ଶାପିତୋଽସି ମଯା ପ୍ରାଣୈର୍ଯଥା ଵଚ୍ମି ତଥା କୁରୁ ୩.
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶାପ ଦେଇଛି; ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି, ସେପରି ନିଜ ପ୍ରାଣ ଦେଇ କର।
ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ଗଂଗାର୍ଣଵେ ଚାତ୍ର ମତ୍ପିତୄଣାଂ ତ୍ଵମାଚର ଚତୁର୍ଭାଗଂ ପ୍ରଦାସ୍ଯାମି ଏଵମେଵୈତଦାଚର॥ ୩.
ମୋ ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ଏଠି ଗଙ୍ଗା ସଙ୍ଗମରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କର; ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାରିଭାଗ ଦେବି—ଏହିପରି ଠିକ୍ ଭାବେ କର।
ଯଦ୍ଯେଵଂ ତଵ ସଂତୋଷସ୍ତ୍ଵେଵମସ୍ତୁ ମୁନୀଶ୍ଵର ୩.
ଯଦି ଏହାରେ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତୋଷ ଅଛି, ତେବେ ଏହିପରି ହେଉ, ହେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଦେଵଶର୍ମା ତତୋ ହୃଷ୍ଟୋ ଦତ୍ତ୍ଵା ପୁଣ୍ଯଂ ତ୍ରିଵାଚିକମ୍ ୩.
ତାପରେ ଦେବଶର୍ମନ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ପୁଣ୍ୟ ତିନିପ୍ରକାର ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ।
ଏଵଂଵିଧୋ ନାରଦାସୌ ମହୀ ସାଗରସଂଗମଃ ୩.
ଏପରି ଥିଲେ ସେ ନାରଦ ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ସଙ୍ଗମରେ ଥିବା ଏହି ଭୂମି।
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଫାଲ୍ଗୁନାହଂ ହର୍ଷଗଦ୍ଗଦଯା ଗିରା ୩.
ଏପରି ଶୁଣି, ମୁଁ ଫାଲ୍ଗୁନ, ଆନନ୍ଦରେ କଣ୍ଠ ଭରି ଉଚ୍ଚାରଣ କଲି।
ଯୂଯଂ ଵଯଂ ଗମିଷ୍ଯାମୋ ମହୀତୀରଂ ସୁଶୋଭନମ୍ ୩.
ତୁମେ ଓ ମୁଁ ଏହି ସୁନ୍ଦର ପୃଥିବୀର କୂଳକୁ ଯିବା।
ମମ ଚୈଵଂ ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଭୃଗୁଃ ସହ ମଯଯଯୌ ୩.
ମୋର କଥା ଶୁଣି ବୃଗୁ ମୋ ସହିତ ଚାଲିଗଲେ।
ତଦ୍ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଚାତିହୃଷ୍ଟୋହମାସଂ ରୋମାଂଚକଂଚୁକଃ ୩.
ସେହି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ହେଲି, ମୋ ଦେହରେ କୁଞ୍ଚିତ ରୋମ ହେଲା।
ତ୍ଵତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍କରିଷ୍ଯାମି ଭୃଗୋ ସ୍ଥାନମନୁତ୍ତମମ୍ ୩.
ତୁମର କୃପାରେ, ବୃଗୁ, ମୁଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିବି।
ଏଵଂ ଭୃଗୁଂ ଚାସ୍ମିଵିସର୍ଜଯିତ୍ଵା କଲ୍ଲୋଲକୋଲାହଲକୌତୁକୀତଟେ ୩.
ଏପରି ଭାବେ ବୃଗୁଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଇ, ମୁଁ ତରଙ୍ଗ, ଶବ୍ଦ ଓ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଟରେ ରହିଲି।
ତତସ୍ତ୍ଵହଂ ଚିଂତଯାମି କଥଂ ସ୍ଥାନମିଦଂ ଭଵେତ୍ ୪.
ତାପରେ ମୁଁ ଚିନ୍ତା କରିଲି, କିପରି ଏହି ସ୍ଥାନ ନିଶ୍ଚିତ ହେବ।
ଯତ୍ତ୍ଵହଂ ଧର୍ମଵର୍ଣାଣଂ ଗତ୍ଵା ଯାଚେ ହ ମେଦିନୀମ୍ ୪.
ମୁଁ ଧର୍ମିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ ମାଟି ମାଗିବି।
ତଥା ହି ମୁନିଭିଃ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ଦ୍ରଵ୍ଯଂ ତ୍ରିଵିଧମୁତ୍ତମମ୍ ୪.
ମୁନିମାନେ କହିଛନ୍ତି, ତିନି ପ୍ରକାରର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧନ ଅଛି।
ଶ୍ରୁତେଃ ସଂପାଦନାଚ୍ଛିଷ୍ଯାତ୍ପ୍ରାପ୍ତଂ ଶୁକ୍ଲଂ ଚ କ୍ନ୍ଯଯଯା ୪.
ଶୁଣିବା ଦ୍ୱାରା ଓ ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାହା ମିଳେ, ଏବଂ ଜଣେ ଜଣେ ଜନନୀ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ, ସେଠିକି ଶୁଭ ଧନ।
ଶବଲଂ ପ୍ରୋଚ୍ଯତେ ସଦ୍ଭିର୍ଦ୍ଯୂତଚୌର୍ଯେଣ ସାହସୈଃ ୪.
