ଜାତସ୍ତଦା ମହାବାହୁସ୍ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯକ୍ଷଯକାରକଃ ୨୯.
ସେ ସମୟରେ ତିନି ଲୋକ ନାଶ କରିବାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୁଜା ଥିବା ଏକ ମହାପୁରୁଷ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ମହାରୂଢା ଦଂଶିତାଶ୍ଚ କରାଲାସ୍ତେ ପ୍ରହାରିଣଃ ୨୯.
ସେଇ ଭୟଙ୍କର ଓ ଦାନ୍ତ ଦେଖାଇଥିବା ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଭୟଭୀତ କରୁଥିଲେ ଓ ଆକ୍ରମଣରେ ଲାଗିଥିଲେ।
ଏଵଂ ନିହନ୍ଯମାନା ଵୈ ଗଣାସ୍ତେ ରଣମଣ୍ଡଲେ ୨୯.
ଏଭଳି ରଣଭୂମିରେ ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଥିଲେ।
ନାନ୍ଯୋ ହଂତାସ୍ଯ ପାପସ୍ଯ ତ୍ଵଦ୍ଵିନା କୃତ୍ତିକାସୁତ ୨୯.
କୃତ୍ତିକାଙ୍କ ପୁଅ, ତୁମ୍ଭି ଛାଡ଼ି ଏହି ପାପୀକୁ ଆଉ କେହି ମାରିପାରିବେ ନାହିଁ।
ତାରକସ୍ଯ ଵଧାର୍ଥାଯ ଉତ୍ପନ୍ନୋଽସି ଶିଵାତ୍ମଜ ୨୯.
ଶିବଙ୍କ ପୁଅ, ତାରକଙ୍କ ବିନାଶ ପାଇଁ ତୁମେ ଜନ୍ମ ନେଇଛ।
ତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ଵା ଭଗଵାନ୍କ୍ରୁଦ୍ଧଃ ପାର୍ଵତୀନନ୍ଦନୋ ମହାନ୍ ୨୯.
ଏହା ଶୁଣି ପାର୍ବତୀଙ୍କ ନନ୍ଦନ ମହାପୁରୁଷ କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ।
ମଯା ନିରୀକ୍ଷ୍ଯତେ ସମ୍ଯକ୍ଚିତ୍ରଯୁଦ୍ଧଂ ମହାତ୍ମନାମ୍ ୨୯.
ମୁଁ ଏହି ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଭଲଭାବରେ ଦେଖୁଛି।
କେଽସ୍ମଦୀଯାଃ ପରେ ଚୈଵ ନ ଜାନାମି କଥଂଚନ ୨୯.
କିଏ ଆମର ଓ କିଏ ପକ୍ଷବିପକ୍ଷ, ମୁଁ କେବେ ଜାଣିପାରୁନି।
କୁମାରସ୍ଯ ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ନାରଦୋ ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍॥ ୨୯.
କୁମାରଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ନାରଦ କହିଲେ।
କୁମାରୋଽସି ମହାବାହୋ ଶଂକରସ୍ଯାଂଶସଂଭଵଃ ୨୯.
ମହାବାହୁ କୁମାର, ତୁମେ ଶଙ୍କରଙ୍କ ଅଂଶରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଛ।
ତାରକେଣ ପୁରା ଵୀର ତପସ୍ତପ୍ତଂ ସୁଦାରୁଣମ୍ ୨୯.
ପ୍ରାଚୀନକାଳରେ ତାରକ ଭୟଙ୍କର ତପସ୍ୟା କରିଥିଲେ।
ତପସା ତେନ ଚୋଗ୍ରେଣ ଅଜେଯତ୍ଵମଵାପ୍ତଵାନ୍ ୨୯.
ସେଇ ଭୟଙ୍କର ତପସ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ସେ ଅଜୟ ହେବାର ଶକ୍ତି ପାଇଥିଲେ।
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଂ ଚ ଜିତଂ ସର୍ଵଂ ହ୍ଯନେନୈଵ ରଦୁରାତ୍ମନା ୨୯.
ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ତିନି ଲୋକ ଜିତ ହୋଇଯାଇଛି।
ସର୍ଵେଷାଂ ଶଂ ଵିଧାତଵ୍ଯଂ ତ୍ଵଯା ନାଥେନ ଚାଦ୍ଯ ଵୈ ଵିମାନା ଦଵତୀର୍ଯାଥ ପଦାତିଃ ପରମୋଽଭଵତ୍॥ ୨୯.
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆଜି ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ କରିବା ଦାୟିତ୍ୱ ଆପଣଙ୍କର। ଆପଣ ସ୍ୱର୍ଗର ରଥରୁ ଅବତରି, ଏବେ ପଦାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇଛନ୍ତି।
ପଦ୍ମ୍ଯାଂ ତଦାସୌ ପରିଧାଵମାନଃ ଶିଵାତ୍ମଜୋଯଂ ଚ କୁମାରରୂପୀ ୨୯.
ସେ ସମୟରେ ସେ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ଦୌଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏବଂ ଶିବଙ୍କ ପୁଅ ଯୁବକ ରୂପ ଧାରଣ କରି ସେଇପରି କଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତମାଯାଂତମତୀଵ ଚଂଡମଵ୍ଯକ୍ତରୂପଂ ବଲିନାଂ ଵରିଷ୍ଠମ୍ ୨୯.
ତାଙ୍କୁ ଆସୁଥିବା, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଙ୍କର, ଅଦୃଶ୍ୟ ରୂପ ଓ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେଖି—
ଅନେନ ସାର୍ଦ୍ଧଂ ହ୍ଯହମେଵ ଵୀରୋ ଯୋତ୍ସ୍ଯାମି ସର୍ଵାନହମେଵ ଵୀରାନ୍ ୨୯.
ମୁଁ ଏକାଏକି ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି; ମୁଁ ଏକାଏକି ସମସ୍ତ ବୀରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବି।
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ସତତଂ ମହାବଲଃ କୁମାରମୁଦ୍ଦିଶ୍ଯ ଯଯୌ ଚ ଯୋଦ୍ଧମ୍ ୨୯.
ଏଭଳି କହି, ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଯୁବକଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଆଗେ ବଢ଼ିଲେ।
କୁମାରୋ ମେଗ୍ରତଶ୍ଚାଦ୍ଯ ଭଵଦ୍ଭିଶ୍ଚ କଥଂ କୃତଃ ୨୯.
ଆଜି ଏହି ଯୁବକ କିପରି ମୋ ଏବଂ ତୁମମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆସିଛି?
ପୁରା ଯେନ କୃତଂ କର୍ମ ଵିଦିତଂ ସର୍ଵମେଵ ତତ୍ ୨୯.
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ, ସେସବୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଶୁଣା।
କଶ୍ଯପସ୍ଯାତ୍ମଜେନୈଵ ବହୁରୂପୋ ହତୋଽସୁରଃ ୨୯.
କଶ୍ୟପଙ୍କ ପୁଅ, ଅନେକ ରୂପ ଧାରଣ କରି, ସେ ଦାନବକୁ ବଧ କରିଥିଲେ।
କୁମାରଂ ହଂତୁମୋସୌ ଦେଵେଂଦ୍ରୋ ବଲଘାତକଃ ୨୯.
ଶକ୍ତି ନାଶ କରିବାରେ ପ୍ରବଳ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ଏହି ଯୁବକଙ୍କୁ ବଧ କରିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି।
ପୁରା ହତାସ୍ତ୍ଵଯା ଵିପ୍ରା ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞେ ହ୍ଯନେକଶଃ ଦର୍ଶଯିଷ୍ଯାମି ତେ ଵୀର ରଣେ ରଣଵିଶାରଦ॥ ୨୯.
ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ, ପୂର୍ବେ ତୁମେ ଡକ୍ଷଙ୍କ ଯଜ୍ଞରେ ବହୁମାନେଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ; ଏବେ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ, ହେ ବୀର ଓ ଯୁଦ୍ଧକୁଶଳ, ତୁମକୁ ଦେଖାଇଦେବି।
ଇତ୍ଯେଵମୁକ୍ତ୍ଵା ସ ତଦା ମହାତ୍ମା ଦୈତ୍ଯାଧିପୋ ଵୀରଵରଃ ସ ଏକଃ ୨୯.
ଏଭଳି କହି, ସେ ସମୟରେ, ଦାନବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଓ ମହାତ୍ମା, ସେ ଏକାଏକି ଦଢ଼ି ରହିଲେ।
ଇତି ପରମରୁଷଭିଭୂତୋ ଦିତିତନଯଃ ପରୀଵୃତୋଽସୁରେଂଦ୍ରୈଃ ୨୯.
ଏଭଳି ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୋଧରେ ଭରିଯାଇ, ଦିତିଙ୍କ ପୁଅ ଦାନବମାନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟମାନେଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇଥିଲେ।
ଵଲ୍ଗମାନଂ ତମାଯାଂତଂ ତାରକା ସୁରମୋଜସା ୩୦.
ତାରକ, ଦେବତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ସହିତ ଗର୍ଜନ କରି ଆଗେ ବଢ଼ୁଥିଲେ।
ତେନ ଵଜ୍ରପ୍ରହାରେଣ ତାରକୋ ଵିହ୍ଵଲୀକୃତଃ ପତିତୋଽପି ସମୁତ୍ଥାଯ ଶକ୍ତ୍ଯା ତଂ ପ୍ରାହରଦ୍ଦ୍ଵିପମ୍॥ ୩୦.
ସେଇ ବଜ୍ର ଆଘାତରେ ତାରକ ଭ୍ରମିତ ହୋଇଗଲେ; ତଥାପି, ପଡ଼ି ପଡ଼ି ଉଠି, ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ହାତୀକୁ ଆଘାତ କଲେ।
ପୁରଂଦରଂ ଗଜସ୍ଥଂ ହି ଅପାତଯା ଭୂତଲେ ୩୦.
ସେ ପୁରନ୍ଦରଙ୍କୁ, ଯିଏ ହାତୀରେ ବସିଥିଲେ, ଭୂମିରେ ପଡ଼ାଇଦେଲେ।
ତାରକେଣାପି ତତ୍ରୈଵ ଯତ୍କୃତଂ ତଚ୍ଛୃଣୁ ପ୍ରଭୋ ୩୦.
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏଠି ତାରକ ଯାହା କଲେ, ସେଥିରେ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ହତଂ ଦେଵେଂଦ୍ରମାଲୋକ୍ଯ ତାରକୋ ରିପୁସୂଦନଃ ୩୦.
ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବଧ ହୋଇଥିବା ଦେଖି, ଶତ୍ରୁ ନାଶକ ତାରକ—