ਉਪਵਿष੍ਟਾਃ ਕਥਾਸ਼੍ਚਕ੍ਰੁਰ੍ਨਾਨਾਤੀਰ੍ਥਾਸ਼੍ਰਿਤਾਸ੍ਤਦਾ
ਉਹ ਸਭ ਬੈਠ ਗਏ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਸੀ,
ਕਥਾਂਤੇषੁ ਤਤਸ੍ਤੇषਾਂ ਮੁਨੀਨਾਂ ਭਾਵਿਤਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ,
ਵ੍ਯਾਸਸ਼ਿष੍ਯਃ ਪੁਰਾਣਜ੍ਞੋ ਸਮਃ ਹਰ੍षਣਸਂਜ੍ਞਕਃ ਉਪਵਿष੍ਟੋ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਮੁਨੀਨਾਂ ਵਚਨੇਨ ਸਃ
ਵਿਆਸ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼, ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਹਰਸ਼ਣ ਨਾਮਕ ਜੋ ਉਥੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ, ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠੇ,
ਵ੍ਯਾਸਸ਼ਿष੍ਯਂ ਮੁਨਿਵਰਂ ਸੂਤਂ ਵੈ ਰੋਮਹਰ੍षਣਮ੍
ਵਿਆਸ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਸੂਤ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਰੋਮਹਰਸ਼ਣ ਸੀ,
ਸਰਹਸ੍ਯਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਪੁਰਾਣਾਨਿ ਮਹਾਮਤੇ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਭੇਦ,
ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਃ ਸਰਹਸ੍ਯਂ ਸਨਾਤਨਮ੍
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਪੂਰਾ ਗੁਪਤ ਭੇਦ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਕੀਦृਸ਼ੀ ਸਾ ਸਦਾ ਮੇਧ੍ਯਾऽਯੋਧ੍ਯਾ ਵਿष੍ਣੁਪ੍ਰਿਯਾਪੁਰੀ
ਅਯੋਧਿਆ, ਜੋ ਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਸਂਸ੍ਥਾਨਂ ਕੀਦृਸ਼ਂ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯਾਂ ਕੇ ਚ ਮਹੀਭੁਜਃ
ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਰੂਪ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਅਯੋਧ੍ਯਾਸੇਵਨਾਨ੍ਨृਣਾਂ ਫਲਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸੂਤ ਕੀਦृਸ਼ਮ੍
ਸੂਤਾ ਜੀ, ਅਯੋਧਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਨੇਨ ਕਿਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਦਾਨੇਨ ਚ ਮਹਾਮਤੇ 2.8.1.
ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪਵਿੱਤਰ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਗਿਆਨਵਾਨ?
ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਕ੍ਰਮੇਣੈਵ ਤਥ੍ਯਂ ਤ੍ਵਂ ਵੇਤ੍ਥ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ, ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਸੇਤਿਹਾਸਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸਰਹਸ੍ਯਾਨਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਭੇਦ, ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਤਂ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਭਵਦਗ੍ਰਤਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ بیان ਕਰਾਂਗਾ।
ਵਿਦ੍ਯਾਵਨ੍ਤਂ ਵਿਪੁਲਮਤਿਦਂ ਵੇਦਵੇਦਾਂਗਵੇਦ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਸ਼ਮਿਤਵਿषਯਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਤੇਜੋਵਿਸ਼ਾਲਮ੍
ਉਸ ਵਿਦਵਾਨ, ਵੱਡੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ, ਵੇਦ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂਗ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਾਂਤ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇਜ ਅਤੇ ਵਿਸਾਲ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਨੂੰ—
ੴ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਤਸ੍ਮੈ ਵ੍ਯਾਸਾਯਾਮਿਤਤੇਜਸੇ
ਓਮ, ਮੈਂ ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਵਿਅਾਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੇਜ ਅਸੀਮ ਹੈ।
ਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਤੁ ਮੁਨਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਾਵਧਾਨਾਃ ਸਸ਼ਿष੍ਯਕਾਃ
ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ।
ਉਦੀਰਿਤਮਗਸ੍ਤ੍ਯਾਯ ਸ੍ਕਨ੍ਦੇਨਾਸ਼੍ਰਾਵਿ ਨਾਰਦਾਤ੍
ਜੋ ਅਗਸਤਿਆ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਕੰਦਾ ਤੋਂ ਨਾਰਦ ਨੇ ਸੁਣਿਆ।
ਕृष੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨਾਚ੍ਚੈਤਨ੍ਮਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਤਪੋਧਨਾਃ
ਇਹ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੇ ਤਪਸਵੀਆਂ।
ਨਮਾਮਿ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਰਾਮਂ ਰਾਜੀਵਲੋਚਨਮ੍
ਮੈਂ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਰਾਮ, ਕਮਲ-ਨੈਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਯੋਧ੍ਯਾ ਸਾ ਪਰਾ ਮੇਧ੍ਯਾ ਪੁਰੀ ਦੁष੍ਕृਤਿਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਾ 2.8.1.
ਉਹ ਅਯੋਧਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ, ਪਵਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਔਖੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।
ਸਰਯੂਤੀਰਮਾਸਾਦ੍ਯ ਦਿਵ੍ਯਾ ਪਰਮਸ਼ੋਭਨਾ
ਸਰਯੂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਵਸਦੀ, ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਰਥਪਤ੍ਤ੍ਯਾਢ੍ਯਾ ਸਂਪਦੁਚ੍ਚਾ ਚ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ
ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਫੌਜ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਹ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਵਸਦੀ ਹੈ।
ਸਾਨੂਪਵੇषੈਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸੁਵਿਭਕ੍ਤਚਤੁष੍ਟਯਾ
ਸਭ ਥਾਂ ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੌਕੀਆਂ ਨਾਲ, ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਕੇ।
ਪਦ੍ਮੋਤ੍ਫੁਲ੍ਲਸ਼ੁਭੋਦਾਭਿਰ੍ਵਾਪੀਭਿਰੁਪਸ਼ੋਭਿਤਾ
ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪੱਖੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ।
ਵੀਣਾਵੇਣੁਮृਦਂਗਾਦਿਸ਼ਬ੍ਦੈਰੁਤ੍ਕृष੍ਟਤਾਂ ਗਤਾ। ਸ਼ਾਲੈਸ੍ਤਾਲੈਰ੍ਨਾਲਿਕੇਰੈਃ ਪਨਸਾਮਲਕੈਸ੍ਤਥਾ
ਵੀਣਾ, ਵਾਂਸਰੀ, ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਲ, ਤਾਲ, ਨਾਰੀਅਲ, ਫਣਸ ਤੇ ਆਮਲਕਾ ਦੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਵੀ।
ਤਥੈਵਾਮ੍ਰਕਪਿਤ੍ਥਾਦ੍ਯੈਰਸ਼ੋਕੈਰੁਪਸ਼ੋਭਿਤਾ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਮ, ਕਪਿੱਠ, ਅਸ਼ੋਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਜੀ ਹੋਈ।
ਮਾਲਤੀਜਾਤਿਬਕੁਲਪਾਟਲੀਨਾਗਚਂਪਕੈਃ
ਮਾਲਤੀ, ਜਾਤੀ, ਬਕੁਲ, ਪਾਟਲੀ, ਨਾਗ ਅਤੇ ਚੰਪਕ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ,
ਨਿਮ੍ਬਜਂਵੀਰਕਦਲੀਮਾਤੁਲਿਂਗਮਹਾਫਲੈਃ
ਨਿੰਬ, ਜੰਵੀਰ, ਕੇਲੇ, ਮਾਤੁਲਿੰਗ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ,
ਦੇਵਤੁਲ੍ਯਪ੍ਰਭਾਯੁਕ੍ਤੈਰ੍ਨृਪਪੁਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਸਂਯੁਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ,
ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੈਃ ਸਤ੍ਕਵਿਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਸਮੈਰ੍ਦ੍ਵਿਜੈਃ 2.8.1.
ਉਤਮ ਤੇ ਆਦਰਯੋਗ ਕਵੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਣਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸਨ,