ତାରକସ୍ଯ ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ମୁଚୁକୁଂଦୋଽଭ୍ଯଭାଷତ ୨୯.
ତାରକଙ୍କର କଥା ଶୁଣି ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ମେ ଖଡ୍ଗସଂପାତଂ ନ ତ୍ଵଂ ତିଷ୍ଠସି ଚାଗ୍ରତଃ ୨୯.
“ମୋର ତଳୱାରର ପ୍ରହାର ଦେଖି, ତୁମେ ମୋ ଆଗରେ ଦଢ଼ି ରହିପାରୁନାହିଁ।”
ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ତଦା ଵୀରୋ ମୁଚୁକୁଂଦୋ ମହାବଲଃ ମାଂଧାତୁସ୍ତନଯସ୍ତତ୍ର ପପାତ ରଣମଂଡଲେ॥ ୨୯.
ଏପରି କହି, ମାନ୍ଧାତ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୀର ମୁଚୁକୁନ୍ଦ ସେଠାରେ ଯୁଦ୍ଧ ମଞ୍ଚରେ ପଡ଼ିଗଲେ।
ପତିତସ୍ତତ୍କ୍ଷଣାଦେଵ ଚୋତ୍ଥିତଃ ପରଵୀରହା॥ ୨୯.
କିନ୍ତୁ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଶତ୍ରୁବୀରଙ୍କ ହଂତା ପୁନି ଉଠିଗଲେ।
ସ ସଜ୍ଜମାନୋତିମହାବଲୋ ଵୈ ହଂତୁଂ ତଦା ଦୈତ୍ଯପତିଂ ଚ ତାରକମ୍ ୨୯.
ତେବେ ସେ ଅତିଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦାନବପତି ତାରକଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ସଜିଗଲେ।
ସ ତାରକଂ ଯୋଦ୍ଧକାମସ୍ତରସ୍ଵୀ ରୁଷାନ୍ଵିତୋତ୍ଫୁଲ୍ଲଵିଲୋଚନୋ ମହାନ୍ ୨୯.
ତାରକ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହିଁ, ସେ ବଡ଼ ଦ୍ରୁତ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୀର, କ୍ରୋଧରେ ଚକ୍ଷୁ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କଲେ।
ନ ତାରକୋ ହନ୍ଯତେ ମାନୁଷେଣ ତସ୍ମାଦେତନ୍ମା ଵିମୋଚୀର୍ମହାସ୍ତ୍ରମ୍॥ ୨୯.
ତାରକ ମାନବ ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ହେବେନାହିଁ; ତେଣୁ ସେ ମହାସ୍ତ୍ର ମୁକ୍ତ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ନିଶମ୍ଯ ଵଚନଂ ତସ୍ଯ ଦେଵର୍ଷେର୍ନାରଦସ୍ଯ ଚ ୨୯.
ଦେବ ଋଷି ନାରଦଙ୍କର କଥା ଶୁଣି,
ତଦୋଵାଚ ମହାତେଜା ନାରଦୋ ଦିଵ୍ଯଦର୍ଶନଃ ୨୯.
ତେବେ ଦିବ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଧାରଣ କରିଥିବା ମହା ତେଜସ୍ବୀ ନାରଦ ମୁଁହେଁ କହିଲେ।
ତସ୍ମାଦ୍ଭଵଦ୍ଭିଃ ସ୍ଥାତଵ୍ଯମୈକପଦ୍ଯେନ ଯୁଧ୍ଯତାମ୍ ୨୯.
ଏହିପରି, ତମେ ସମସ୍ତେ ଏକତାରେ ଏକସাথে ଦଢ଼ ହୋଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଡିବ।
ନିଶମ୍ଯ ଵାକ୍ଯଂ ଚ ମନୋହରଂ ଶୁଭଂ ହ୍ଯୁଦୀରିତଂ ତେନ ମହାପ୍ରଭେଣ ୨୯.
ସେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କହାଯାଇଥିବା ମନୋହର ଓ ଶୁଭ ଉକ୍ତି ଶୁଣି, ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।
ତତୋ ଦୁଂଦୁଭଯୋ ନେଦୁଃ ଶଂଖାଶ୍ଚ କୃତନିଶ୍ଚଯାଃ ୨୯.
ତାପରେ ଡ଼଼ମ୍ବୁ ଦଣ୍ଡ ଚାଲିଗଲା, ନିଶ୍ଚୟ କରିଥିବା ଲୋକମାନେ ଶଂଖ ଫୁଙ୍ଗିଲେ।
ଜଗର୍ଜୁରସୁରାସ୍ତତ୍ର ଦେଵାନ୍ପ୍ରତି କୃତୋଦ୍ଯମାଃ ୨୯.
ସେଠାରେ ଅସୁରମାନେ ଦେବମାନେ ପ୍ରତି ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ଗର୍ଜିଲେ।
ଗଣୈର୍ବହୁଭିରାସାଦ୍ଯ ତାରକଂ ଚ ମହାବଲମ୍ ୨୯.
ଅନେକ ସେନା ସହିତ ସେମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତାରକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଗଲେ।
ତଦା ତେ ପ୍ରମଥାଃ ସର୍ଵେ ପୁରସ୍କୃତ୍ଯ କୁମାରକମ୍ ୨୯.
ତାପରେ ପ୍ରମଥମାନେ ସମସ୍ତେ କୁମାରକୁ ଆଗରେ ରଖି ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଯାଇଲେ।
ତ୍ରିଶୂଲୈର୍ଋଷ୍ଟିଭିଃ ପାଶୈଃ ଖଡ୍ଗୈଃ ପରଶୁପାଟ୍ଟିଶୈଃ ୨୯.
ତ୍ରିଶୂଳ, ବର୍ଚ୍ଛ, ପାଶ, କଟାର, କୁହାଡ଼ି ଓ ପଟିଶ ନେଇ ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଲେ।
ତାରକୋ ଵୀରଭଦ୍ରେଣ ତ୍ରିଶୂଲେନ ହତୋ ଭୃଶମ୍ ୨୯.
ତାରକ ବୀରଭଦ୍ରଙ୍କ ତ୍ରିଶୂଳ ଦ୍ୱାରା ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ ଆଘାତ ପାଇଲେ।
ଉତ୍ଥାଯ ଚ ମୁହୂର୍ତ୍ତାଚ୍ଚ ତାରକୋ ଦୈତ୍ଯପୁଂଗଵଃ ୨୯.
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପରେ, ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ତାରକ ଉଠିଗଲେ।
ସ ଶକ୍ତିଂ ଚ ମହାତେଜା ଵୀରଭଦ୍ରୋ ହି ତାରକମ୍ ୨୯.
ତାପରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୀରଭଦ୍ର ଏକ ଶକ୍ତି ତାରକଙ୍କ ଉପରେ ଫିଙ୍ଗିଲେ।
ଏଵଂ ସଂଯୁଧ୍ଯମାନୌ ତୌ ଜଘ୍ନତୁଶ୍ଚେତରେତରମ୍ ୨୯.
ଏପରି ଦୁଇଜଣ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବାବେଳେ, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଆଘାତ କରିଲେ।
ସୁରାସ୍ତତ୍ରୈଵ ସମରେ ପ୍ରେକ୍ଷକାହ୍ଯଭଵଂସ୍ତଦା ୨୯.
ସେଠାରେ ଦେବମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ କେବଳ ଦର୍ଶକ ହୋଇ ରହିଗଲେ।
ତଥା ଡମରୂନାଦେନ ଵ୍ଯାପ୍ତମାସୀଜ୍ଜଗତ୍ତ୍ରଯମ୍ ୨୯.
ଡମରୁର ଶବ୍ଦରେ ତିନି ଜଗତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଇଗଲା।
ଶୁଶୁଭାତେଽତିସଂରବ୍ଧୌ ପ୍ରହାରୈର୍ଜରୀକୃତୌ ୨୯.
ଅତି ରୁଷ୍ଟ ଓ ଆଘାତରେ ଶିର୍ଷ ହୋଇଥିବା ଦୁଇଜଣ ଯୋଦ୍ଧା ଦୀପ୍ତିମାନ ଦେଖାଗଲେ।
ନାରଦେନ ତଦା ଖ୍ଯାତୋ ଵୀରଭଦ୍ରସ୍ଯ ତଦ୍ଵଧଃ ୨୯.
ତାପରେ ନାରଦ ତାରକଙ୍କ ବୀରଭଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ବଧ ଘୋଷଣା କଲେ।
ନାରଦେନ ଯଦୁକ୍ତଂ ହି ତାରକସ୍ଯ ଵଧଂ ପ୍ରତି ୨୯.
ନାରଦ ଯେଉଁ କଥା କହିଥିଲେ ତାରକଙ୍କ ବଧ ବିଷୟରେ, ସେହି କଥା ସତ୍ୟ ହେଲା।
ଏଵଂ ପ୍ରଯୁଧ୍ଯମାନୌ ତୌ ଜଘ୍ନତୁଶ୍ଚେତରେତରମ୍ ୨୯.
ଏପରି ଦୁଇଜଣ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବାବେଳେ, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଆଘାତ କରିଲେ।
ଏଵଂ ତଦା ତୌ ଭୁଵି ଯୁଧ୍ଯମାନୌ ମହାତ୍ମନା ଜ୍ଞାନଵତାଂ ଵରେଣ ୨୯.
ସେହି ସମୟରେ, ଦୁଇଜଣ ମହାତ୍ମା ଭୂମିରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ; ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସ୍ରେଷ୍ଠ ଜଣେ ସହିତ।
ତଥା ନିଶମ୍ଯ ତଦ୍ଵାକ୍ଯଂ ନାରଦସ୍ଯ ମୁଖୋଦ୍ଗତମ୍ ୨୯.
ନାରଦଙ୍କ ମୁଖରୁ ନିସ୍କଳଙ୍ଗ କଥା ଶୁଣି, ସେମାନେ ଗଭୀର ଚିନ୍ତା କଲେ।
ତାରକଂ ଚ ଵଧିଷ୍ଯାମି ପଶ୍ଯ ମେଽଦ୍ଯ ପରାକ୍ରମମ୍ ତେ ପାପିନୋ ହ୍ଯଧର୍ମିଷ୍ଠା ଵିମୃଶଂତିରଣଂ ଗତାଃ॥ ୨୯.
ମୁଁ ତାରକକୁ ମାରିବି; ଆଜି ମୋର ପ୍ରତାପ ଦେଖ। ସେମାନେ ଅଧର୍ମୀ ଏବଂ ପାପୀ, ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି।
ଭୀରଵସ୍ତେ ତୁ ଵିଜ୍ଞେଯା ନ ଵାଚ୍ଯାସ୍ତେ କଦାଚନ ୨୯.
ତୁମେ ଜାଣିବାକୁ ଉଚିତ, ସେମାନେ ଭୟଙ୍କର; ସେମାନେ ବିଷୟରେ କେବେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।