ਸ ਯੁਦ੍ਧਕਾਮੋ ਨृਪਤਿਃ ਪਰ੍ਯਪृਚ੍ਛਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਨ੍
ਉਹ ਰਾਜਾ, ਜੰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ, ਵੈਦਾਂ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ।
ਅਥ ਕੇਨਾਪਿ ਕਥਿਤਮਾਸ਼੍ਰਮੇ ਸਾਮਗੋ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਫਿਰ, ਇੱਕ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਗਾਉਂਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।
ਤਤਃ ਸ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤੋ ਰਾਜਾ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਲੇਛਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
ਦਸ੍ਯੁਭਿਃ ਸਂਵृਤਃ ਕ੍ਰੂਰੈਃ ਕ੍ਰੋਧੇਨਾਕੁਲਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਃ
ਕਰੜੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਉਲਝੇ ਹੋਏ,
ਮੁਨਿਨਾ ਪੂਜਿਤਸ੍ਤੇਨ ਮਧੁਪਰ੍ਕਾਦਿਵਿष੍ਟਰੈਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਨੀ ਨੇ ਮਧੁਪਰਕ ਆਦਿ ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ।
ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਮਾਸ ਸਹਸਾ ਨ ਦਤ੍ਤਾ ਮੁਨਿਨਾ ਤਦਾ ਵਨਂ ਬਭਂਜ ਸਕਲਂ ਤਸ੍ਯ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਪਸ਼੍ਯਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੁਨੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ; ਫਿਰ, ਮੁਨੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਸ ਨੇ ਸਾਰਾ ਜੰਗਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕਾਲ੍ਯਮਾਨਾਂ ਚ ਗਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਤ੍ਸਂ ਚਾਤੀਵ ਦੁਃਖਿਤਮ੍ 5.2.41.
ਗਾਂ ਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਤੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਦੇਖ ਕੇ,
ਏਵਂ ਵਦਂਤਂ ਵਿਪ੍ਰੇਂਦ੍ਰਂ ਸ਼ਰੈਸ੍ਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣੈਰ੍ਜਘਾਨ ਹ
ਜਦੋਂ ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਐਸਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਜਿਆ।
ਅਸਕृਤ੍ਪੁਤ੍ਰਪੁਤ੍ਰੇਤਿ ਵਿਲਪਂਤਮਨਾਥਵਤ੍
ਉਹ ਬਾਰ-ਬਾਰ, ਅਨਾਥ ਵਾਂਗ, 'ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ!' ਕਹਿ ਕੇ ਵਿਲਾਪ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਮਿਤ੍ਪਾਣਿਰੁਪਾਗਤਃ ਅਨਾਗਸਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਵਿਲਲਾਪ ਸੁਦੁਃਖਿਤਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪੁੱਤਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਮਿੱਧ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ; ਮਹਾਨ ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਗਹਿਰੀ ਦੁਖੀ ਵਿੱਚ ਰੋ ਪਿਆ।
ਕੇਨੇਦਂ ਕੁਤ੍ਸਿਤਂ ਕਰ੍ਮ ਕृਤਂ ਪਾਪੇਨ ਮੇ ਪਿਤਾ
ਇਹ ਘਟੀਆ ਕੰਮ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ?
ਵਿਲਪ੍ਯੈਵਂ ਸਕਰੁਣਂ ਬਹੁਨਾ ਨਾਵਿਧਂ ਤਥਾ
ਉਹ ਐਸਾ ਕਰੁਣਾਵਾਂ ਵਿਲਾਪ ਕਰਦਾ, ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਦਦਾਹ ਪਿਤਰਂ ਚਾਗ੍ਨੌ ਤੋਯਮਾਦਾਯ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਜਲ ਲੈ ਕੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਕ੍ਰਿਆ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ।
ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਨਿਰਤੋ ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਯੇਨ ਮੇ ਨਿਹਤਃ ਪਿਤਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਰਾਜਾ ਕੁष੍ਠਰੋਗੇਣ ਪੀਡਿਤਃ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਰਾਜਾ ਕੁਸ਼ਟ ਰੋਗ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਔषਧੈਰਧਿਕੋऽਭ੍ਯੇਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਾਪਪ੍ਰਭਾਵਤਃ
ਕਈ ਦਵਾਈਆਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸ਼ਾਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਹੋਰ ਵਿਗੜ ਗਈ।
ਚਿਤਾਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸਮਾਰੇਭੇ ਸਮਾਯਾਤੋऽਥ ਨਾਰਦਃ 5.2.41.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਿਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਦ ਨਾਰਦ ਜੀ ਉਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਅਥ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਲੁਂਪੋऽਸੌ ਨਾਰਦਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਮ੍ ਤੇਨਾਹਂ ਪੀਡਿਤੋऽਤੀਵ ਨ ਚ ਸ਼ਾਂਤਿਂ ਵ੍ਰਜਤ੍ਯਸੌ
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਲੁੰਪਾ ਨੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਮੈਂ ਇਸ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪੀੜਤ ਹਾਂ, ਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।'
ਔषਧੈਰ੍ਵਰ੍ਦ੍ਧਤੇ ਕਸ੍ਮਾਦੇਤਦਾਖ੍ਯਾਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
'ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਰੋਗ ਕਿਉਂ ਵਧਦਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸੋ।'
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਲੁਂਪਾਧੀਸ਼ਸ੍ਯ ਨਾਰਦਃ
ਰਾਜਾ ਲੁੰਪਾ ਦੇ ਇਹ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤਃ ਸਭਾਰ੍ਯੋ ਨृਪਤਿਃ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਮਾਸ ਨਾਰਦਮ੍
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸਮੇਤ ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਲੁਮ੍ਪੇਨ ਨਾਰਦੋ ਭਗਵਾਨृषਿਃ
ਲੁੰਪਾ ਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਨਾਰਦ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਬੋਲਿਆ।
ਮਹਾਕਾਲਵਨੇ ਰਾਜਁਲ੍ਲਿਂਗਂ ਕੁष੍ਠਹਰਂ ਪਰਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮਹਾਕਾਲ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਲਿੰਗ ਹੈ ਜੋ ਕੁਸ਼ਟ ਰੋਗ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਿਪ੍ਰਾਯਾਸ਼੍ਚ ਤਟੇ ਰਮ੍ਯੇ ਕੇਸ਼ਵਾਰ੍ਕਸ੍ਯ ਪੂਰ੍ਵਤਃ
ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਸ਼ਿਪਰਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ, ਕੇਸ਼ਵਾਰਕ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਲੁਂਪੋऽਸੌ ਹ੍ਯਾਜਗਾਮ ਤ੍ਵਰਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਨਾਰਦ ਜੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਲੁੰਪਾ ਉਥੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗੋਪਮਂ ਭੂਪਃ ਸ਼ਿਪ੍ਰਯਾ ਪਰਿਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਰਾਜਾ ਉਸ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜੋ ਸ਼ਿਪਰਾ ਨਦੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਸੁਰਗ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ਿਪ੍ਰਾਜਲੇ ਪੁਣ੍ਯੇ ਮਹਾਪਾਤਕਨਾਸ਼ਨੇ 5.2.41.
ਉਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਿਪਰਾ ਦੇ ਜਲ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੁष੍ਠਰੋਗੇਣ ਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਮੁਕ੍ਤੋ ਵੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਯਾ
ਉਹ ਕੁਸ਼ਟ ਰੋਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਵੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਸ ਤਤ੍ਰ ਤਾਮੁषਿਤ੍ਵੈਕਾਂ ਰਜਨੀਂ ਪृਥਿਵੀਪਤਿਃ
ਉਥੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ।
ਤਤਃ ਕृਤਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਵਯਨਸ੍ਤਾਪਸੈਸ੍ਤੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀਆਂ ਦੀ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈ ਕੇ ਸੁਭ ਮੰਗਲ ਦੀ ਰੀਤ ਅਦਾ ਕਰੀ।