਚਾਸੌ ਪੁਰੁषੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਯ ਏਕਃ ਸਪ੍ਤਧਾऽਭਵਤ੍
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਣ ਦੇ ਭਗਤ ਸੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੀ ਤੇ ਫਿਰ ਸੱਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
ਏਤੇ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੌ ਤ੍ਵਯਾ ਦृष੍ਟੇ ਸਿਤਕृष੍ਣੇ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਇਹ ਦੋ ਔਰਤਾਂ, ਚਿੱਟੀ ਤੇ ਕਾਲੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੀਆਂ—
ਸ਼ੀਰ੍षਦ੍ਵਯਂ ਚ ਯਦ੍ਦृष੍ਟਂ ਤੇऽਯਨੇ ਦ੍ਵੇ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤੇ ਪਾਦਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਯੇ ਦृष੍ਟਾ ਮਾਸਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ ਤੇ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੋ ਸਿਰ ਵੇਖੇ, ਉਹ ਇਹ ਦੋ ਹੀ ਹਨ ਜੋ ਹੁਣ ਦੱਸੇ ਗਏ; ਤੇ ਜੋ ਬਾਰਾਂ ਪੈਰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੇ, ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਯਃ ਪੁਮਾਨ੍ਸਪ੍ਤਧਾ ਜਾਤ ਏਕੀਭੂਤੋ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜੋ ਸੱਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ—
ਏਤਤ੍ਸਂਵਤ੍ਸਰਂ ਚਕ੍ਰਂ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥਂ ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਇਹ ਸਾਲ ਦਾ ਚੱਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੋ ਵਿਨਸ਼੍ਵਰੋ ਲੋਕਃ ਸਦੇਵਾਸੁਰਮਾਨੁषਃ 5.2.54.
ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਦੇਵਤੇ, ਅਸੁਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਸਮੇਤ, ਨਾਸਵੰਤ ਹਨ।
ਕੁਰੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਲਿਂਗ ਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਚ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਗ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਦृष੍ਟਵਾਁਲ੍ਲਿਂਗਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ਵਿਦ੍ਵੇषਿਣੋ ਮृਤਾਸ੍ਤੇऽਪਿ ਸ਼੍ਰੁਤਾਸ੍ਤੇਨ ਮਹੀਭृਤਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਗਿਆ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਉੱਚਾ ਲਿੰਗ ਵੇਖਿਆ; ਜੋ ਵੈਰੀ ਸੀ, ਉਹ ਮਰ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ।
ਗਤਸ੍ਤਂ ਵਿषਯਂ ਰਾਜਾ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤੀ ਬਭੂਵ ਹ
ਰਾਜਾ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਗਿਆ ਤੇ ਵਾਕਈ ਸਭ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ।