ନ ଦାତଵ୍ଯଂ ତ୍ଵଯା ଦାନଂ ଵିଷ୍ଣଵେ ବଟୁରୂପିଣେ ତସ୍ମାତ୍ତ୍ଵଯା ନ ପୂଜ୍ଯୋ ହି ଵିଷ୍ଣୁରଧ୍ଯାତ୍ମଦୀପକଃ॥ ୧୮.
ତୁମେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଦାନ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ; ତେଣୁ ବିଷ୍ଣୁ, ଯିଏ ଆତ୍ମାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରନ୍ତି, ସେଠି ସମ୍ମାନ ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
ପୁରା କୃତମନେନୈଵ ମୋହିନୀରୂପଧାରିଣା ୧୮.
ପୂର୍ବେ ଏହି ଜଣେ ମୋହିନୀ ରୂପ ଧାରଣ କରି ଏଭଳି କରିଥିଲେ।
ଯେନ ଵିଦ୍ରାଵିତା ଦୈତ୍ଯାଃ କାଲନେମିର୍ହତୋ ବଲୀ॥ ୧୮.
ଯେଉଁଠାରେ ଦେତ୍ୟମାନେ ଭୟରେ ଭାଗିଗଲେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ କାଳନେମି ହତ ହେଲେ।
ଏଵଂଵିଧୋଽଯଂ ପୁରୁଷୋ ମହାତ୍ମା ସ ଈଶ୍ଵରୋ ଵିଶ୍ଵପତିଃ ସ ଏଵ ୧୮.
ଏହି ପୁରୁଷ, ମହାତ୍ମା, ସେଇ ପ୍ରଭୁ, ସମସ୍ତ ଜଗତର ନାଥ—ସେ ଏକା।
ଏଵଂ ସଂବୋଧିତୋ ଦୈତ୍ଯୋ ଗୁରୁଣା ଭାର୍ଗଵେଣ ହି ୧୯.
ଏଭଳି ଭାରଗବ ଗୁରୁ ଦେତ୍ୟକୁ ଉପଦେଶ ଦେଲେ।
ତ୍ଵଯୋକ୍ତୋହଂ ହିତାର୍ଥାଯ ଯୈର୍ଵାକ୍ଯୈଶ୍ଚାଲିତୋଽସ୍ମ୍ଯହମ୍ ୧୯.
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଉପଦେଶ ଦେଲା, ସେଇ କଥାମାନେ ମୋତେ ଚଳାଇଲା।
ଦାସ୍ଯାମି ଭିକ୍ଷିତଂ ଚାସ୍ମୈ ଵିଷ୍ମଵେ ବଟୁରୂପିଣେ ୧୯.
ବଟୁର ରୂପ ନେଇଥିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦାନ ଚାହିଲେ, ମୁଁ ଦେବି।
ଯେଷାଂ ହୃଦି ସ୍ଥିତୋ ଵିଷ୍ଣୁସ୍ତେ ଵୈ ପାତ୍ରତମା ଧ୍ରୁଵମ୍ ୧୯.
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ହୃଦୟରେ ବିଷ୍ଣୁ ବସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଦାନ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ଯୋଗ୍ୟ।
ଯେନ ଵେଦାଶ୍ଚ ଯଜ୍ଞାଶ୍ଚ ମଂତ୍ରତଂତ୍ରାଦଯୋ ହ୍ଯମୀ ୧୯.
ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବେଦ, ଯଜ୍ଞ, ମନ୍ତ୍ର ଓ ତନ୍ତ୍ର ଏସବୁ ଅଛି।
ଆଗତଃ କୃପଯା ମେଦ୍ଯ ସର୍ଵାତ୍ମା ହରିରୀଶ୍ଵରଃ ୧୯.
ସମସ୍ତଙ୍କର ଆତ୍ମା ହରି ପ୍ରଭୁ କୃପା କରି ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଛନ୍ତି।
ତସ୍ଯ ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଚୁକୋପ ଚ ରୁଷାନ୍ଵିତଃ ୧୯.
ସେ କଥା ଶୁଣି ତାଙ୍କର ରୋଷ ଆସିଗଲା, ଖିପ୍ର ହେଲେ।
ମମ ଵାକ୍ଯମତିକ୍ରମ୍ଯ ଦାତୁମିଚ୍ଛସ୍ଯରିଂଦମ ୧୯.
ମୋ କଥାକୁ ଅମାନି, ତୁମେ ଦାନ ଦେବାକୁ ଚାହୁଛ, ଶତ୍ରୁ ଦମନ କରୁଥିବା।
ଏଵଂ ଶଶାପ ଚ ତଦା ପରମାର୍ଥଵିଜ୍ଞଂ ଶିଷ୍ଯଂ ମହାତ୍ମାନମଗାଧବୋଧମ୍ ୧୯.
ଏଭଳି ସମୟରେ ସେ ତାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟ, ଯିଏ ପରମ ସତ୍ୟ ଜାଣିଥିଲେ, ମହାତ୍ମା, ଗଭୀର ବୁଦ୍ଧି ଥିଲେ, ତାଙ୍କୁ ଶାପ ଦେଲେ।
ଗତେ ତୁ ଭାର୍ଗଵେ ତସ୍ମିନ୍ବଲିର୍ଵିରୋଚନାତ୍ମଜଃ ୧୯.
ଭାରଗବ ଚାଲିଯିବା ପରେ, ବଳି—ବିରୋଚନଙ୍କର ପୁଅ—
ଵିଂଧ୍ଯାଵଲିଃ ସମାଗତ୍ଯ ବଲେରର୍ଦ୍ଧାଂଗଶୋଭିତା ୧୯.
ବିନ୍ଧ୍ୟାବଳୀ ଆସିଲେ, ବଳିଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧ ଶରୀରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସହ।
ସଂକଲ୍ପପୂର୍ଵେଣ ତଦା ଵିଧିନା ଵିଧିକୋଵିଦଃ ୧୯.
ପୂର୍ବ ନିଶ୍ଚୟ ଓ ନିୟମ ଅନୁସାରେ, ଯେଉଁଠି ନିୟମରେ ପାରଙ୍ଗତ।
ଯଦୈକେନ ମହୀ ଵ୍ଯାପ୍ତା ଵିଷ୍ଣୁନା ପ୍ରଭଵିଷ୍ଣୁନା ୧୯.
ଏକ ପଦେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିଷ୍ଣୁ ପୃଥିବୀକୁ ଆବୃତ କଲେ।
ସତ୍ଯଲୋକଗତୋ ଵିଷ୍ଣୋଶ୍ଚରଣଃ ପରମେଷ୍ଠିନା ୧୯.
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ପାଦ ସତ୍ୟଲୋକକୁ ଯାଇଥିଲା, ପରମେଷ୍ଠୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା।
ତତ୍ପାଦସଂପର୍କଜଲାଚ୍ଚ ଜାତା ଭାଗୀରଥୀ ସର୍ଵସୁମଂଗଲା ଚ ଯଯା କପର୍ଦଃ ପରିପୂରିତୋ ଵୈ ଶଂଭୋସ୍ତଦାନୀଂ ଚ ଭଗୀରଥେନ॥ ୧୯.
ସେ ପାଦର ସଂସ୍ପର୍ଶ ଜଳରୁ ଭାଗୀରଥୀ ଜନ୍ମ ହେଲା, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳମୟ; ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଶମ୍ଭୁଙ୍କର ଜଟା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା, ତାପରେ ଭାଗୀରଥଙ୍କ ଦ୍ୱାରା।
ତୀର୍ଥାନାଂ ତୀର୍ଥମାଦ୍ଯଂ ଚ ଗଂଗାଖ୍ଯମଵତାରିତମ୍ ୧୯.
ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ, ଗଙ୍ଗା ନାମକ ତୀର୍ଥ ଭୂମିକୁ ଆଣାଯାଇଲା।
ତ୍ରିଵିକ୍ରମାତ୍ପରୋ ହ୍ଯାତ୍ମା ନାମ୍ନା ତ୍ରିଵିକ୍ରମୋଽଭଵତ୍ ୧୯.
ତ୍ରିବିକ୍ରମ ଠାରୁ ଉପରେ ଥିବା ପରମ ଆତ୍ମା, ତ୍ରିବିକ୍ରମ ନାମରେ ପରିଚିତ ହେଲେ।
ପଦଦ୍ଵଯେନ ଵା ପୂର୍ଣଂ ଜଗଦେତଚ୍ଚରାଚରମ୍ ପୁନଶ୍ଚ ବଟୁରୂପୋଽସାଵୁପଵିଶ୍ଯ ନିଜାସନେ॥ ୧୯.
ଦୁଇଟି ପଦରେ ସମସ୍ତ ଚଳାଚଳ ଜଗତକୁ ଆବୃତ କରି, ପୁଣି ବାମନ ରୂପ ଧରି ନିଜ ଆସନରେ ବସିଲେ।
ତଦା ଦେଵାଃ ସଗଂଧର୍ଵା ମୁନଯଃ ସିଦ୍ଧଚାରଣାଃ ୧୯.
ସେ ସମୟରେ ଦେବତାମାନେ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଋଷି, ସିଦ୍ଧ, ଚାରଣମାନେ ସମେତ—
ତତ୍ର ବ୍ରହ୍ମା ସମାଗତ୍ଯ ସ୍ତୁତିଂ ଚକ୍ରେ ପରାତ୍ମନଃ ୧୯.
ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମା ଆସି ପରମ ଆତ୍ମାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କଲେ।
ଏଭିଃ ସର୍ଵୈଃ ପରିଵୃତୋ ଵାମନୋ ବଲିସଦ୍ମନି ୧୯.
ଏହି ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘିରି ଥିବା ବାମନ, ବଳିଙ୍କ ଘରରେ ଥିଲେ।
ଦୈତ୍ଯୋଽସୌ ବାଲିଶୋ ଭୂତ୍ଵା ଦତ୍ତାନେନ ମହୀ ମମ ୧୯.
ସେ ଦୈତ୍ୟ, ଅବୁଝ ହୋଇ, ଏହି ପୃଥିବୀକୁ ମୋତେ ଦେଇଦେଲେ।
ପଦମେକଂ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତ୍ଯ ନ ଦଦାତି ହି ଦୁର୍ମତିଃ ୧୯.
ଏକ ପଦ ଦେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଦୁଷ୍ଟ ମନ ବାଳି ତାହା ଦେଇନାହିଁ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତୋ ଗରୁଡସ୍ତେନ ଵାମନେନ ମହାତ୍ମନା ୧୯.
ଏପରି ବାମନ, ମହାତ୍ମା, ଗରୁଡ଼କୁ କହିଲେ—
ରେ ବଲେ କିଂ ତ୍ଵଯା ମୂଢ କୃତମସ୍ତି ଜୁଗୁପ୍ସିତମ୍ ଔଦାର୍ଯେଣ ହି କିଂ କାର୍ଯମଲ୍ପକେନ ତ୍ଵଯାଧୁନା॥ ୧୯.
ଓ ବଳି, ତୁମେ କଣ ଲଜ୍ଜାଜନକ କାମ କରିଛ? ମୂଢ଼, ଏବେ ତୁମର ଅଳ୍ପ ଦାନର କଣ ଉପଯୋଗ?
ଇତ୍ଯୁକ୍ତୋ ବଲିରାଵିଷ୍ଟଃ ସ୍ଯମାନଃ ଖଗେଶ୍ଵରମ୍ ୧୯.
ଏପରି କହିବା ପରେ, ବଳି ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇ, ହସି ଖଗେଶ୍ୱରଙ୍କୁ କହିଲେ।