ଯେଉଁ ଧନ ଜୁଆ, ଚୋରି ଓ ହିଂସା ଦ୍ୱାରା ମିଳେ, ଜ୍ଞାନୀମାନେ ତାକୁ ମିଶ୍ର ଧନ କହନ୍ତି।
ଶୁକ୍ଲଵିତ୍ତେନ ଯୋ ଧର୍ମଂ ପ୍ରକୁର୍ଯାଚ୍ଛ୍ରଦ୍ଧଯାନ୍ଵିତଃ ୪.
ଯିଏ ଶୁଭ ଧନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ ଧର୍ମ କାମ କରେ,
ରାଜସେନ ଚ ଭାଵେନ ଵିତ୍ତେନ ଶବଲେନ ଚ ୪.
ରାଜସିକ ଭାବରେ କିମ୍ବା ମିଶ୍ର ଧନରେ ମଧ୍ୟ,
ତମୋଵୃତସ୍ତୁ ଯୋ ଦଦ୍ଯାତ୍କୃଷ୍ଣଵିତ୍ତେନ ମାନଵଃ ୪.
ଯିଏ ଅନ୍ଧକାରରେ ଡୁବିଥିବା ଅଶୁଭ ଧନରେ ଦାନ କରେ,
ତତ୍ତୁ ଯାଚିତଦ୍ରଵ୍ଯଂ ମେ ରାଜସଂ ହି ସ୍ଫୁଟଂ ଭଵେତ୍ ୪.
ଯେଉଁ ଧନ ଅନ୍ୟଙ୍କୁ ମାଗି ନିଆଯାଏ, ସେଠିକି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ରାଜସିକ ଧନ।
ତଦପ୍ଯହୋ ଚାତିକଷ୍ଟ ହେତୁନା ତେନ ମେ ମତମ୍ ୪.
ତଥାପି, ହାୟ, ସେଠିକି ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ କଷ୍ଟକର, ଏହି କାରଣରୁ ମୋର ମତ।
ପ୍ରତୀଗ୍ରହେଣ ସଂଯୁକ୍ତଂ ହ୍ଯମୀଵମାଵିଶୋଦ୍ଦ୍ଵିଜମ୍ ୪.
ଯେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ, ସେଥିରେ ଦ୍ୱିଜମାନେ ଦୁଃଖ ଭୋଗନ୍ତି।
ତତଃ କେନାପ୍ଯୁପାଯେନ ଦ୍ଵଯୋରନ୍ଯତରେଣ ତୁ ୪.
ସେହିପାଇଁ, କୌଣସି ଉପାୟରେ, ଏହି ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସି ଏକରେ,
ଯଥା କୁଭାର୍ଯଃ ପୁରୁଷଶ୍ଚିନ୍ତାଂତଂ ନ ପ୍ରପଦ୍ଯତେ ୪.
ଯେପରି ବୁଝିବାକୁ ହେଉଛି, ଖରାପ ଜଣେ ଜନନୀ କିମ୍ବା ପୁରୁଷ ଚିନ୍ତାରେ ପଡ଼ିନାହାନ୍ତି।
ଏତସ୍ମିନ୍ନନ୍ତରେ ପାର୍ଥ ସ୍ନାତୁଂ ତତ୍ର ସମାଗତାଃ ୪.
ଏହି ସମୟରେ, ହେ ପାର୍ଥ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକଠା ହେଲେ।
ଅହଂ ତାନବ୍ରଵଂ ସର୍ଵାନ୍କୁତୋ ଯୂଯଂ ସମାଗତାଃ ୪.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲି, 'ତୁମେମାନେ କେଉଁଠୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛ?'
ଧର୍ମଵର୍ମେତି ନୃପତିର୍ଯୋଽସ୍ଯ ଦେଶସ୍ଯ ଭୂପତିଃ ୪.
ଏହି ଦେଶର ରାଜା ଧର୍ମବର୍ମାନ୍।
ତତସ୍ତଂ ପ୍ରାହ ଖେ ଵାଣୀ ଶ୍ଲୋକମେକଂ ନୃପ ଶ୍ରୃଣୁ ୪.
ତାପରେ ଆକାଶରୁ ଏକ ସ୍ୱର ଶୁଣାଗଲା, ଏକ ଶ୍ଲୋକ ପଢ଼ିଲା—ହେ ରାଜା, ଶୁଣ।
ଚତୁଃପ୍ରକାରଂ ତ୍ରିଵିଧଂ ତ୍ରିନାଶଂ ଦାନମୁଚ୍ଯତେ ୪.
ଦାନକୁ ଚାରି ପ୍ରକାର, ତିନି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୂପ ଏବଂ ତିନି ପ୍ରକାରର ହାନି ସହିତ କହାଯାଏ।
ଶ୍ଲୋକସ୍ଯାର୍ଥଂ ନାଵଭାଷେ ପୃଚ୍ଛମାନାପି ନାରଦ ୪.
ନାରଦ, ମୁଁ ପଚାରିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଶ୍ଲୋକର ଅର୍ଥ କେବେ ଖୋଲାସା କରିନଥିଲି।