କୁତ୍ସିତୋନାମ ଵିଖ୍ଯାତୋ ଦ୍ଵିଜାଯଂ ଚାଷ୍ଟମୋଽଧମଃ
ଅଷ୍ଟମ ନରକର ନାମ କୁତ୍ସିତ, ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଖ୍ୟାତିପ୍ରାପ୍ତ।
ଗୁରୁଦେଵାତିଥିଭ୍ଯଶ୍ଚ ସ୍ଵଭୃତ୍ଯେଭ୍ଯୋ ଵିଶେଷତଃ
ଏହି ନରକ ଗୁରୁ, ଦେବତା, ଅତିଥି ଓ ନିଜ ଚାକରମାନେଙ୍କୁ ଅପମାନ କରିଥିବା ଲୋକମାନେ ପାଇଁ ବିଶେଷ।
ଏଷ ଦୁର୍ଗମନାମା ଚ ନଵମୋ ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ
ଏହି ନବମ ନରକର ନାମ ଦୁର୍ଗମ, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ୱିଜ।
ଏକସାର୍ଥପ୍ରଯାତାଯ କ୍ଷୁତ୍କ୍ଷାମାଯାଵସୀଦତେ
ଯେମାନେ ଭୁଖରେ ଅତି କ୍ଷୀଣ ହୋଇଥିବା ଯାତ୍ରୀକୁ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଡିଦେଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ନରକ।
ଦଶମୋଽଯଂ ସୁଵିଖ୍ଯାତୋ ନରକୋ ନାମଦୁଃ ସହଃ
ଦଶମ ନରକର ନାମ ଦୁଷ୍ସହ, ଏହା ସବୁଠାରେ ଖ୍ୟାତ।
ଯେ ପାପାଃ ପରଦାରେଷୁ ରକ୍ତା ମିଷ୍ଟାମିଷେଷୁ ଵା
ଯେ ସବୁ ପାପୀ ଅନ୍ୟର ଜନାନୀ କିମ୍ବା ସ୍ବାଦିଷ୍ଟ ମାଂସରେ ଆସକ୍ତ—
ଏକାଦଶୋଽପରଶ୍ଚାଯମାକର୍ଷାଖ୍ଯଃ ପ୍ରକୀର୍ତିତଃ
ଏହା ଏକାଦଶ ନରକ, ଯାହାକୁ ଆକର୍ଷ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ।
ସ୍ତ୍ରୀଵିପ୍ରଗୁରୁଦେଵାନାଂ ଵିତ୍ତଂ ଚାଶ୍ନଂତି ଯେ ନରାଃ ୬.୨୬.
ଯେମାନେ ଜନାନୀ, ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଗୁରୁ କିମ୍ବା ଦେବତାଙ୍କ ଧନ ଭୋଗ କରନ୍ତି—
ସଂଦଂଶୋ ଦ୍ଵାଦଶଶ୍ଚାଯଂ ତଥାଽଭକ୍ଷ୍ଯପ୍ରଭକ୍ଷକାଃ
ଏହି ଦ୍ୱାଦଶ ନରକର ନାମ ସଂଦଂଶ, ଅଭକ୍ଷ୍ୟ ଖାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ପାଇଁ।
ଏଷ ତ୍ରଯୋଦଶୋନାମ ସୁଵିଖ୍ଯାତୋ ନିଯଂତ୍ରକଃ
ଏହି ତ୍ରୟୋଦଶ ନରକର ନାମ ନିୟନ୍ତ୍ରକ, ଏହା ସବୁଠାରେ ଖ୍ୟାତ।
ନ୍ଯାସାପହାରକାଃ ପାପାସ୍ତତ୍ର ବଦ୍ଧାଶ୍ଚ ବଂଧନୈଃ
ଯେମାନେ ପବିତ୍ର ବସ୍ତୁ ଚୋରାଇଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ସେଠାରେ ପାପୀ ଭାବେ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ରହନ୍ତି।
ତଥା ଚତୁର୍ଦଶୋନାମ ନରକୋଽଧୋମୁଖଃ ସ୍ଥିତଃ
ଏହିପରି, 'ଚଉଦ' ନାମକ ଏକ ନରକ ଅଛି, ଯାହା ତଳକୁ ମୁହଁ କରି ରହିଛି।
ଅତ୍ର ଚାଧୋମୁଖା ବଦ୍ଧା ଵୃକ୍ଷଶାଖାଵଲଂବିତାଃ
ଏଠାରେ ଲୋକମାନେ ତଳକୁ ମୁହଁ କରି ବନ୍ଧାଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଗଛର ଡାଳିରୁ ଝୁଲି ରହନ୍ତି।
ଯୂକାମତ୍କୁଣଦଂଶାଦ୍ଯୈଃ ସଂକୀର୍ଣୋଽଯଂ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମ
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଯୁକା, ଉଲୁଟିଆ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କିଟପତଙ୍ଗରେ ଭରିଯାଇଛି, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ।
କୂଟସାକ୍ଷ୍ଯରତାନାଂ ଚ ତଥୈଵାନୃତଵାଦିନାମ୍
ଏହିପରି ଭଳି ମିଥ୍ୟା ସାକ୍ଷୀ ଦେଉଥିବା ଓ ମିଥ୍ୟା କଥା କହୁଥିବା ଲୋକମାନେ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦଣ୍ଡ ଅଛି।
ଏଷ ଷୋଡଶ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟୋ ନରକୋ ନାମ କ୍ଷୁଦ୍ରଦଃ
ଏହି ଷୋଳ ନମ୍ବର ନରକର ନାମ 'କ୍ଷୁଦ୍ରଦ', ଯେପରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି।
ତଥା ସପ୍ତଦଶଶ୍ଚାଯଂ କ୍ଷାରାଖ୍ଯୋ ନରକଃ ସ୍ମୃତଃ ୬.୨୬.
