ପ୍ରସ୍ଥାନେ ଲୋହଵଦ୍ଭାଵୀ କରିଷ୍ଯେ ତଂ ନପୁଂସକମ୍
ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଲୋହା ପରି ନିର୍ବଳ କରିଦେବି।
ଗ୍ରାମଂ ଚାପି ଗଯତ୍ରାଡଂ ତତ୍ର ଖ୍ଯାତଂ ଭଵିଷ୍ଯତି
ଏବଂ ଗାୟତ୍ରାଡ ନାମକ ଗାଁ ସେଠି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହେବ।
ମାଘାଷ୍ଟମ୍ଯାଂ ନ ଶିଷ୍ଯଂତି ତସ୍ଯ ସର୍ଵେଽପ୍ଯୁପଦ୍ରଵାଃ
ମାଘ ମାସର ଅଷ୍ଟମୀ ତିଥିରେ, ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅପଦ୍ରବ ଅପସାରିଯିବ।
ତେଷାଂ ପୁଂସ୍ତ୍ଵଂ ହରିଷ୍ଯାମି ମହାରୌଦ୍ରାଧିତିଷ୍ଠତି 1.2.65.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ପୁରୁଷତ୍ୱ ଦୂର କରିଦେବି; ମହାଭୟଙ୍କର ଏହି ଶକ୍ତି ଦୃଢ଼ ଅଟୁଟ ରହିଛି।
ତସ୍ମିନ୍କଲିଯୁଗେ ଘୋରେ ରୌଦ୍ରେ ରୁଦ୍ରେଽତିନିର୍ଘୃଣେ
ସେଇ ଭୟାନକ, କ୍ରୁର ଏବଂ ନିର୍ଦୟ କଳିଯୁଗରେ,
ଭଵତ୍ସୁ ଚ ସ୍ଵର୍ଗତେଷୁ ଗଯୋଽପି ସୁମହତ୍ତପଃ
ସେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯିବା ପରେ, ଗୟା ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ତପସ୍ୟା କରିବେ।
ଗଯାତୀର୍ଥଂ ଗତଂ ତଂ ଚ ଗଯାଧ୍ଵଂସନକାମ୍ଯଯା
ଗୟା ତୀର୍ଥକୁ ଯାଇ, ଗୟାକୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ଇଚ୍ଛାରେ,
ଇତ୍ଥଂ ଶ୍ରୀମାନ୍ପୀତଵାସା ଅଵତୀର୍ଯ ବୁଧଃ ପ୍ରଭୁଃ
ଏଭଳି ଭାବେ, ପୀତବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ମହାମାନ୍ୟ, ଜ୍ଞାନୀ ପ୍ରଭୁ ଅବତରିଲେ।
ଇତି ସଂକ୍ଷେପତଃ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ଭଵିଷ୍ଯଂ ପାଂଡଵା ମଯା
ଏଭଳି ମୁଁ ସଂକ୍ଷେପରେ ଆସନ୍ତା କାଳର କଥା ତୁମମାନେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କୁ କହିଦେଲି।
ଇଦଂ ତୀର୍ଥଵରଂ ମହ୍ଯଂ ସଂସେଵ୍ଯଂ ସର୍ଵଦା ପ୍ରିଯମ୍
ଏହି ପବିତ୍ର ତୀର୍ଥ ସବୁବେଳେ ମୋତେ ବହୁତ ପ୍ରିୟ, ଏହାକୁ ସଦା ଆଦର ସହିତ ସେବନ କରିବା ଉଚିତ।
ଭୀମସ୍ଯ ଚାପି ପୌତ୍ରେଣ ଦୃଢଂ ସଂତୋଷିତାଽସ୍ମି ଚ
ଭୀମଙ୍କ ନାତି ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଖୁସି କରିଛନ୍ତି।
ଵ୍ରଜଧ୍ଵଂ ଚାପି ତୀର୍ଥାନି ଯାନି ଵୋ ନ କୃତାନି ଚ
ଏବେ ତୁମେ ସେହି ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥକୁ ଯାଅ, ଯେଉଁଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇନାହାଁ।
ଆପୃଚ୍ଛେ ଚାପି ଵଃ ସର୍ଵାନ୍ଯୂଯଂ କୃଷ୍ଣସମା ମମ
ମୁଁ ଏବେ ତୁମମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଦାୟ ନେଉଛି, ତୁମେ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସମାନ।
ପୁନଃପୁନଃ ପ୍ରଣମ୍ଯୈନାଂ ନାପଶ୍ଯନ୍ଦୀପଵଦ୍ଗତାମ୍ ।। 1.2.65.
