ପରସ୍ପରଂ ଵଂଚଯଂତୌ ସିଂହାଵିଵ ମହାବଲୌ ୩୦.
ସେଇ ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସିଂହମାନେ ପରି, ପରସ୍ପରକୁ ଚାଲକି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ।
ପାର୍ଵତଂ ମତମାଶ୍ରିତ୍ଯ ଶକ୍ତ୍ଯା ଶକ୍ତିଂ ନିଜଘ୍ନତୁଃ ୩୦.
ପାହାଡ଼କୁ ଆଶ୍ରୟ କରି, ସେମାନେ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପରସ୍ପରର ଶକ୍ତିକୁ ଘାତ କରିଲେ।
ଅନ୍ଯୋନ୍ଯସାଧକୌ ଭୂତ୍ଵା ମହାବଲପରାକ୍ରମୌ ୩୦.
ଦୁଇଯଣ ଏକ ସମାନ ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରାକ୍ରମ ଥିବା ଯୋଦ୍ଧା ହେଇ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ।
ମୂର୍ଧ୍ନି କଣ୍ଠେ ତଥା ବାହ୍ଵୋର୍ଜାନ୍ଵୋଶ୍ଚୈଵ କଟୀତଟେ ୩୦.
ମୁଣ୍ଡ, ଗଳା, ବାହୁ, ଗୁଡ଼ି, ଏବଂ କମର ପାଶରେ
ତଦା ତୌ ଯୁଧ୍ଯମାନୌ ଚ ହନ୍ତୁକାମୌ ମହାବଲୌ ୩୦.
ସେଇ ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଦ୍ଧା, ପରସ୍ପରକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ।
ଊଚୁଃ ପରସ୍ପରଂ ସର୍ଵେ କୋଽସ୍ମିନ୍ଯୁଦ୍ଧେ ଵିଜେଷ୍ଯତେ ୩୦.
ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ପଚାରିଲେ, 'ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ କିଏ ଜିତିବେ?'
ତାରକଂ ହି ସୁରାଶ୍ଚାଦ୍ଯ କୁମାରୋଽଯଂ ହନିଷ୍ଯତି ୩୦.
ଦେବମାନେ କହିଲେ, 'ଆଜି ଏହି ଶିଶୁ ତାରକଙ୍କୁ ମାରିଦେବେ।'
ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତଦା ତାଂ ଗଗନେ ସମୀରିତାଂ ତଦୈଵ ଵାଚଂ ପ୍ରମଥୈଃ ପରୀତଃ ୩୦.
ଏହି ଆକାଶରେ ପ୍ରମଥମାନେ ଦ୍ୱାରା ଉଚ୍ଚାରିତ ବାଣୀ ଶୁଣି,
ଶକ୍ତ୍ଯା ତଯା ମହାବାହୁରାଜଘାନ ସ୍ତନାଂତରେ ୩୦.
ସେ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାହୁଧରୀ ନେଇ, ତାଙ୍କୁ ଛାତି ମଧ୍ୟରେ ଘାତ କଲେ।
ତଂ ପ୍ରହାରମନା ଦୃତ୍ଯ ତାରକୋ ଦୈତ୍ଯପୁଂଗଵଃ ୩୦.
ସେଇ ଘାତକୁ ଧୈର୍ୟ୍ୟରେ ସହି, ଦାନବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ତାରକ ଥିଲେ।
ତେନ ଶକ୍ତିପ୍ରହାରେଣ ଶାଂକରିର୍ମୂର୍ଚ୍ଛିତୋଽଭଵତ୍ ୩୦.
ସେଇ ଶକ୍ତିର ଘାତରେ, ଶିବଙ୍କ ପୁଅ ଅଚେତନ ହୋଇପଡ଼ିଲେ।
ଯଥା ସିଂହୋ ମଦୋନ୍ମତ୍ତୋ ହଂତୁକାମସ୍ତଥୈଵ ଚ ୩୦.
ଯେପରି ଏକ ଦର୍ପରେ ମତ୍ତ ସିଂହ ମାରିବାକୁ ଚାହେ, ସେଉଁପରି ସେ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।
ଏଵଂ ପରସ୍ପରେଣୈଵ କୁମାରଶ୍ଚୈଵ ତାରକଃ ୩୦.
ଏଭଳି ଭାବେ, କୁମାର ଓ ତାରକ ଏକାପରେ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ।
ଅଭ୍ଯାସପରମାଵାସ୍ତାମନ୍ଯୋନ୍ଯଵିଜିଗୀଷଯା ୩୦.
ଉଭୟେ ଅଭ୍ୟାସରେ ଲାଗିଥିଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣ ଅନ୍ୟଜଣଙ୍କୁ ଜିତିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ।
ଧାରାଭିଶ୍ଚ ଅଣୀଭୀଶ୍ଚ ସୁପ୍ରଯୁକ୍ତୌ ଚ ଜଘ୍ନତୁଃ ୩୦.
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଅସ୍ତ୍ର ଓ ଧାରା ଦ୍ୱାରା, ଦୁଇଜଣ ଦକ୍ଷତାରେ ଏକାପରେ ଏକ ଆଘାତ କଲେ।
ଵିସ୍ମଯଂ ପରମଂ ପ୍ରାପ୍ତା ନୋଚୁଃ କିଂଚନ ତସ୍ଯ ଵୈ ୩୦.
ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ, କିଛି କହିଲେ ନାହିଁ।
ହିମାଲଯୋଽଥ ମେରୁଶ୍ଚ ଶ୍ଵେତକୂଟଶ୍ଚ ଦର୍ଦୁରଃ ୩୦.
ତାପରେ ହିମାଳୟ, ମେରୁ, ଶ୍ୱେତକୁଟ ଓ ଦର୍ଦ୍ଦୁର ପର୍ବତ ଥିଲେ,
ଲୋକାଲୋକୌ ମହାଶୈଲୌ ମାନସୋତ୍ତରପର୍ଵତଃ ୩୦.
ଲୋକାଲୋକ, ବଡ଼ ପର୍ବତମାନେ, ମାନସୋତ୍ତର ଓ ଉତ୍ତର ପାହାଡ଼ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ,
ଉଦଯାଦ୍ରିର୍ମହେଂଦ୍ରଶ୍ଚ ତଥୈଵାସ୍ତଗିରିର୍ମହାନ୍॥ ୩୦.
ଉଦୟାଦ୍ରି, ମହେନ୍ଦ୍ର ଓ ଏହିପରି ବଡ଼ ପଶ୍ଚିମ ପର୍ବତ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ବହଵଃ ପର୍ଵତାଶ୍ଚ ମହାପ୍ରଭାଃ ୩୦.
ଏହାସହ ଅନେକ ଅନ୍ୟ ଦୀପ୍ତିମାନ୍ ପର୍ବତମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ତତଃ ସ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତାନ୍ସର୍ଵାନ୍ଭଯଭୀତାଂଶ୍ଚ ଶାଂକରିଃ ୩୦.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଭୟଭୀତ ଓ ଭୟରେ ଅସ୍ଥିର ଦେଖି, ଶିବଙ୍କ ପୁଅ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ।
ମା ଖିଦ୍ଯତ ମହାଭାଗା ମା ଚିଂତା କ୍ରିଯତାଂ ନଗାଃ ୩୦.
ସେ କହିଲେ: 'ମହାଭାଗମାନେ, ଦୁଃଖିତ ହେଉନି, ପର୍ବତମାନେ, ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।'
ଏଵଂ ସମାଶ୍ଵାସ୍ଯ ତଦା ମନସ୍ଵୀ ତାନ୍ପର୍ଵତାନ୍ଦେଵଗଣୈଃ ସମେତାନ୍ ୩୦.
ଏଭଳି ଭାବେ, ଦେବମାନେ ସହିତ ଏକତ୍ର ହୋଇ, ମନୋବଳଶାଳୀ ସେଇ ପର୍ବତମାନେକୁ ଆଶ୍ୱାସନ ଦେଲେ।
କାର୍ତ୍ତିକେଯସ୍ତତଃ ଶକ୍ତ୍ଯା ନିଚକର୍ତ ରିପୋଃ ଶିରଃ ଏଵଂ ସ ଜଯମାପେଦେ କାର୍ତ୍ତିକେଯୋ ମହାପ୍ରଭୁଃ॥ ୩୦.
ତାପରେ କାର୍ତ୍ତିକେୟ, ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଶତ୍ରୁଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦେଲେ; ଏଭଳି ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କାର୍ତ୍ତିକେୟ ବିଜୟ ଲାଭ କଲେ।
ଦଦୃଶୁସ୍ତଂ ସୁରଗଣା ଋଷଯୋ ଗୁହ୍ଯକାଃ ଖଗାଃ ୩୦.
ଦେବମାନେ, ଋଷିମାନେ, ଗୁହ୍ୟକମାନେ ଓ ପକ୍ଷୀମାନେ ସେଉଁଠି ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ।
ହର୍ଷେଣ ମହତାଵିଷ୍ଟାସ୍ତୁଷ୍ଟୁଵୁସ୍ତଂ କୁମାରକମ୍ ୩୦.
ବଡ଼ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ, ସେମାନେ ସେଇ କୁମାରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ।
ଏଵଂ ଵିଜଯମାପନ୍ନଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ସର୍ଵେ ମୁଦା ଯୁତାଃ ୩୦.
ଏଭଳି ତାଙ୍କୁ ବିଜୟୀ ହେଉଥିବା ଦେଖି ସମସ୍ତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।
ପରିଷ୍ଵଜ୍ଯ ତୁ ଗାଢେନ ଗିରିଜାପି ତୁତୋଷ ଵୈ ୩୦.
ତାପରେ ଗିରିଜା ତାଙ୍କୁ ଭଲଭାବରେ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲେ ଏବଂ ବହୁତ ଖୁସି ହେଲେ।
ଲାଲଯାମାସ ତନ୍ଵଂଗୀ ପାର୍ଵତୀ ରୁଚିରେକ୍ଷଣା ୩୦.
ସୁନ୍ଦର ଦୃଷ୍ଟି ଓ ସୁକୁମାର ଦେହ ଥିବା ପାର୍ବତୀ ତାଙ୍କୁ ସ୍ନେହରେ ମୁହଁ ହେଲେ।
ଆର୍ଯାସନଗତା ସାଧ୍ଵୀ ଶୁଶୁଭେ ମିତଭାଷିଣୀ ୩୦.
ସେ ଶ୍ରେଷ୍ଠାସନରେ ବସିଥିବା ଶୁଭ୍ର ନାରୀ ଅଳ୍ପ କଥା କହି ଅତି ଦୀପ୍ତିମାନ୍ ଲାଗୁଥିଲେ।