ଏହିପରି, ସତର ନମ୍ବର ନରକ 'କ୍ଷାର' ନାମରେ ପରିଚିତ।
ଵ୍ରତଭଂଗକରା ଯେ ଚ ଯେ ଚ ପାଷଣ୍ଡିନୋ ନରାଃ
ଯେମାନେ ବ୍ରତ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତି ଓ ଯେମାନେ ଅନ୍ୟମତୀ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଠିକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଏଷ ଚାଷ୍ଟାଦଶୋ ନାମ କଥିତଶ୍ଚ ନିଦାଘକଃ
ଏହି ଅଷ୍ଟାଦଶ ନମ୍ବର ନରକର ନାମ 'ନିଦାଘ', ଯେପରି କୁହାଯାଇଛି।
ଦୂଷଯଂତି ଚ ଯେ ଶାସ୍ତ୍ରଂ କାଵ୍ଯଂ ଵିପ୍ରଂ ଚ କନ୍ଯକାମ୍
ଯେମାନେ ଶାସ୍ତ୍ର, କବିତା, ବ୍ରାହ୍ମଣ କିମ୍ବା କନ୍ୟାକୁ ଦୁଷିତ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଠିକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଏକୋନଵିଂଶତିଶ୍ଚାଯଂ ପ୍ରଖ୍ଯାତଃ କୂଟଶାଲ୍ମଲିଃ ॥ ସୁତୀକ୍ଷ୍ଣକଂଟକାକୀର୍ଣଃ ସମଂତାଦ୍ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ ।ା
ଏହି ଏକୋନବିଂଶତି ନମ୍ବର ନରକ 'କୂଟଶାଲ୍ମଳି' ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଏହା ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କାଣ୍ଟାରେ ଭରିଯାଇଛି।
ନାସ୍ତିକା ଭିନ୍ନମର୍ଯାଦା ଯେ ଚ ଵିପ୍ରସ୍ଯ ଘାତକାଃ
ଯେମାନେ ନାସ୍ତିକ, ଯେମାନେ ନିୟମ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତି ଓ ଯେମାନେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଠିକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଏଷ ଵିଂଶତିମୋ ନାମ ନରକୋ ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ
ଏହି ବିଂଶତି ନମ୍ବର ନରକର ନାମ, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ।
ଅତ୍ର ଯାଂତି ନରା ଵିପ୍ର ପରରଂଧ୍ରନିରୀକ୍ଷକାଃ
ଏଠିକୁ ସେମାନେ ଯାଆନ୍ତି, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଯେମାନେ ଅନ୍ୟର ଜନାନୀକୁ ଚାହିଁ ଦେଖନ୍ତି।
ଏକଵିଂଶତିମା ଚୈଷା ନାମ୍ନା ଵୈତରଣୀ ନଦୀ
ଏହି ଏକବିଂଶତି ନମ୍ବର ନରକ 'ବୈତରଣୀ' ନଦୀ ଭାବେ ପରିଚିତ।
ମୃତ୍ଯୁକାଲେ ସମୁତ୍ପନ୍ନେ ଧେନୁଂ ଯଚ୍ଛଂତି ଯେ ନରାଃ
ମୃତ୍ୟୁବେଳେ ଯେମାନେ ଗାଈ ଦାନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଠିକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଅଦତ୍ତ୍ଵା ଗାଂ ଚ ଯେ ମର୍ତ୍ଯା ମ୍ରିଯଂତେ ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ ୬.୨୬.
ଯେମାନେ ମଣିଷ ଗାଈ ଦାନ ନକରି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରନ୍ତି, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ସେମାନେ ଏଠିକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଏତତ୍ତେ ସର୍ଵମାଖ୍ଯାତଂ ଯତ୍ପୃଷ୍ଟୋଽସ୍ମି ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମ
ତୁମେ ପଚାରିଥିବା ସମସ୍ତ କଥା ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଦେଲି, ହେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ।
ତସ୍ମାଦ୍ଗଚ୍ଛ ଗୃହଂ ଶୀଘ୍ରଂ ଯାଵଦ୍ଗାତ୍ରଂ ନ ଦହ୍ଯତେ
ତେଣୁ ତୁମେ ଶୀଘ୍ରେ ଘରକୁ ଯାଅ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ଶରୀର ଜଳିନାହିଁ।
ବ୍ରାହ୍ମଣ ଉଵାଚ ଯଦି ଦେଵ ମଯା ସମ୍ଯଗ୍ଗଂତଵ୍ଯଂ ନିଜମଂଦିରମ୍
ବ୍ରାହ୍ମଣ କହିଲେ: ପ୍ରଭୁ, ଯଦି ମୋତେ ନିଜ ଘରକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଫେରିବାକୁ କହାଯାଇଛି,