ଏଵଂ ସର୍ଵାଣି ନାମାନି ସାର୍ଥକାନି ମହାତ୍ମନଃ ୨୦.
ଏଭଳି, ମହାତ୍ମାଙ୍କର ସମସ୍ତ ନାମ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ।
ଯଦା ଦାକ୍ଷାଯଣୀ ଚାଗ୍ନୌ ପତିତା ଯଜ୍ଞକର୍ମଣି ୨୦.
ଯେତେବେଳେ ଦାକ୍ଷାୟଣୀ ଯଜ୍ଞରେ ଅଗ୍ନିରେ ପଡିଗଲେ,
ପ୍ରାଦୁର୍ଭୂତା କଦା ସୂତ କଥ୍ଯତାଂ ତତ୍ତ୍ଵଯାଽଧୁନା ୨୦.
ହେ ସୂତ, ଏବେ ଆମକୁ କହ, ସେ କେବେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ? ସତ୍ୟ କଥା କହ।
ଏତତ୍ସର୍ଵଂ ମହାଭାଗ ପୂର୍ଵଵୃତ୍ତଂ ଚ ତତ୍ତ୍ଵତଃ ୨୦.
ହେ ମହାଭାଗ, ଏହା ସହିତ ପୂର୍ବର କଥା ମଧ୍ୟ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କହ।
ଜଜ୍ଞେ ଦାକ୍ଷାଯଣୀ ବ୍ରହ୍ମନ୍ଵିଦଗ୍ଧାଵଯଵା ଯଦା ୨୦.
ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷଙ୍କ କନ୍ୟା, ସମସ୍ତ ଗୁଣରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଜନ୍ମ ନେଲେ,
ଲୀଲାଗୃହୀତଵପୁଷା ପର୍ଵତେ ହିମଵଦ୍ଗିରୌ ୨୦.
ସେ ହିମାଳୟ ପର୍ବତରେ ଖେଳିବା ଆକୃତି ଧାରଣ କଲେ।
ତଥା ଚଂଡେନ ମୁଂଡେନ ତଥାନ୍ଯୈର୍ବହୁଭିର୍ଵୃତଃ ୨୦.
ସେ ଚଣ୍ଡ ଓ ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ଅନେକ ଅନ୍ୟମାନେ ଦ୍ୱାରା ଘିରିଥିଲେ।
ଗଣାନାଂ ଚୈଵ କୋଟ୍ଯା ଚ ତଥା ଷଷ୍ଟିସହସ୍ରକୈଃ ୨୦.
ଏହିପରି, ଏକ କୋଟି ଗଣ ଓ ଅଠଷଠି ହଜାର ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ତପୋ ଜୁଷାଣଃ ସହସା ମହାତ୍ମା ହିମାଲଯସ୍ଯାଗ୍ରଗତସ୍ତଥୈଵ ୨୦.
ମହାତ୍ମା, ତପସ୍ୟା କରୁଥିବା, ହିମାଳୟର ଶିଖରରେ ଦଢ଼ ଭାବେ ଦଢ଼ ଥିଲେ।
ଏତସ୍ମିନ୍ନଂତରେ ଦୈତ୍ଯାଃ ପ୍ରାଦୁର୍ଭୂତା ହ୍ଯଵିଦ୍ଯଯା ୨୦.
ଏହି ମଧ୍ୟରେ, ଦାଇତ୍ୟମାନେ ଅଜ୍ଞାନରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ।
ଜାତା ଦୈତ୍ଯାସ୍ତତୋ ଵିପ୍ରା ଇଂଦ୍ରୋପଦ୍ରଵକାରକାଃ ୨୦.
ତାପରେ, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ, ଦାଇତ୍ୟମାନେ ଜନ୍ମ ନେଲେ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଦେଲେ।
ନିଵାତକଵଚାଃ ସର୍ଵେ ରଵରାଵକସଂଜ୍ଞକାଃ ୨୦.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିବାତକବଚ ଓ ରବରାବକ ନାମରେ ପରିଚିତ ଥିଲେ।
ତାରକୋ ନମୁଚେଃ ପୁତ୍ରସ୍ତପସା ପରମେଣ ହି ୨୦.
ନମୁଚିଙ୍କ ପୁଅ ତାରକ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ତପସ୍ୟା ଦ୍ୱାରା,
ଵରାନ୍ଦଦୌ ଯଥେଷ୍ଟାଂଶ୍ଚ ତାରକାଯ ଦୁରାତ୍ମନେ ୨୦.
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କଠାରୁ ଯେଉଁ ଭଲ ଦାନ ଚାହିଲେ, ତାହା ପାଇଲେ, ଯଦିଓ ସେ ଦୁଷ୍ଟ ମନର ଥିଲେ।
ତଚ୍ଛତ୍ଵା ଵଚନଂ ତସ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ପରମେଷ୍ଠିନଃ ୨୦.
ସେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ, ସୃଷ୍ଟିର ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ, ଏପରି କହିଲେ।
ଯଦି ମେ ତ୍ଵଂ ପ୍ରସନ୍ନଽସି ଅଜରାମରତାଂ ପ୍ରଭୋ ୨୦.
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଯଦି ଆପଣ ମୋ ପ୍ରସନ୍ନ, ତେବେ ମୋତେ ଜରା ଓ ମୃତ୍ୟୁ ରହିତ ଅବସ୍ଥା ଦିଅ।
ଏଵମୁକ୍ତସ୍ତଦା ତେନ ତାରକେଣ ଦୁରାତ୍ମନା ୨୦.
ତାରକ, ଦୁଷ୍ଟ ମନର, ଏପରି କହିବା ପରେ,
ଜାତସ୍ଯ ହି ଧ୍ରୁଵୋ ମୃତ୍ଯୁରେତଜ୍ଜାନୀହି ତତ୍ତ୍ଵତଃ ୨୦.
ଏହି ସତ୍ୟକୁ ଜାଣ, ଯେଉଁଠାରେ ଜନ୍ମ ଅଛି, ସେଠାରେ ମୃତ୍ୟୁ ନିଶ୍ଚିତ।
ବ୍ରହ୍ମୋଵାଚ ତଦା ଦୈତ୍ଯଜେଯତ୍ଵଂ ତଵାନଘ ୨୦.
ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ: ତେବେ, ହେ ପାପରହିତ, ତୁମେ ଦାଇତ୍ୟମାନେ ଦ୍ୱାରା ଅଜୟ ହେବ।
ତଦା ସ ତାରକଃ ପ୍ରାହ ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ପ୍ରଣତଃ ପ୍ରଭୋ ୨୦.
ତାପରେ ତାରକ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଶିର ନମାଇ, କହିଲେ, ହେ ପ୍ରଭୁ।
ଏଵଂ ଲବ୍ଧଵରୋ ଭୂତ୍ଵା ତାରକୋ ହି ମହାବଲଃ ୨୦.
ଏଭଳି ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇ ତାରକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ।
ମୁଚୁକୁନ୍ଦଂ ସମାଶ୍ରିତ୍ଯ ଦେଵାସ୍ତେ ଜଯିନୋଽଭଵନ୍ ୨୦.
ଦେବତାମାନେ ମୁଚୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ଉପରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ବିଜୟୀ ହେଲେ।
ମୁଚୁକୁନ୍ଦବଲେନୈଵ ଜଯମାପୁଃସୁରାସ୍ତଦା ୨୦.
ମୁଚୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ସେଇ ସମୟରେ ଦେବତାମାନେ ବିଜୟ ଲାଭ କଲେ।
ଭଵିତଵ୍ଯମିତି ସ୍ମୃତ୍ଵା ଗତାସ୍ତେ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ପଦମ୍ ୨୦.
ଏହା ଭାଗ୍ୟରେ ଥିବା କଥା ବୋଲି ମନେ କରି ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନିବାସକୁ ଗଲେ।
ବଲିନା ସହ ପାତାଲମାସ୍ତେଽସୌ ମଧୁସୂଦନଃ ୨୦.
ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କ ସହିତ ମଧୁସୂଦନ ପାତାଳରେ ଅଛନ୍ତି।
ଦୈତ୍ଯେଂଦ୍ରୈଶ୍ଚ ମହାଭାଗ ତ୍ରାତୁମର୍ହସି ନଃ ପ୍ରଭୋ ୨୦.
ହେ ମହାଭାଗ, ଦାଇତ୍ୟନାୟକମାନେ ସହିତ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆପଣ ଉଚିତ।
ହେ ଦେଵାଃ କ୍ରିଯତାମାଶୁ ମମ ଵାକ୍ଯଂ ହି ତତ୍ତ୍ଵତଃ ୨୦.
ହେ ଦେବମାନେ, ମୋର କଥା ସତ୍ୟ ଓ ଶୀଘ୍ର ପୂରଣ କର।
ଯୁଦ୍ଧେ ପୁନସ୍ତାରକଂ ଚ ଵଧିଷ୍ଯତି ନ ସଂଶଯଃ ୨୦.
ପୁଣି ଯୁଦ୍ଧରେ ତାରକ ନିଶ୍ଚୟ ହତ୍ୟା ହେବେ—ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ଦାରାପରିଗ୍ରହୀ ଦେଵାସ୍ତଥା ନୀତିର୍ଵିଧୀଯତାମ୍ ୨୦.
ଦେବତାମାନେ ବିବାହ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଉଚିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉ।
ଯୂଯଂ ଦେଵା ଵିଜାନୀଧ୍ଵମିତ୍ଯୁଵାଚାଶରୀରଵାକ୍ ୨୦.
ତୁମେ ଦେବମାନେ, ଏହି କଥା ଜାଣ; ଏଭଳି ଏକ ଦେହହୀନ ସ୍ୱର ଉଚ୍ଚାରଣ କଲା।