ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ମୁମୋଚୈନାଂ ମୁକ୍ତା ଚାହ ପ୍ରଣମ୍ଯ ସା
ଏଭଳି କହି ସେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦେଲେ, ତାହାପରେ ସେ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଶିର ନମାଇ କହିଲେ।
ଜାନାମି ତ୍ଵାଂ ମହାବାହୋ ଵୀରଂ ଶକ୍ତିମତାଂ ଵରମ୍
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ, ହେ ବଳଶାଳୀ, ଶୂରବୀର ଓ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଗୁହ୍ଯକାଧିପତିସ୍ତ୍ଵଂ ହି କାଲନାଭ ଇତି ସ୍ମୃତଃ
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଗୁହ୍ୟକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, କାଳନାଭ ନାମରେ ପରିଚିତ।
ଇତି ମାଂ ପ୍ରାହ କାମାଖ୍ଯା ସର୍ଵଂ ତତ୍ସଂସ୍ମରାମ୍ଯହମ୍
ଏଭଳି କାମାଖ୍ୟା ମୋତେ କହିଥିଲେ; ସେ ସବୁ ମୁଁ ମନେ ପକାଏ।
ସମାଦିଶ ପ୍ରାଣନାଥ କମାଦେଶଂ କରୋମି ତେ ଘଟୋତ୍କଚ ଉଵାଚ ପ୍ରଚ୍ଛନ୍ନସ୍ତସ୍ଯ ଘଟତେ ନ ଵିଵାହଃ କଥଂଚନ ।। 1.2.60.
ମୋ ଜୀବନନାଥ, ଆପଣ ଯାହା ଆଦେଶ ଦେବେ, ମୁଁ ସେହି କାମ କରିଦେବି। ଘଟୋତ୍କଚ କହିଲେ: ଯଦି ଏହା ଗୁପ୍ତ ରହିଲେ, ସେ ବିବାହ କେବେ ହେବ ନାହିଁ।
ମୋର୍ଵି ଯସ୍ଯ ହି ଵର୍ତଂତେ ପିତରୌ ବାଂଧଵାସ୍ତଥା
ମୌର୍ବୀଙ୍କର ପିତାମାତା ଓ ଆତ୍ମୀୟ-ସ୍ୱଜନମାନେ ଏଉଁ ଅଛନ୍ତି—
ଅଯଂ କୁଲକ୍ରମୋଽସ୍ମାକଂ ଯଦ୍ଭାର୍ଯା ପତିମୁଦ୍ଵହେତ୍
ଆମ ପରିବାରର ଚଳିତ ପଦ୍ଧତି ଏହି: ଜଣେ ଜନାନୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ।
ଭଗଦତ୍ତମଥୋ ନାଥଂ ତତୋ ମୌର୍ଵୀ ନ୍ଯଵେଦଯତ୍
ତାପରେ ସେ ଭଗଦତ୍ତଙ୍କୁ ମୌର୍ବୀ ବିଷୟରେ ଜଣାଇଲେ।
ତତଃ ପୃଷ୍ଠିଂ ସମାରୋପ୍ଯ ଘଟୋତ୍କଚମନିଂଦିତା
ତାପରେ ସେ ଘଟୋତ୍କଚଙ୍କୁ ପିଠିରେ ବସାଇ ନେଲେ, ଏଥିରେ କେହି ଅପମାନ କଲେ ନାହିଁ।
ତତୋଽସୌ ଵାସୁଦେଵେନ ପାଂଡଵୈଶ୍ଚାଭିନଂଦିତଃ
ତାପରେ ଭାସୁଦେବ ଓ ପାଣ୍ଡବମାନେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କଲେ।
କୁରୂଣାଂ ରାକ୍ଷସାନାଂ ଚ ପ୍ରୋକ୍ତୋତ୍ତମଵିଧାନତଃ
କୌରବ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଥା ଅନୁଯାୟୀ,
କୁଂତୀ ଚ ଦ୍ରୌପଦୀ ଚୋଭେ ମୁମୁଦାତେ ନିତାଂତତଃ
କୁନ୍ତୀ ଓ ଦ୍ରୌପଦୀ ଦୁହେଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।
ତତୋ ଵିଵାହେ ନିର୍ଵୃତ୍ତେ ପ୍ରତିପୂଜ୍ଯ ଘଟୋତ୍କଚମ୍
ତାପରେ ବିବାହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ସେମାନେ ଘଟୋତ୍କଚଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କଲେ।
ମୌର୍ଵ୍ଯାଽଽଜ୍ଞାଂ ଶିରସା ଗୃହ୍ଯ ହୈଡଂବିର୍ଭାର୍ଯଯାନ୍ଵିତଃ
ମୌର୍ବୀଙ୍କର ଆଦେଶ ମୁଣ୍ଡରେ ଧରି, ହଇଡମ୍ବ ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ସହିତ ଚାଲିଗଲେ।
ତତୋ ରାକ୍ଷସଯୋଷାଭିର୍ଵୀରକାଂସ୍ଯୈଃ ପ୍ରଵର୍ଧିତଃ 1.2.60.
