ସର୍ଵୈଃ ସଭାଗତୈର୍ଦୃଷ୍ଟା ଵିସ୍ମିତାସ୍ଯୈଃ ପରସ୍ପରମ୍
ସଭାରେ ଥିବା ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ମୁହଁରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଭାବ ଦେଖାଗଲା।
ସର୍ଵୈର୍ଦେଵଗଣୈର୍ଜୁଷ୍ଟା ପ୍ରଣାମଃ କ୍ରିଯତାମିତି ॥ 6.103.
ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ ଚାରିପାଖରେ ଥିବାବେଳେ, କହାଗଲା: 'ପ୍ରଣାମ କରାଯାଉ।'
ତତୋଽହଂ ପ୍ରଣିପତ୍ଯୋଚ୍ଚୈସ୍ତଂ ଦେଵଂ ଦେଵସଂଯୁତମ୍
ତାପରେ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରି, ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଦେବମାନେ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ସେ ଦେବତାଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କଲି।
ଯଥାଯଥା କଥାସ୍ତତ୍ର ପ୍ରଜାଯନ୍ତେ ସଭାତଲେ
ସଭା ତଳରେ ଯେପରି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କଥା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ,
ତଥାତଥା ମମାତୀଵ କ୍ଷୁଦ୍ଵୃଦ୍ଧିଂ ସଂପ୍ରଗଚ୍ଛତି
ସେପରି ମୋର ଭୋକ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା।
ତତୋ ମଯା ପ୍ରଣମ୍ଯୋଚ୍ଚୈର୍ଵିଜ୍ଞପ୍ତଃ ପ୍ରପିତାମହଃ
ତାପରେ ମୁଁ ଗଭୀର ପ୍ରଣାମ କରି, ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପ୍ରପିତାମହଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲି।
କ୍ଷୁଧା ମାଂ ବାଧତେ ଅତୀଵ ସାଂପ୍ରତଂ ପ୍ରପିତାମହ
ହେ ପ୍ରପିତାମହ, ଏବେ ଭୋକ ମୋତେ ବହୁତ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଉଛି।
କ୍ଷୁତ୍ପିପାସାଦଯୋ ଦୋଷା ନ ଵିଦ୍ଯଂତେଽତ୍ର ତେ କିଲ
ଏଠାରେ ଭୋକ ଓ ତିଆସ ଭଳି ଦୁଷ୍ଟତା ଅଛିନାହିଁ ବୋଲି କହାଯାଏ।
ତ୍ଵଯା ନାନ୍ନଂ କ୍ଵଚିଦ୍ଦତ୍ତଂ କସ୍ଯଚିତ୍ପୃଥିଵୀତଲେ । ତେନାତ୍ରାପି ବୁଭୁକ୍ଷା ତେ ଵୃଦ୍ଧିଂ ଗଚ୍ଛତି ଦୁର୍ମତେ
ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ କେହିଁକୁ ଖାଦ୍ୟ ଦେଇନଥିଲ, ତେଣୁ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ଭୋକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ମୂଢ଼।
ତଥା ହୃତାନି ରତ୍ନାନି ଯାନି ଦୃଷ୍ଟିଗତାନି ତେ
ଏହିପରି, ତୁମେ ଦେଖିଥିବା ଓ ଚାହିଁଥିବା ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଯାଯାଇଛି।
ଯସ୍ତ୍ଵଂ ପାତକଯୁକ୍ତୋଽପି ସଂପ୍ରାପ୍ତୋ ମମ ମଂଦିରମ୍
ତୁମେ ପାପରେ ବାନ୍ଧିଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଏବେ ମୋର ଗୃହକୁ ପହଞ୍ଚିଛ।
ଯସ୍ମିଞ୍ଜଲେ ତ୍ଵଯା ମୁକ୍ତାଃ ପ୍ରାଣାଃ ପାପା ତ୍ମନାପିଚ 6.103.
ଯେ ଜଳରେ ତୁମେ ପ୍ରାଣ ଛାଡିଥିଲ, ସେଠି ତୁମର ପାପ ମଧ୍ୟ ଛାଡିଗଲା।
ତତୋଽସ୍ଯ ସ୍ପର୍ଶନାତ୍ସଦ୍ଯୋ ଵିମୁକ୍ତଃ ସର୍ଵପାତକୈଃ
ତାପରେ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଲେ, ସମସ୍ତ ପାପରୁ ସେ ତୁରନ୍ତ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି।
ତଥା ରତ୍ନାପହାରେଣ ସଞ୍ଜାତା ଚାଂଧତା ତଵ
ଏଭଳି ରତ୍ନ ଚୋରି କରିବାରୁ, ତୁମେ ଅନ୍ଧତାରେ ପଡିଛ।
ତତୋ ମଯା ଵିଧିଃ ପ୍ରୋକ୍ତଃ ପୁନରେଵ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମ ତସ୍ମାତ୍ତତ୍ରୈଵ ମାଂ ଦେଵ ପ୍ରେଷଯସ୍ଵ କିମତ୍ର ଵୈ
ଏହିପରି ମୁଁ ପୁନି ଉପାୟ କହିଛି, ଦ୍ବିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ; ଏହିଠାରେ ମୋତେ ପଠାଇଦେବା, ମହାଦେବ, ଏଠି କଣ ଅବଶ୍ୟକ?
ନରକେ ତଵ ଵାସୋ ନ ଶ୍ଵେତଦ୍ଵୀପସମୁଦ୍ଭଵମ୍
ତୁମର ନରକରେ ବାସ ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇନାହିଁ।
ମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ନାଶମାଯାତି ଶାସ୍ତ୍ରଂ ସ୍ଯାତ୍ସତ୍ଯଵର୍ଜିତମ୍
ମହାତ୍ମ୍ୟ କ୍ଷୟ ହୋଇନାହିଁ; ଶାସ୍ତ୍ର ତଥ୍ୟବିହୀନ ହେଇଯିବ।
ଗତ୍ଵା ଜଲାଶଯେ ତସ୍ମିନ୍ଯତ୍ର ପ୍ରାଣାଃ ସମୁଜ୍ଝିତାଃ
ସେ ଜଳାଶୟକୁ ଯାଇ, ଯେଉଁଠି ପ୍ରାଣ ବିଦାୟ ହୋଇଛି,
ତଦ୍ଭଵିଷ୍ଯତି ମଦ୍ଵାକ୍ଯା ଦକ୍ଷଯଂ ଜଲମଧ୍ଯଗମ୍
ମୋର କଥା ଅନୁସାରେ, ମୁଁ ଜଳ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବାକୁ ପବିତ୍ର କରିବି, ଏହି ଘଟଣା ଘଟିବ।
ତତୋଽହଂ ତସ୍ଯ ଵାକ୍ଯେନ ଦୀପୋତ୍ସଵଦିନେ ସଦା
ତାପରେ, ତାଙ୍କର କଥା ଅନୁସାରେ, ମୁଁ ସଦା ଦୀପଉତ୍ସବ ପାଳନ କରେ।
ତତସ୍ତୃପ୍ତିଂ ପ୍ରଗଚ୍ଛାମି ଯାଵଦ୍ଦୈଵଂ ଦିନଂ ସ୍ଥିତମ୍
ତାପରେ, ଦିବ୍ୟ ଦିନ ଯାଏଁ ରହିଥାଏ, ମୁଁ ତୃପ୍ତି ପାଉଛି।
ନାସ୍ତ୍ଯସାଧ୍ଯଂ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ ତଵ କିଂଚିଜ୍ଜଗତ୍ତ୍ରଯେ 6.103.
ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମ ପାଇଁ ତିନି ଜଗତରେ କିଛି ଅସାଧ୍ୟ ନାହିଁ।
ତସ୍ମାନ୍ମୁନେ ଦଯାଂ କୃତ୍ଵା ମମୋପରି ମହତ୍ତରାମ୍
ତେଣୁ, ମୁନି, ମୋପରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଦୟା କର।
ତଥା ଦୃଷ୍ଟିପ୍ରଦାନଂ ମେ କୁରୁଷ୍ଵ ମୁନିସତ୍ତମ
ଏଭଳି, ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୋତେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇଦିଅ।
ତସ୍ଯ ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା କୃପଯା ମମ ମାନସମ୍
ତାଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ମୋର ମନ ଦୟାରେ ପ୍ରଭାବିତ ହେଲା।
ତ୍ଵମନ୍ନନିଷ୍କ୍ରଯଂ ଦେହି କଣ୍ଠସ୍ଥମିହ ଭୂଷଣମ୍
ଖାଦ୍ୟର ଦାମରେ, ତୁମ ଗଳାରେ ଥିବା ଭୂଷଣ ମୋତେ ଦେଇଦିଅ।
ତଥାଽଦ୍ଯପ୍ରଭୃତି ପ୍ରାଜ୍ଞ ରତ୍ନଦୀପାନ୍ସୁନିର୍ମଲାନ୍
ଏଭଳି, ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଶୁଧ୍ଧ ରତ୍ନଦୀପ
ଦ୍ଧ?ସ ଯେନ ସଂଜାଯତେ ଦୃଷ୍ଟିଃ ଶାଶ୍ଵତୀ ତଵ ନିର୍ମଲା
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମ ପାଇଁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଶୁଧ୍ଧ ଦୃଷ୍ଟି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
ଗୃହାଣ ରତ୍ନସଂଭୂତଂ କଣ୍ଠାଭରଣମୁତ୍ତମମ୍
ଏହି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରତ୍ନରେ ତିଆରି ଗଳାଭୂଷଣ ଗ୍ରହଣ କର।
ତତୋ ଦଯାଭିଭୂତେନ ମଯା ତସ୍ଯ ପ୍ରତିଗ୍ରହଃ ॥ ନିଃସ୍ପୃହେଣାପି ସଂଚୀର୍ଣୋ ମୁନିନା ରଣ୍ଯଵାସିନା। ତତଃ ପ୍ରକ୍ଷାଲ୍ଯ ମେ ପାଦୌ ଯାଵତ୍ତେନାନ୍ନନିଷ୍କ୍ରଯେ। ଵିଭୂଷଣମିଦଂ ଦତ୍ତଂ ସଦ୍ଭକ୍ତ୍ଯା ଭାଵିତାତ୍ମନେ ସଂଜାତା ପରମା ତୃପ୍ତିର୍ଦେଵପୀଯୂଷସଂଭଵା ॥ 6.103.
ତାପରେ, ଦୟାରେ ଭରିତ ହୋଇ, ମୁଁ ତାଙ୍କର ଦାନ ଗ୍ରହଣ କଲି; ଚାହିଦା ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଅରଣ୍ୟବାସୀ ମୁନି ଏହା ଗ୍ରହଣ କଲେ। ପରେ, ମୋର ପାଦ ଧୋଇ, ଖାଦ୍ୟର ଦାମରେ ଏହି ଭୂଷଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଦେଲି, ଏବଂ ଶୁଦ୍ଧ ଭକ୍ତି ସହିତ ଭାବିତ ମନରେ। ଦେବତାଙ୍କ ଅମୃତରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତୃପ୍ତି ଜନ୍ମ ନେଲା।