ଦଦୃଶେ ଚ ତତଃ ଶୈଲଃ ଶତଶୃଂଗୋଽତିଵିସ୍ତରଃ
ତାପରେ ଦେଖାଗଲା, ଏକ ବଡ଼ ପାହାଡ଼, ଶତ ଶିଖର ଓ ବିସ୍ତୃତ ଆକାରର।
ନାନାନିର୍ଝର ସଂଘୋଷଂ ଵଵୃଷେ ଶୋଣିତଂ ଵହୁ
ସେହି ପାହାଡ଼ରୁ ଅନେକ ଝରଣାର ଶବ୍ଦ ସହ ବହୁ ରକ୍ତ ବହିଲା।
ପର୍ଵତୋ ଦ୍ଵିଗୁଣୋ ଭୂତ୍ଵା ପର୍ଵତଂ ସହସାପ୍ଲୁତଃ
ସେହି ପାହାଡ଼ ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇ, ହଠାତ୍ ଅନ୍ୟ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ଲାଫିଲା।
ତଦା ଵିଶୀର୍ଣଃ ସୋଽଭୂଚ୍ଚ ପର୍ଵତୋ ଭୂମିମଂଡଲେ
ତାପରେ ସେ ପାହାଡ଼ ଭାଙ୍ଗିଗଲା ଏବଂ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଲା।
ଵକ୍ତ୍ରୈର୍ମୁଂଚନ୍ମହାଜ୍ଵାଲାଂ ରେପଲେନ୍ଦ୍ରୋଽଭ୍ଯଧାଵତ
ରେପଲେନ୍ଦ୍ର ତାଙ୍କର ମୁହଁରୁ ବଡ଼ ଅଗ୍ନି ଝାଡ଼ି, ଦୌଡ଼ିଆସିଲେ।
ଵିଧାଯ ତାଦୃଶଂ ରୂପଂ ନର୍ଦନ୍ତଂ ଚାପ୍ଯଧାଵତ 1.2.63.
ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଆକାର ଧାରଣ କରି, ଗଜ୍ଜନ କରୁଥିବା ସେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଦୌଡ଼ିଲେ।
ଯୁଯୁଧାତେ ବାଣଜାଲୈର୍ଯଥା ପ୍ରାଵୃଷି ତୋଯଦୌ
ସେମାନେ ବାଣର ବର୍ଷାରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ବର୍ଷାକାଳର ମେଘ ଭଳି।
ପର୍ଵତାଵିଵ ସତ୍ପକ୍ଷୌ ଚିରଂ ଯୁଯୁଧତୁଃ ସ୍ଥିରମ୍
ଦୁଇଟି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାହାଡ଼ ଭଳି, ସେମାନେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।
ଭୂମୌ ପ୍ରଧର୍ଷଯାମାସ ପ୍ରସୃତଂ ଚ ମୁମୋଚ ହ
ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦ୍ୱୀକୁ ଭୂମିରେ ପତିତ କଲେ ଏବଂ ନିଜ ଶକ୍ତି ମୁକ୍ତ କଲେ।
ତଦ୍ଦୂରେ ରେପଲେନ୍ଦ୍ରାଖ୍ଯଂ ଗ୍ରାମମଦ୍ଯାପି ଵର୍ତତେ
ସେଠାରୁ ଦୂରେ, ରେପଲେନ୍ଦ୍ର ନାମକ ଗାଁ ଏଯାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି।
ନାଥଃ ଶ୍ମଶାନସ୍ଯାଵନ୍ତ୍ଯା ଵିଘ୍ନକୃନ୍ନିହତୋଽଭଵତ୍
ଅବନ୍ତୀ ଶ୍ମଶାନର ନାଥ, ବିଘ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା, ବଧ ହେଲେ।
ତତସ୍ତୃତୀଯଯାମେ ଚ ପ୍ରତୀଚ୍ଯା ଦିଶ ଆଯଯୌ
ତାପରେ ତୃତୀୟ ପ୍ରହରରେ, ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ ସେ ଆସିଲେ।
ଦୁହଦ୍ରୁହାଖ୍ଯାଶ୍ଵତରୀ ମେଘଭ୍ରଷ୍ଟା ତଡିଦ୍ଯଥା
ଦୁହଦ୍ରୁହା ନାମକ ଏକ ଖଚ୍ଚର, ମେଘରୁ ଝରିପଡ଼ିଥିବା ବିଜୁଳି ଭଳି, ଦେଖାଦେଲା।
ଉପସୃତ୍ଯ ଜଵାଦ୍ଭୈମୀ ରୁରୋହ ପ୍ରହସନ୍ନିଵ
ତୀବ୍ର ଗତିରେ ନିକଟକୁ ଆସି, ଭୂମିଜା ତାହାକୁ ଚଢ଼ିଲେ, ହସୁଥିବା ପରି।
ସ୍ଥାପଯାମାସ ତତ୍ରୈଵ ତସ୍ଥୌ ସା ଚାତିପୀଡିତା
ସେ ତାକୁ ସେଠାରେ ରଖିଲେ, ଏବଂ ସେ ଅତି କଷ୍ଟରେ ରହିଗଲେ।
ଜଗତ୍ଯାମାଶୁ ଚିକ୍ଷେପ ବର୍ବରୀକଂ ତଥେଚ୍ଛକମ୍ 1.2.63.