ମୁଁ ପୁନିପୁନି ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିଛି, ତାଙ୍କୁ କେବେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ବାପିତ ଦୀପ ଭଳି ଚାଲିଯିବା ଭାବରେ ଦେଖୁନି।
ତତସ୍ତେ ବର୍ବରୀକଂ ଚ ସଂସ୍ଥାପ୍ଯାତ୍ରୈଵ ନିଷ୍ଠିତମ୍
ତାପରେ ସେମାନେ ବର୍ବରୀକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ରଖିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେ ସଦା ରହିବେ।
ଉପପ୍ଲଵେ ସଂଗତେଷୁ ସର୍ଵରାଜସୁ ପାଂଡଵାଃ
ଉପପ୍ଲବ ନଗରରେ ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ଏକଠା ହେବା ପରେ, ପାଣ୍ଡବମାନେ—
ଯୋଦ୍ଧୁମାଗତ୍ଯ ସଂତସ୍ଥୁଃ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରଂ ମହାରଥାଃ
—ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସି, ସେଠାରେ ମହାବୀର ରଥୀମାନେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦଢ଼ି ରହିଲେ।
ତତୋ ଭୀଷ୍ମେଣ ପ୍ରୋକ୍ତାଂ ଚ ନରୈଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ
ତାପରେ, ଭୀଷ୍ମ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ଯାହା କହିଥିଲେ, ତାହା ଶୁଣି ଯୁଧିଷ୍ଠିର—
ଭୀଷ୍ମେଣ ଵିହିତା କୃଷ୍ଣ ରଥାତିରଥଵର୍ଣନା
—ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ଠାରୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଆଦେଶରେ ମହାରଥୀମାନଙ୍କ ବିବରଣୀ ଶୁଣିଥିଲେ।
ସସୈନ୍ଯାନ୍ପାଂଡଵାନେତାନ୍ହନ୍ଯାତ୍କାଲେନ କେନ କଃ
କେଉଁଠି, କିଏ, କେତେବେଳେ ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ପାଣ୍ଡବମାନେ ଓ ତାଙ୍କ ସେନାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ?
ପକ୍ଷଂ ଦ୍ରୋଣେନ ଚାହ୍ନାଂ ଚ ଦଶଭିର୍ଦ୍ରୌଣିନା ରଣେ
ଦ୍ରୋଣ ଦଶ ଦିନରେ ଏକ ପକ୍ଷକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ, ଦ୍ରୌଣି ମଧ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧରେ ଏହିପରି କରିବେ।
ତଦହଂ ସ୍ଵାଂଶ୍ଚ ପୃଚ୍ଛାମି କେନ କାଲେନ ହଂତି କଃ
ସେହିପାଇଁ ମୁଁ ମୋ ପକ୍ଷ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ପଚାରୁଛି: କେଉଁଠି, କିଏ, କେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ମାରିବେ?
ଅଯୁକ୍ତମେତଦ୍ଭୀଷ୍ମାଦ୍ଯୈଃ ପ୍ରତିଜ୍ଞାତଂ ଯୁଧିଷ୍ଠିର
ଏହା, ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଭୀଷ୍ମ ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ, ଏହା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
ତଵାପି ଯେ ସଂତି ନୃପାଃ ସନ୍ନଦ୍ଧା ରଣସଂସ୍ଥିତାଃ
ତୁମ ସହିତ ଯେଉଁ ରାଜାମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସଜ୍ଜ ହୋଇ ଦଢ଼ି ରହିଛନ୍ତି—
ଦ୍ରୁପଦଂ ଚ ଵିରାଟଂ ଚ ଧୃଷ୍ଟକେତୁଂ ଚ କୈକଯମ୍ 1.2.66.
—ଡ୍ରୁପଦ, ବିରାଟ, ଧୃଷ୍ଟକେତୁ ଓ କୈକୟ ରାଜା—
ଧୃଷ୍ଟଦ୍ଯୁମ୍ନଂ ସପୁତ୍ରଂ ଚ ମହାଵୀର୍ଯଂ ଘଟୋତ୍କଚମ୍
—ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ ଓ ତାଙ୍କ ପୁଅ, ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଘଟୋତ୍କଚ।
ମନ୍ଯେହମେକସ୍ତ୍ଵେତେଷାଂ ହନ୍ଯାତ୍କୌରଵଵାହିନୀମ୍
ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଏହିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଜଣେ ମଧ୍ୟ କୌରବ ସେନାକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିପାରିବେ।
ତେଭ୍ଯୋ ଭଯଂ ନ କାର୍ଯଂ ତେ ଫଲ୍ଗଵୋଽମୀ ମୃଗା ଇଵ
ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ଆମେ ଭୟ କରିବାକୁ ଦରକାର ନାହିଁ; ଏହି ଫାଲ୍ଗୁନମାନେ ହରିଣା ପରି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ।
ଅସ୍ମାକଂ ଧନୁଷାଂ ଘୋଷୈରିଦାନୀମେଵ ଭାରତ
ଏବେ, ଭାରତ, ଆମର ଧନୁଷର ଧ୍ୱନିରେ—
ଵୃଦ୍ଧାଦ୍ଭୀଷ୍ମାଦ୍ଦ୍ଵିଜାଦ୍ଵୃଦ୍ଧାଦ୍ଦ୍ରୋଣାଦପି କୃପାଦପି
ବୃଦ୍ଧ ଭୀଷ୍ମ, ବୃଦ୍ଧ ଦ୍ରୋଣ ଓ କୃପା ମଧ୍ୟ—