ସମର୍ଥୋସ୍ମି ମହାପକ୍ଷ ଗୃପଣୋ ନ ଭଵାମ୍ଯହମ୍ ୧୯.
ମୁଁ ସମର୍ଥ, ମହାପକ୍ଷୀ; ମୁଁ କଞ୍ଜୁସ ନୁହେଁ।
ଅସମର୍ଥୋ ହ୍ଯହଂ ତାତ କୃତୋଽନେନ ମହାତ୍ମନା ୧୯.
ତଥାପି, ପ୍ରିୟ, ଏହି ମହାତ୍ମା ମୋତେ ଅସମର୍ଥ କରିଦେଲେ।
ଜାନନ୍ନପି ଚ ଦୈତ୍ଯେଂଦ୍ର ଗୁରୁଣାପି ନିଵାରିତଃ ୧୯.
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି, ଦୈତ୍ୟେଶ୍ୱର; ଗୁରୁ ଦ୍ୱାରା ବାଧା ହେଲି ମଧ୍ୟ—
ଦାତଵ୍ଯଂ ତତ୍ପଦଂ ଵିଷ୍ଣୋସ୍ତୃତୀଯଂ ଯତ୍ପ୍ରତିଶ୍ରୁତମ୍ ୧୯.
ଯେ ତୃତୀୟ ପଦ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲି, ତାହା ଦେବା ଦରକାର।
ନ ଦଦାସି ତୃତୀଯଂ ଚ ପଦଂ ମେ ସ୍ଵାମିନଃ କଥମ୍ ବବଂଧ ଵାରୁଣୈଃ ପାଶୈର୍ଵିରୋଚନ ସୁତଂ ତଦା॥ ୧୯.
ତୃତୀୟ ପଦ ମୋତେ, ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ, କାହିଁକି ଦେଉନାହିଁ? ଏପରି ବେଳେ ବିରୋଚନଙ୍କ ପୁଅକୁ ବାରୁଣ ପାଶରେ ବାନ୍ଧିଦେଲେ।
ନିତରାଂ ନିଷ୍ଠୁରୋ ଭୂତ୍ଵା ଗରୁଡୋ ଜଯତାଂ ଵରଃ ୧୯.
ତାପରେ ଗରୁଡ଼, ବିଜୟୀମାନେ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ବହୁତ କଠୋର ହେଲେ।
ବାଣମେକଂ ସମାରୋପ୍ଯ ଵାମନସ୍ଯାଗ୍ରତଃ ସ୍ଥିତା ୧୯.
ସେ ଏକଟି ବାଣ ଧରି ବାମନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦଢ଼ି ହେଲେ।
ତଦୋଵାଚ ମହାତେଜାଃ ପ୍ରହ୍ଲାଦୋ ହ୍ଯସୁରାଧିପଃ ୧୯.
ତାପରେ ମହାପ୍ରଭାବୀ ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ଅସୁରମାନେର ନାୟକ, କହିଲେ।
ପ୍ରହ୍ଲାଦସ୍ଯ ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଵାମନୋ ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍ ଏଵମୁକ୍ତା ଭଗଵତା ଵିଂଧ୍ଯାଵଲିରଭାଷତ॥ ୧୯.
ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କର କଥା ଶୁଣି ବାମନ ଉପଦେଶ ଦେଲେ; ଭଗବାନଙ୍କ ଏହି ଭାବରେ କହିବା ପରେ, ବିନ୍ଧ୍ୟାବଳୀ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
କସ୍ମାଦ୍ବଦ୍ଧୋ ମମ ପତିର୍ଗରୁଡେନ ମହାତ୍ମନା ତଦୋଵାଚ ମହାତେଜା ବଟୁଵେଷଧରୋ ହିଃ॥ ୧୯.
ମୋର ପତିକୁ ମହାତ୍ମା ଗରୁଡ଼ କାହିଁକି ବାନ୍ଧିଛନ୍ତି? ତାପରେ, ଦୀପ୍ତିମାନ ବାମନ ବେଶରେ ଥିବା ଭଗବାନ କହିଲେ।
ଅନେନୈଵ ପ୍ରଦତ୍ତା ମେ ମହୀ ତ୍ରିପଦଲକ୍ଷଣା ୧୯.
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ତିନି ପଦ ଜମି ଦାନ କରିଥିଲେ।
ଅନେନ ମମ ଦାତଵ୍ଯଂ ତୃତୀଯଂ ପଦମେଵ ଚ ୧୯.
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ମୋତେ ତୃତୀୟ ପଦ ଦେବା ଅପେକ୍ଷା ଅଛି।
ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଭଗଵତୋ ଵାକ୍ଯମୁଵାଚ ପରମଂ ଵଚଃ ୧୯.
ଭଗବାନଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ସେ ଉତ୍ତମ କଥା କହିଲେ।
କ୍ରାଂତଂ ତ୍ରିଭୁଵନଂ ଚାଦ୍ଯ ତ୍ଵଯା ଵିକ୍ରମରୂପିଣା ୧୯.
ଆଜି, ତୁମେ ବିଶାଳ ପଦେ ତିନି ଜଗତକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛ।
କିଂଚିନ୍ନ ଦତ୍ତା ହି ଵିଭୋ ଦେଵଦେଵ ଜଗତ୍ପତେ ୧୯.
ତଥାପି, ଦେବଦେବ, ଜଗତର ନାଥ, କିଛି ଦାନ ହୋଇନି।
ପଦାନି ତ୍ରୀଣି ମେ ଚାଦ୍ଯ ଦାତଵ୍ଯାନି କୁତୋଽଧୁନା ତଦୋଵାଚ ଚ ସା ସାଧ୍ଵୀ ହ୍ଯୁରୁକ୍ରମମଵସ୍ଥିତା॥ ୧୯.
ଆଜି, ମୋରୁ ତିନି ପଦ ଦେବା ଦରକାର—ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ? ତାପରେ, ସେ ସତୀ ଉରୁକ୍ରମଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ କହିଲେ।
ତ୍ଵଯା କୁତୋ ଵେଯମୁରୁକ୍ରମେଣ କ୍ରାଂତା ତ୍ରିଲୋକୀ ଭୁଵନୈକନାଥ ୧୯.
ତୁମେ, ଏକମାତ୍ର ଜଗତନାଥ, ବିଶାଳ ପଦେ କିପରି ଏହି ତିନି ଲୋକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛ?
ତସ୍ମାଦ୍ଵିହାଯ ତଦ୍ଵିଷ୍ଣୋ ତ୍ଵମେଵଂ କୁରୁ ସଂପ୍ରତି ଦଦାତି ମେ ପତିସ୍ତେଦ୍ଯ ନାତ୍ର କାର୍ଯା ଵିଚାରଣା॥ ୧୯.
ସେଥିପାଇଁ, ଏହାକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଅ, ବିଷ୍ଣୁ, ଏବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କର; ଆଜି ମୋର ପତି ତୁମକୁ ଦାନ ଦେଉ—ଏଠାରେ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା ଦରକାର ନାହିଁ।
ନିଧେହି ମେ ପଦଂ ତ୍ଵଂ ହି ଶୀର୍ଷ୍ଣି ଦେଵଵର ପ୍ରଭୋ ୧୯.
ଦେବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ମୋର ପତିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ପଦ ରଖ।
ତୃତୀଯଂ ଚ ଜଗନ୍ନାଥ କୁରୁ ଶୀର୍ଷ୍ଣି ପତେର୍ମମ ୧୯.
ଏବଂ, ଜଗନ୍ନାଥ, ତୃତୀୟ ପଦ ମୋର ପତିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଦିଅ।
ତସ୍ଯାସ୍ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ପରିତୁଷ୍ଟୋ ଜନାର୍ଦନଃ ୧୯.
ସେ କଥା ଶୁଣି, ଜନାର୍ଦନ ଖୁସି ହେଲେ।
ସୁତଲଂଗଚ୍ଛ ଦୈତ୍ଯେନ୍ଦ୍ର ମା ଵିଲଂବିତୁମର୍ହସି ୧୯.
ଦୈତ୍ୟରାଜ, ସୁତଳକୁ ଯାଅ; ବିଳମ୍ବ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ପରିତୁଷ୍ଟୋଽସ୍ମ୍ଯହଂ ତାତ କିଂ କାର୍ଯଂ କରଵାଣି ତେ ୧୯.
ମୁଁ ତୋପରେ ପ୍ରସନ୍ନ, ପ୍ରିୟ; କଣ କାମ ମୁଁ ତୋପାଇଁ କରିବି?
ଵରଂ ଵରଯ ଭଦ୍ରଂ ତେ ସର୍ଵାନ୍କାମାନ୍ଦଦାମି ତେ ୧୯.
ବର ଚାହିଁ, ଶୁଭ ହେଉ; ମୁଁ ତୋପାଇଁ ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିଦେବି।
ଵିମୁକ୍ତୋ ହି ପରିଷ୍ଵକ୍ତୋ ଦେଵଦେଵେନ ଚକ୍ରିଣା ୧୯.
ଦେବଦେବ, ଚକ୍ରଧାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତ ହୋଇ, ସେ ଆଲିଙ୍ଗନ ପାଇଲେ।
ତ୍ଵଯା କୃତମିଦଂ ସର୍ଵଂ ଜଗଦେତଚ୍ଚରାଚରମ୍ ୧୯.
ତୁମେ ଏହି ସମସ୍ତ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ଅଚଳ ଜଗତକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ।
ଭକ୍ତିରସ୍ତୁ ପଦାଂଭୋଜେ ତଵ ଦେଵ ଜନାର୍ଦନ ୧୯.
ହେ ଦେବ ଜନାର୍ଦନ, ତୁମର ପଦପଦ୍ମରେ ମୋର ଭକ୍ତି ଜଗା ହେଉ।
ଏଵମଭ୍ଯର୍ଥିତସ୍ତେନ ଭଗଵାନ୍ଭୂତଭାଵନଃ ୧୯.
ଏପରି ଭାବରେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପରେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଭଗବାନ କଥା କହିଲେ।
ବଲେ ତ୍ଵଂ ସୁତଲଂ ଯାହି ଜ୍ଞାତିସଂବଂଧିଭିର୍ଵୃତଃ ୧୯.
ବଳି, ତୁମର ଜ୍ଞାତି ଓ ଆତ୍ମୀୟମାନେ ସହିତ ସୁତଳକୁ ଯାଉ।
ସୁତଲେ କିଂ ନୁ ମେ କାର୍ଯଂ ଦେଵଦେଵ ଵଦସ୍ଵ ମେ ୧୯.
ହେ ଦେବଦେବ, ସୁତଳରେ ମୁଁ କଣ କରିବି? ମୋତେ କହ।