ନିଶମ୍ଯ ଵାକ୍ଯଂ ଶକ୍ରସ୍ଯ ଯମୋ ଵଚନମବ୍ରଵୀତ୍ ୧୮.
ଶକ୍ରଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ଯମ ଉତ୍ତର କହିଲେ।
ଭୋଗାର୍ଥଂ ଚୈଵ ଯଦ୍ଦତ୍ତଂ ଶକ୍ରରାଜ୍ଯଂ ତ୍ଵଯାଽଧୁନ୍ ୧୮.
ଯେଉଁ ବସ୍ତୁ ଭୋଗ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି, ଏବଂ ଶକ୍ରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ, ସେଗୁଡିକୁ ତୁମେ ଏମାନେ ଦିଆଛ।
ଅକାର୍ଯଂ ଵୈ ତ୍ଵଯା ମୂଢ ପରଦ୍ରଵ୍ଯାପହାରଣମ୍ ୧୮.
ତୁମେ ଅନ୍ୟର ସମ୍ପତ୍ତି ନେଇ ଭୁଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛ।
ଯମସ୍ଯ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା କିତଵୋ ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍ ୧୮.
ଯମଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ଜୁଆରି ଉତ୍ତର କହିଲେ।
ଯାଵତ୍ସ୍ଵତା ମମ ଵିଭୋ ଜାତା ଶକ୍ରାସନେ ତଥା ୧୮.
ମୋର ସ୍ୱାଧୀନତା ଯେତେବେଳେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସିଂହାସନରେ ବସିଥିଲି, ମହାପ୍ରଭୁ, ସେ ସମୟ ଯାଏଁ ଥିଲା।
ଦାନଂ ପ୍ରଶସ୍ତଂ ଭୂମ୍ଯାଂ ଚ ଦୃଶ୍ଯତେ କର୍ମ୍ମଣଃ ଫଲମ୍ ତସ୍ମାଦ୍ଦଂଡ୍ଯୋଽସି ରେ ମୂଢ ଅଶାସ୍ତ୍ରୀଯଂ କୃତଂ ତ୍ଵଯା॥ ୧୮.
ପୃଥିବୀରେ ଭଲ କାମ କଲେ ତାହାର ଫଳ ଦିଆଯାଇଥାଏ; ତେଣୁ ତୁମେ ଅବିବେକୀ, ଶାସ୍ତ୍ର ବିରୋଧରେ କାମ କରିଥିବାରୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଆଯିବ।
ଗୁରୁରାତ୍ମଵତାଂ ଶାସ୍ତା ରାଜା ଶାସ୍ତାଃ ଦୁରାତ୍ମନାମ୍ ୧୮.
ଯେଉଁମାନେ ଆତ୍ମନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଗୁରୁ ନିୟମ କରନ୍ତି; ଦୁଷ୍ଟମାନେ ପାଇଁ ରାଜା ନିୟମ କରନ୍ତି।
ଏଵଂ ନିର୍ଭର୍ତ୍ସଯିତ୍ଵା ତଂ କିତଵଂ ଧର୍ମରାଟ୍ସ୍ଵଯମ୍ ତଦା ପ୍ରହସ୍ଯ ଚୋଵାଚ ଚିତ୍ରଗୁପ୍ତୋ ଯମଂ ପ୍ରତି॥ ୧୮.
ଏଭଳି ଧର୍ମରାଜ ନିଜେ ଗ୍ୟାମ୍ବଲରକୁ ତିବ୍ର ଡାଟିଲେ, ତାପରେ ହସି କିଛି କଥା କହିଲେ ଚିତ୍ରଗୁପ୍ତଙ୍କୁ ଯମଙ୍କ ସମ୍ନାରେ।
କଥଂ ନିରଯଗାମିତ୍ଵଂ କିତଵସ୍ଯ ଭଵିଷ୍ଯତି ୧୮.
ଏହି ଗ୍ୟାମ୍ବଲର କିପରି ନରକକୁ ଯିବେ?
ତଥାଶ୍ଵୋ ହ୍ଯବ୍ଧିସଂଭୂତୋ ଗାଲଵାଯ ମହାତ୍ମନେ ୧୮.
ଏଭଳି, ସାଗରରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ଘୋଡା ମହାତ୍ମା ଗାଳବଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
ଏଵମାଦୀନି ରତ୍ନାନି ଦତ୍ତାନି କିତେଵନ ହି ୧୮.
