ਸ੍ਕਨ੍ਦਪੁਰਾਣਮ੍

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्

ਨਾਰਾਯਣ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ,

त्रिकालज्ञा महात्मानो नैमिषारण्यवासिनः

ਜੋ ਨੈਮਿਸ਼ਾਰਣ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਆਤਮਾ ਹਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,

येऽर्बुदारण्यनिरता दण्डकारण्यवासिनः

ਜੋ ਅਰਬੁਦਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ,

जंबूवनरता ये च ये गोदावरिवासिनः

ਜੋ ਜੰਬੂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਗੋਦਾਵਰੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ,

उज्जयिन्यां रता ये च प्रथमाश्रमवासिनः

ਜੋ ਉੱਜੈਨੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਆਸ਼੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ,

मायापुरीश्रिता ये च ये च कान्तीनिवासिनः

ਜੋ ਮਾਯਾਪੁਰੀ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਾਂਤੀਨੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ,

कुरुक्षेत्रे महाक्षेत्रे सत्रे द्वादशवार्षिके समागताः समाहूताः सर्वे ते मुनयोऽमलाः

ਕੁਰੁਕਸ਼ੇਤਰ, ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਯਜਨ ਸਮੇਂ, ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਿਸ਼ੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸੱਦੇ ਗਏ,

सर्वे ते शुद्धमनसो वेदवेदांगपारगाः

ਉਹ ਸਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੇਦ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ,

भारद्वाजं पुरस्कृत्य वेदवेदांगपारगम् 2.8.1.

ਭਾਰਦਵਾਜ, ਜੋ ਵੇਦ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ,

उपविष्टाः कथाश्चक्रुर्नानातीर्थाश्रितास्तदा

ਉਹ ਸਭ ਬੈਠ ਗਏ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਸੀ,

कथांतेषु ततस्तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्

ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ,

व्यासशिष्यः पुराणज्ञो समः हर्षणसंज्ञकः उपविष्टो यथान्यायं मुनीनां वचनेन सः

ਵਿਆਸ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼, ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ, ਹਰਸ਼ਣ ਨਾਮਕ ਜੋ ਉਥੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੇ, ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠੇ,

व्यासशिष्यं मुनिवरं सूतं वै रोमहर्षणम्

ਵਿਆਸ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਸੂਤ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਰੋਮਹਰਸ਼ਣ ਸੀ,

सरहस्यानि सर्वाणि पुराणानि महामते

ਹੇ ਮਹਾਨ ਬੁਧੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਭੇਦ,

सांप्रतं श्रोतुमिच्छामः सरहस्यं सनातनम्

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਪੂਰਾ ਗੁਪਤ ਭੇਦ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,

कीदृशी सा सदा मेध्याऽयोध्या विष्णुप्रियापुरी

ਅਯੋਧਿਆ, ਜੋ ਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

संस्थानं कीदृशं तस्यास्तस्यां के च महीभुजः

ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਰੂਪ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਥੇ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ?

अयोध्यासेवनान्नृणां फलं स्यात्सूत कीदृशम्

ਸੂਤਾ ਜੀ, ਅਯੋਧਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

तत्र स्नानेन किं पुण्यं दानेन च महामते 2.8.1.

ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਨਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪਵਿੱਤਰ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਗਿਆਨਵਾਨ?

एतत्सर्वं क्रमेणैव तथ्यं त्वं वेत्थ सांप्रतम्

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਗਿਆਨ, ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਇਸ ਵੇਲੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

सेतिहासानि सर्वाणि सरहस्यानि तत्त्वतः

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਭੇਦ, ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

तं प्रणम्य प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं भवदग्रतः

ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ بیان ਕਰਾਂਗਾ।

विद्यावन्तं विपुलमतिदं वेदवेदांगवेद्यं श्रेष्ठं शान्तं शमितविषयं शुद्धतेजोविशालम्

ਉਸ ਵਿਦਵਾਨ, ਵੱਡੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ, ਵੇਦ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂਗ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਾਂਤ, ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇਜ ਅਤੇ ਵਿਸਾਲ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਨੂੰ—

ॐ नमो भगवते तस्मै व्यासायामिततेजसे

ਓਮ, ਮੈਂ ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਵਿਅਾਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੇਜ ਅਸੀਮ ਹੈ।

शृण्वन्तु मुनयः सर्वे सावधानाः सशिष्यकाः

ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ।

उदीरितमगस्त्याय स्कन्देनाश्रावि नारदात्

ਜੋ ਅਗਸਤਿਆ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਕੰਦਾ ਤੋਂ ਨਾਰਦ ਨੇ ਸੁਣਿਆ।

कृष्णद्वैपायनाच्चैतन्मया प्राप्तं तपोधनाः

ਇਹ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਵੈਪਾਯਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੇ ਤਪਸਵੀਆਂ।

नमामि परमात्मानं रामं राजीवलोचनम्

ਮੈਂ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਰਾਮ, ਕਮਲ-ਨੈਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

अयोध्या सा परा मेध्या पुरी दुष्कृतिदुर्ल्लभा 2.8.1.

ਉਹ ਅਯੋਧਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ, ਪਵਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਔਖੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।