ପ୍ରଧର୍ଷଯିତୁମାରବ୍ଧଃ ସ୍ତ୍ରିଯଃ ପରପରିଗ୍ରହାଃ ୧୧.
ସେ ଅନ୍ୟର ଜନାନୀମାନେଙ୍କୁ ଜବରଦସ୍ତି କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ।
ଵିନାଶକାରଣଂ ମୁଖ୍ଯଂ ପରଦାରପ୍ରଧର୍ଷଣମ୍ ୧୧.
ଅନ୍ୟର ଜନାନୀଙ୍କୁ ଅପମାନ କରିବା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଧ୍ଵଂସର କାରଣ।
ଅଚେତନଶ୍ଚେତନାଵାନ୍ମୂର୍ଖୋ ଵିଦ୍ଵାନପି ସ୍ଫୁଟମ୍ ୧୧.
ଯେଉଁଠି ଅବିବେକୀ କିମ୍ବା ବୁଦ୍ଧିମାନ, ମୂର୍ଖ କିମ୍ବା ପଣ୍ଡିତ ଯିଏ ହେଉ, ସ୍ପଷ୍ଟ—
ଯଦୈଵ ହରିଣାକ୍ଷୀଣାଂ ଗୋଚରଂ ଯାତି ଚକ୍ଷୁଷାମ୍ ୧୧.
—ଯେତେବେଳେ ସେ ହରିଣୀ-ନୟନୀ ଜନାନୀମାନେର ଦୃଷ୍ଟିରେ ପଡ଼େ—
ଏଵଂ ଲୋକଦ୍ଵଯଂ ହଂତ୍ରୀ ପରଦାରପ୍ରଧର୍ଷଣା ୧୧.
—ଏହିପରି ଅନ୍ୟର ଜନାନୀଙ୍କୁ ଅପମାନ କରିବା ଦୁଇ ଲୋକକୁ ଧ୍ଵଂସ କରେ।
ଐହିକାମୁଷ୍ମିକଭଯଂ ଵିହାଯାଂହ ତତଃ ପରମ୍ ୧୧.
ଏହି ଲୋକ ଓ ପରଲୋକର ଭୟକୁ ଛାଡ଼ି, ସେ ଏହି ପାପ କରିଥିଲେ।
ଅଥ ମାଂ ସଂପରିଜ୍ଞାଯ ମର୍ଯାଦାରହିତଂ ଯମଃ ଵ୍ଯଜିଜ୍ଞପନ୍ମଦୀଯଂ ଚ ଶଂଭୋର୍ଧର୍ମଵ୍ଯତିକ୍ରମମ୍॥ ୧୧.
ତାପରେ ଯମ ମୋତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଭଙ୍ଗ କରିଥିବା ବୋଲି ଚିହ୍ନି, ମୋର ଧର୍ମ ଭଙ୍ଗ ହେବାକୁ ଶିବଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।
ନାହଂ ତଵାନୁଭାଵେନ ଗୁପ୍ତସ୍ଯାସ୍ଯ ଵିନିଗ୍ରହମ୍॥ ୧୧.
"ତୁମର ଶକ୍ତିରେ ଏହି ରକ୍ଷିତ ଲୋକକୁ ମୁଁ ବାନ୍ଧି ପାରୁନି,"
ଶକ୍ରୋମି ପାପିନୋ ଦେଵ ମନ୍ନିଯୋଗେଽନ୍ଯମାଦିଶ ୧୧.
"ହେ ଦେବ, ଏହି ପାପୀକୁ ମୁଁ ଦଣ୍ଡ ଦେଇପାରିବିନାହିଁ; ମୋ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟକୁ ନିଯୁକ୍ତ କର।"
ଗାଵୋ ଵିପ୍ରାଃ ସନିଗମା ଅଲୁବ୍ଧା ଦାନଶୀଲିନଃ ୧୧.
ଗାଈ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଓ ବେଦ ସହିତ, ଲୋଭ ନଥିବା ଓ ଦାନରେ ରତ ଲୋକମାନେ—
ତାସ୍ତେନ ଧର୍ଷିତା ଲୁପ୍ତଂ ମଦୀଯଂ ଧର୍ମଶାସନମ୍ ୧୧.
—ଏହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେ ଅପମାନ କରିଥିଲେ; ମୋର ଧର୍ମ ନିୟମ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା।
ଜଯଦତ୍ତେନ ଦେଵେଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନାଧିଵାସିନା ଶଶାପ ମାଂ ସମାନୀଯ ଵେପମାନଂ କୃତାଂଜଲିମ୍॥ ୧୧.
ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ବସିଥିବା ଦେବମାନ୍ୟ ଜୟଦତ୍ତ, ମୋତେ ଭୟରେ କମ୍ପିତ ହୋଇ ହାତ ଜୋଡିଥିବା ବେଳେ ଡାକି ଶାପ ଦେଲେ।
ଯସ୍ମାଦ୍ଦୁଷ୍ଟସମାଚାର ଧର୍ଷିତାସ୍ତେ ପତିଵ୍ରତାଃ॥ ୧୧.
"ହେ ଦୁଷ୍ଟ ଚରିତ୍ର, ତୁମେ ଯେଉଁପରି ପତିବ୍ରତାମାନେକୁ ଅପମାନ କଲୁ—"
କାମାର୍ତେନ ମଯା ଶପ୍ତସ୍ତସ୍ମାତ୍କୂର୍ମଃ କ୍ଷଣାଦ୍ଭଵ ୧୧.
"—କାମବାସନାରେ ଆନ୍ଧ ହୋଇ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶାପ ଦେଉଛି; ଏହିଁ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କୁର୍ମ ହୋଇଯାଅ!"