ତାପରେ, ଶୂର ରାକ୍ଷସୀମାନେ ତାଙ୍କୁ କଂସ୍ୟ ପରି ଦୃଢ଼ ଶକ୍ତିରେ ଲାଡ଼ିଲେ ।
ତତୋ ଵନେଷୁ ଚିତ୍ରେଷୁ ନିମ୍ନଗାପୁଲିନେଷୁ ଚ
ତାପରେ, ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗୀନ ଜଙ୍ଗଲ ଓ ନଦୀ କୂଳରେ ସେ ଖେଳିଲେ ।
ଏଵଂ ଵିକ୍ରୀଡତସ୍ତସ୍ଯ ଗର୍ଭୋ ଜଜ୍ଞେ ମହାଦ୍ଯୁତେଃ
ଏଭଳି ଖେଳୁଥିବାବେଳେ, ସେ ମହାପ୍ରଭାବଶାଳୀଙ୍କର ଗର୍ଭ ଗଠିତ ହେଲା ।
ସ ଜାତମାତ୍ରୋ ଵଵୃଧେ କ୍ଷଣାଦ୍ଯୌଵନଗୋଽଭଵତ୍
ସେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ସମୟରେ ଏକକ୍ଷଣରେ ବଡ଼ ହେଲେ ଏବଂ ଯୁବକ ହେଇଗଲେ ।
ଊର୍ଧ୍ଵକେଶଶ୍ଚୋର୍ଧ୍ଵରୋମା ପିତରୌ ପ୍ରଣତୋଽବ୍ରଵୀତ୍
ତାଙ୍କର କେଶ ଓ ଲୋମ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହେଲା, ସେ ମାତାପିତାଙ୍କୁ ଶିର ନମାଇ କହିଲେ:
ଭଵତୋର୍ହି ପ୍ରିଯଂ କୃତ୍ଵା ଅନୃଣଃ ସ୍ଯାଂ ସଦା ହ୍ଯହମ୍
ମୁଁ ଦୁହେଁଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିଲେ ସଦା ଋଣମୁକ୍ତ ରହିପାରିବି ।
ଅତଃ ପରଂ ତୁ ଯଚ୍ଛ୍ରେଯଂ କର୍ତଵ୍ଯଂ ପ୍ରୋନ୍ନତିପ୍ରଦମ୍
ଏହିପରେ, ଯାହା ଉତ୍ତମ ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଉନ୍ନତି ଦେଇପାରେ, ତାହା କରିବା ଦରକାର ।
ବର୍ବରାକାରକେଶତ୍ଵାଦ୍ବର୍ବରୀକାଭିଧୋ ଭଵାନ୍
ତୁମର କେଶ ବର୍ବର ପରି ଥିବାରୁ, ତୁମକୁ ବର୍ବରୀକ ନାମରେ ଡାକାଯିବ ।
ଶ୍ରେଯଶ୍ଚ ତେ ଯତ୍ପରମଂ ଦୃଢଂ ଚ ତତ୍କୀର୍ତ୍ଯତେ ବହୁଧା ଵିପ୍ର ମୁଖ୍ଯୈଃ
ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଏବଂ ଦୃଢ଼ ମଙ୍ଗଳ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଏ ।
ପୁତ୍ରେଣାନୁଗତୋ ଧୀମାନ୍ଵିଯତା ଦ୍ଵାରକାଂ ଯଯୌ
ତାଙ୍କର ବୁଦ୍ଧିମାନ ପୁଅ ସହିତ ସେ ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ଦ୍ୱାରକାକୁ ଗଲେ ।
ଆଗଚ୍ଛନ୍ତଂ ଚ ତଂଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ରାକ୍ଷସଂ ରାକ୍ଷସାନୁଗମ୍
ସେ ଆସୁଥିବାକୁ ଦେଖି, ରାକ୍ଷସ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅନୁଚରମାନେ ଦେଖିଲେ ।
ଗ୍ରାମେ ଗ୍ରାମେ ସୁସଂନଦ୍ଧା ନଵଲକ୍ଷମିତା ରଥାଃ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ, ନବଲକ୍ଷ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାର ସୁସଜ୍ଜିତ ରଥ ଥିଲା ।
ତାନ୍ଗୃହୀତାଯୁଧାନ୍ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଯଦୁଵୀରାନ୍ଘଟୋତ୍କଚଃ
ସେହି ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଯଦୁବୀରମାନେ ଦେଖି, ଘଟୋତ୍କଚ ଏହିପରି କହିଲେ ।
ରାକ୍ଷସଂ ଵିତ୍ତ ମାଂ ଵୀରା ଭୀମପୁତ୍ରଂ ଘଟୋତ୍କଚମ୍
ଓ ବୀରମାନେ, ମୋତେ ଭୀମଙ୍କ ପୁଅ ଘଟୋତ୍କଚ ରାକ୍ଷସ ବୋଲି ଜାଣନ୍ତୁ ।
ନିଵେଦଯତ ମାଂ ପ୍ରାପ୍ତଂ ଯାଦଵେନ୍ଦ୍ରାଯ ସାତ୍ମଜମ୍
ମୁଁ ଓ ମୋ ପୁଅ ସହିତ ଆସିଛି ବୋଲି ଯାଦବମହାରାଜଙ୍କୁ ଖବର ଦିଅନ୍ତୁ ।
ଆହ ଦେଵଃ ସଭାସ୍ଥଶ୍ଚ ଶୀଘ୍ରମତ୍ରାଵ୍ରଜତ୍ଵସୌ
ସଭାରେ ବସିଥିବା ଦେବତା କହିଲେ, 'ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସୁନ୍ତୁ' ।