ସେ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାମତେ ବର୍ବରୀକଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଭୂମିରେ ଛାଡ଼ିଦେଲେ।
ପାଦୌ ଚ ଵୀରଃ ସଂଗୃହ୍ଯ ଚିକ୍ଷେପ ଭୁଵି ଲୀଲଯା
ବୀର ତାଙ୍କର ପାଦ ଧରି ସହଜରେ ଭୂମିରେ ଛାଡିଦେଲେ।
ମୁଷ୍ଟିନା ପାତଯିତ୍ଵୈଵ ଦଂତାନ୍କଂଠମପୀଡଯତ୍
ମୁଷ୍ଟି ଦେଇ ମାଡ଼ି, ସେ ତାଙ୍କର ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିଦେଲେ ଏବଂ ଗଳା ଚେପିଦେଲେ।
ଏଵଂ ସୀକୋତ୍ତରସ୍ଥାନେ ସ୍ମଶାନୈକପଦୋ ଦ୍ଭଵା
ଏଭଳି ଭାବେ ସୀମା ଉପରେ ଥିବା ଶ୍ମଶାନରେ, ଏକା ଦଣ୍ଡାୟମାନ ଦେଖାଗଲେ।
ହତ୍ଵା ତାଂ ଚାପି ଚିକ୍ଷେପ ପ୍ରତୀଚ୍ଯାମେଵ ଲୀଲଯା
ସେମାନଙ୍କୁ ମାରିଦେଇ, ସେ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ମଧ୍ୟ ସହଜରେ ଛାଡିଦେଲେ।
ତତସ୍ତଥୈଵ ସଂତସ୍ଥୌ ବର୍ବରୀକୋଽଭିରକ୍ଷଣେ
ତାପରେ ବର୍ବରୀକ ଏହିପରି ଭାବେ ଦୃଢ଼ ହୋଇ ରହିଲେ ଏବଂ ସତର୍କ ରହି ରକ୍ଷା କଲେ।
ମୁଂଡୀ ନଗ୍ନୋ ମଯୂରାଣାଂ ପିଚ୍ଛଧାରୀ ମହାଵ୍ରତଃ
ମୁଣ୍ଡ ମୁଣ୍ଡା, ନଗ୍ନ ଦେହ, ମୟୂର ପିଛା ଧାରିଥିବା, ମହାବ୍ରତ ଅନୁଷ୍ଠାନ କରୁଥିବା।
ଅହିଂସା ପରମୋ ଧର୍ମସ୍ତଦଗ୍ନିର୍ଜ୍ଵାଲ୍ଯତେ କୁତଃ
ଅହିଂସା ହେଉଛି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଧର୍ମ; ତେବେ ଏହି ଅଗ୍ନି କାହିଁକି ଜଳାଯାଉଛି?
ଶ୍ରୁତ୍ଵେଦଂ ଵଚନଂ ତସ୍ଯ ବର୍ବରୀକୋଽବ୍ରଵୀତ୍ସ୍ମଯନ୍
ଏହି କଥା ଶୁଣି ବର୍ବରୀକ ହସି କହିଲେ।
ଅନୃତଂ ଭାଷସେ ପାପ ଶିକ୍ଷାଯୋଗ୍ଯୋଽସି ଦୁର୍ମତେ
ତୁମେ ମିଥ୍ୟା କଥା କହୁଛ, ପାପୀ; ତୁମେ ଶିକ୍ଷା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ, ଦୁଷ୍ଟବୁଦ୍ଧି।
ଦନ୍ତାନ୍ମୁଷ୍ଟିପ୍ରହାରୈଶ୍ଚ ସମାହତ୍ଯାଭ୍ଯପାତଯତ୍ 1.2.63.
ସେ ମୁଷ୍ଟି ମାଡ଼ରେ ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଭୂମିରେ ପକାଇଦେଲେ।
ସ କ୍ଷଣାଚ୍ଚେତନାଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ଘୋରଦୈତ୍ଯଵପୁର୍ଧରଃ
କିଛି ଖଣ୍ଡରେ ସେ ସଚେତନ ହୋଇ, ଭୟଙ୍କର ଦାୟତ୍ୟ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ।
ବହୁପ୍ରଭେତି ନଗରୀ ଷଷ୍ଟିଯୋଜନମାଯତା
ବହୁପ୍ରଭା ନାମକ ଏକ ସହର ଅଛି, ଯାହାର ଲମ୍ବ ଷଷ୍ଟି ଯୋଜନ।
ବର୍ବରୀକଂ ତତୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ନାଦୋଽଭୂଚ୍ଚ ପଲାଶିନାମ୍
ବର୍ବରୀକଙ୍କୁ ଦେଖି, ପଳାଶ ଗଛମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍କାର ହେଲା।
ତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ଵା ଦୈତ୍ଯଵୀରାଣାଂ କୋଟଯୋ ନଵ ଭୀଷଣାଃ
ଏହା ଶୁଣି, ଦାୟତ୍ୟ ବୀରମାନଙ୍କର ନବ କୋଟି ଭୟଙ୍କର ସେନା ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।