ପ୍ରାହ ଷଷ୍ଟିତମେ କଲ୍ପେ ଵିଶାପୋ ଭଵିତା ଗଣଃ ୧୧.
"ଷଷ୍ଠିତମ କଳ୍ପରେ ଏହି ଶାପ ମୁକ୍ତ ହେବ, ହେ ଗଣ।"
ଅହଂ କୂର୍ମସ୍ତଦା ଜାତୋ ଦଶଯୋଜନଵିସ୍ତୃତଃ ୧୧.
ତାପରେ ମୁଁ ଦଶ ଯୋଜନା ଚଉଡ଼ା କୁର୍ମ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଲି।
ପୁରସ୍ତାଦ୍ଯାଯଜୂକେନ ସ୍ମରଂସ୍ତଚ୍ଚ ବିଭେମି ତେ ୧୧.
ସେ ଘଟଣାକୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇ, ହେ ବିଦିହାତା, ତୁମ ପାଖରେ ଭୟରେ କମ୍ପିତ ହୁଏ।
ଚଯନାନି ବହୂନ୍ଯତ୍ର କଲ୍ପସୂତ୍ରଵିଧାନତଃ ୧୧.
ସେଠାରେ କଳ୍ପସୂତ୍ର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ବହୁ ଯଜ୍ଞବେଦି ତିଆରି ହୋଇଥିଲା।
ଭୂଯଃ ସଂତାପିତା ଯଜ୍ଞୈଃ ପୃଥିଵୀ ପୃଥିଵୀପତେ ୧୧.
ପୃଥିବୀର ରାଜା, ପୁଣିଥରେ ବଡ଼ ପୂଜା-ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଳାନ୍ତ ହେଇପଡ଼ିଲା।
ତସ୍ଯାଂ ଚ ସ୍ନାନମାତ୍ରେଣ ସର୍ଵପାପୈଃ ପ୍ରମୁଚ୍ଯତେ ୧୧.
ଏହି ପୃଥିବୀରେ କେବଳ ସ୍ନାନ କଲେ ସମସ୍ତ ପାପ ଦୂରିଯାଏ।
ପ୍ଲଵମାନମିଦଂ ରାଜନ୍ମାନସଂ ଶତଯୋଜନମ୍ ୧୧.
ହେ ରାଜା, ଏହି ମାନସ ସରୋବର ପାଣିରେ ଭାସୁଛି ଏବଂ ଏହାର ଆକାର ଶତ ଯୋଜନ ଅଟେ।
ଵ୍ଯତୀତା ଇହ ଚତ୍ଵାରଃ ଶେଷେ ମୋକ୍ଷସ୍ତତଃ ପରମ୍ ୧୧.
ଏଠାରେ ଚାରିଟି ଅନୁଭବ ହୋଇଗଲା; ଏବେ ଅବଶେଷ ଅଟେ ମୁକ୍ତି, ଯାହା ସବୁଠାରୁ ଉପରେ।
ମମାଭୂଦୀଶ୍ଵରସ୍ଯୈଵ ସତୀଧର୍ମଦ୍ରୁହୋ ନୃପ ୧୧.
ହେ ରାଜା, ମୁଁ ସ୍ୱୟଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦାସୀ ଥିଲି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପତି-ଧର୍ମ ଭଙ୍ଗ କରିଥିଲି।
ମମ ପୃଷ୍ଠିଶ୍ଚିରଂ ଭୂପ ତ୍ଵଯା ଦଗ୍ଧାଗ୍ନିନାଽପୁରା ୧୧.
ହେ ଭୂପତି, ପ୍ରାଚୀନକାଳରେ ତୁମେ ଆଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ମୋ ପିଠିକୁ ପୋଡ଼ିଦେଇଥିଲ।
ଇଦଂ ଵିମାନମାଯାତଂ ତ୍ଵଯା କସ୍ମାନ୍ନିରାକୃତମ୍ ୧୧.
ଏହି ଦେବତାଙ୍କ ରଥ ଆସିଛି; ତୁମେ କାହିଁକି ଏହାକୁ ନାମାନିଲେ?
ଚତୁର୍ମୁଖେନ ତେନାହଂ ସ୍ଵର୍ଗାନ୍ନିର୍ଵାସିତଃ ସ୍ଵଯମ୍ ୧୧.
ଚତୁର୍ମୁଖ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ କାରଣରୁ ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲି।
ତସ୍ମାଦ୍ଵିଵେକଵୈରାଗ୍ଯମଵିଦ୍ଯାପାପନାଶନମ୍ ୧୧.
ତେଣୁ ବୁଝିବା ଶକ୍ତି ଓ ଅସକ୍ତି ଅଜ୍ଞାନ ଓ ପାପକୁ ଦୂର କରେ।
ତନ୍ମେ ଗୃହଗତସ୍ଯାଦ୍ଯ ଯଥାତିଥ୍ଯକରୋ ଭଵାନ୍ ୧୧.
ମୁଁ ଏବେ ତୁମ ଘରକୁ ଆସିଛି, ତୁମେ ଅତିଥି ଭଳି ମୋତେ ସମ୍ମାନ କର।
ଲୋମଶୋନାମ ଦୀର୍ଘାଯୁର୍ମତ୍ତୋଽପ୍ଯସ୍ତି ମହାମୁନିଃ ୧୧.
ମୋଠାରୁ ଅଧିକ ଆୟୁଷ୍ୟ ଥିବା ଏକ ମହାମୁନି ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ନାମ ଲୋମଶ।
ତସ୍ମାଦାଗଚ୍ଛ ଗଚ୍ଛାମସ୍ତମେଵ ସହିତାଵଯମ୍ ୧୧.
ତେଣୁ ଚଳ, ଆମେ ଦୁଇଁଜଣେ ଏହି ମୁନିଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା।