ଅସ୍ତି ଭୂଭିତଲେ ଖ୍ଯାତା ମଧୁରାଖ୍ଯା ମହାପୁରୀ
ପୃଥିବୀରେ ଏକ ମହାନଗର ଅଛି, ଯାହାକୁ ମଧୁରା ବୋଲି ପରିଚିତ।
ତସ୍ଯାମାସୀଦ୍ଦ୍ଵିଜଶ୍ରେଷ୍ଠୋ ଗୋକର୍ଣ ଇତି ଵିଶ୍ରୁତଃ
ସେଇ ନଗରରେ ଗୋକର୍ଣ୍ଣ ନାମକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଥିଲେ।
ଅଥାପରୋଽସ୍ତି ତନ୍ନାମା ତତ୍ର ଵିପ୍ରୋ ଵଯୋଽନ୍ଵିତଃ
ସେଠାରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ବ୍ରାହ୍ମଣ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ସେଇ ଥିଲା।
କସ୍ଯଚିତ୍ତ୍ଵଥକାଲସ୍ଯ ଯମଃ ପ୍ରାହ ସ୍ଵକିଂକରମ୍
କେତେକ ସମୟ ପରେ, ଯମ ତାଙ୍କ ସେବକଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଅଦ୍ଯ ଗଚ୍ଛ ଦ୍ରୁତଂ ଦୂତ ମଥୁରାଖ୍ଯାଂ ମହାପୁରୀମ୍
ଆଜି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ମଥୁରା ନାମକ ବଡ଼ ସହରକୁ ଯାଅ, ଦୂତ।
ତସ୍ଯାଯୁଷଃ କ୍ଷଯୋ ଜାତୋ ମଧ୍ଯାହ୍ନେଽଦ୍ଯତନେ ଦିନେ .
ଏହି ଦିନର ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ତାଙ୍କର ଜୀବନ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି।
ଵିଭ୍ରମାଦାନଯାମାସ ଗୋକର୍ଣଂ ଚ ଚିରାଯୁଷମ୍
ଭୁଲରେ ସେ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଗୋକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ନେଇଆସିଥିଲେ।
ତତଃ କୋପପରୀତାତ୍ମା ଯମଃ ପ୍ରୋଵାଚ କିଂକରମ୍
ତାପରେ, କ୍ରୋଧରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯମ ତାଙ୍କର ସେବକଙ୍କୁ କହିଲେ।
ତସ୍ମାତ୍ପ୍ରାପଯ ତତ୍ରୈଵ ଯାଵଦସ୍ଯ ଚ ବନ୍ଧୁଭିଃ ୬.୨୬.
ତେଣୁ, ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଆତ୍ମୀୟଙ୍କ ସହ ଏହିଠାରେ ତୁରନ୍ତ ଆଣ।
ବ୍ରାହ୍ମଣ ଉଵାଚ ନାହଂ ତତ୍ର ଗମିଷ୍ଯାମି ଦିଷ୍ଟ୍ଯା ପ୍ରାପ୍ତୋସ୍ମି ତେଂଽତିକମ୍
ବ୍ରାହ୍ମଣ କହିଲେ: ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବିନି; ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ପହଞ୍ଚିଛି।
ଆଯୁଃଶେଷେଣ ଵିପ୍ରେନ୍ଦ୍ର ପୂର୍ଣେନାଥ ତ୍ଯଜାମି ନ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋର ଆୟୁଷ୍ୟ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବାବେଳେ ଛାଡ଼ିବିନି।
ତତ ଏଵ ହି ମେ ନାମ ଧର୍ମରାଜ ଇତି ସ୍ମୃତମ୍
ଏହି କାରଣରେ ମୋତେ ଧର୍ମରାଜା ବୋଲି ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ।
ତସ୍ମାଦ୍ଗଚ୍ଛ ଗୃହଂ ଵିପ୍ର ଯାଵଦ୍ଗାତ୍ରଂ ନ ଦହ୍ଯତେ
ତେଣୁ, ବ୍ରାହ୍ମଣ, ତୁମେ ଘରକୁ ଯାଅ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ଶରୀର ଦହିଯାଇନାହିଁ।
ପ୍ରାର୍ଥଯସ୍ଵ ମନୋଽଭୀଷ୍ଟଂ ଵରଂ ବ୍ରାହ୍ମଣସତ୍ତମ
ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମ ମନର ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ଯେଉଁ ବର ଚାହଁ, ତାହା ମାଗ।
ତନ୍ମମାଚକ୍ଷ୍ଵ ପୃଚ୍ଛାମି ଵରଶ୍ଚୈଷ ଭଵେନ୍ମମ
ତେଣୁ, ମୁଁ ପଚାରୁଛି, ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବର ହେଉ।
ଏତେ ଯେ ନରକା ରୌଦ୍ରାଃ ସେଵିତାଃ ପାପକର୍ମଭିଃ
ଏହି ଭୟଙ୍କର ନରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଭୋଗ କରନ୍ତି।
କୃତ୍ସ୍ନଶଃ କଥିତୁଂ ଶକ୍ଯା ନୈଵଵର୍ଷଶତୈରପି
ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଶତବର୍ଷ ଲାଗିଲେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।
କୀର୍ତଯିଷ୍ଯାମି ତେଷାଂ ତେ ପ୍ରାଧାନ୍ଯେନ ଦ୍ଵିଜୋତ୍ତମ
ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ତୁମକୁ କହିବି।
ଆଦ୍ଯୋଽଯଂ ରୌରଵୋ ନାମ ନରକୋ ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ ୬.୨୬.
ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପ୍ରଥମ ନରକଟିଏ ରୌରବ ନାମରେ ପରିଚିତ।
ହା ମାତସ୍ତାତ ପୁତ୍ରେତି ପ୍ରକୁର୍ଵଂତି ସୁଦାରୁଣମ୍
ସେଠାରେ, 'ହା ମାଆ! ହା ବାପା! ହା ପୁଅ!' ବୋଲି ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ କାନ୍ଦନ୍ତି।
ଦ୍ଵିତୀଯ ଏଷ ଵିପ୍ରେଂଦ୍ର ମହାରୌରଵସଂଜ୍ଞିତଃ
ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଦ୍ୱିତୀୟ ନରକଟିଏ ମହାରୌରବ ନାମରେ ଜଣାଶୁଣା।
ରୋରୂଯମାଣୈର୍ଦାହାର୍ତୈଃ ପଚ୍ଯମାନୈ ର୍ହଵିର୍ଭୁଜା
ସେଠାରେ, ଯେଉଁମାନେ ଦୁଃଖରେ, ଜଳନରେ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଭୟଙ୍କର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରନ୍ଧାଯାଇ ଖାଇଯାନ୍ତି।
ତୃତୀଯୋଂଽଧତମୋନାମ ନରକଃ ସୁଭଯାଵହଃ
ତୃତୀୟ ନରକର ନାମ ଅନ୍ଧତମ, ଏହା ଭୟଙ୍କର ଆତଙ୍କ ଦେଇଥାଏ।
ଦୁଷ୍ଟେନ ଚକ୍ଷୁଷା ଦୃଷ୍ଟାଃ ପରଦାରା ନରାଧମୈଃ
ଯେ ସବୁ ନିମ୍ନଜାତି ମଣିଷ ଦୁଷ୍ଟ ଚକ୍ଷୁରେ ଅନ୍ୟର ଜନାନୀଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି—
ଚତୁର୍ଥୋଽଯଂ ପ୍ରତପ୍ତାଖ୍ଯୋ ନରକଃ ସଂପ୍ରକୀର୍ତିତଃ
ଏହି ଚତୁର୍ଥ ନରକର ନାମ ପ୍ରତାପ୍ତ, ଏହିପରି ଜଣାଯାଏ।
ଯୈଃ କୃତା ସତତଂ ନିଂଦା ଗୁରୁଦେଵତପସ୍ଵି ନାମ୍
ଯେମାନେ ସଦା ଗୁରୁ, ଦେବତା ଓ ତପସ୍ବୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ନରକ।
ଏଷୋଽନ୍ଯଃ ପଂଚମୋ ନାମ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧୋ ଵିଦାରକଃ
ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ, ପଞ୍ଚମ ନରକ, ଯାହାକୁ ବିଦାରକ ଭାବେ ସବୁଠାରେ ଚିହ୍ନିତ।
ପ୍ରାଣାଂତିକଂ ପୁରା ଦତ୍ତଂ ଯୈର୍ଦୁଃଖଂ ପ୍ରାଣିନାଂ ନରୈଃ ୬.୨୬.
ଯେମାନେ ଜୀବମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁ ସମାନ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଇଥିଲେ—
ବୀଭତ୍ସୁରିତି ଵିଖ୍ଯାତଃ ସପ୍ତମୋ ନରକାଧମଃ
ସପ୍ତମ ନରକର ନାମ ବିଭତ୍ସୁ, ଏହା ଅପବିତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ରାଜଗାମି ଚ ପୈଶୁନ୍ଯଂ ଯୈଃ କୃତଂ ସୁଦୁରାତ୍ମଭିଃ
ଯେମାନେ ଦୁଷ୍ଟମନା ରାଜାଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦୁଷ୍ଟ କଥା ଯାଇ କହିଥିଲେ—