ଏଭଳି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରତ୍ନ ଗ୍ୟାମ୍ବଲର ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିଲା।
ଶିଵମୁଦ୍ଦିଶ୍ଯ ଯଦତ୍ତଂ ସ୍ଵର୍ଗେ ମର୍ତ୍ଯେ ଚ ଯୈର୍ନରୈଃ ତସ୍ମାନ୍ନରକଗାମିତ୍ଵଂ କିତଵସ୍ଯ ନ ଵିଦ୍ଯତେ॥ ୧୮.
ଯେଉଁ କିଛି ଦାନ ଶିବଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରି ଦିଆଯାଇଛି, ସ୍ୱର୍ଗ କିମ୍ବା ପୃଥିବୀରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଦେଇଥିଲେ, ତେଣୁ ଗ୍ୟାମ୍ବଲର ପାଇଁ ନରକକୁ ଯିବା ନାହିଁ।
ଯାନିଯାନି ଚ ପାପାନି କିତଵସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ ୧୮.
ମହାତ୍ମା ଗ୍ୟାମ୍ବଲର ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ପାପ ଅଛି,
ଶଂଭୋଃ ପ୍ରସାଦାତ୍ସର୍ଵାଣି ସୁକୃତାନି ଚ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ୧୮.
ଶମ୍ଭୁଙ୍କର କୃପାରେ ସମସ୍ତ ପାପ ଓ ସୁକୃତ ତୁରନ୍ତ ଦୂର ହୋଇଯାଏ।
ପ୍ରହସ୍ଯାଵାଙ୍ମୁଖୋ ଭୂତ୍ଵା ଇଦ ମାହ ଶତକ୍ରତୁମ୍ ୧୮.
ହସି ମୁହଁ ନମାଇ, ସେ ଶତକ୍ରତୁଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।
ଅଶ୍ଵମେଧଶତେନୈଵ ଏକଂ ଜନ୍ମାର୍ଜିତଂ କୃତମ୍ ୧୮.
ଶତ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ କରିଲେ ମାତ୍ର, ଏକ ଜନ୍ମରେ ଅର୍ଜିତ କାମ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
ପ୍ରାର୍ଥଯିତ୍ଵା ହ୍ଯଗସ୍ତ୍ଯାଦୀନ୍ମୁନୀନ୍ସର୍ଵାନ୍ଵିଶେଷତଃ ଗଜାଦିକାନି ରତ୍ନାନି ଯେନ ତ୍ଵଂ ଚ ସୁଖୀ ତ୍ଵରନ୍॥ ୧୮.
ଅଗସ୍ତ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଋଷିଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରି, ତୁମେ ହାତୀ ଓ ଅନ୍ୟ ରତ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଖୁସି ହେଇଥିଲା।
ତଥେତି ମତ୍ଵା ଵଚନଂ ପୁରଂଦରୋ ଗତଃ ପୁରୀଂ ସ୍ଵାମଵିଵେକଦୃଷ୍ଟିଃ ୧୮.
‘ଏହିପରି ହେଉ’ ଭାବି, ପୁରନ୍ଦର ନିଜ ସହରକୁ ଚାଲିଗଲେ, ସ୍ପଷ୍ଟ ବୁଝିବା ସହିତ।
ଅନେନୈଵ ପ୍ରକାରେଣ ଲବ୍ଧରାଜ୍ଯଃ ପୁରଂଦରଃ ୧୮.
ଏହି ଭଳି ଭାବରେ ପୁରନ୍ଦର ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ପାଇଲେ।
କିତଵସ୍ଯ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଦତ୍ତଂ ଵୈଵସ୍ଵତେନ ହି ୧୮.
ଗ୍ୟାମ୍ବଲର ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଭୈବସ୍ବତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିଲା।
ସୁରୁଚିର୍ଜନନୀ ତସ୍ଯ କିତଵସ୍ଯାଭଵତ୍ତଦା ତସ୍ଥୌ ଜଠରମାସ୍ଥାଯ ତସ୍ଯାଃ ସୋଽପି ମହାତ୍ମନଃ॥ ୧୮.
ସୁରୁଚି ସେ ସମୟରେ ଗ୍ୟାମ୍ବଲର ମା ହେଲେ; ସେ ମହାତ୍ମା ତାଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ରହିଲେ।
ତଦାପ୍ରଭୃତି ତସ୍ଯୈଵ ପ୍ରହ୍ଲାଦସ୍ଯାତ୍ମଜାତ୍ସ ଵୈ ୧୮.
ସେ ସମୟରୁ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ପୁଅରୁ ତାହା ତାଙ୍କର ହେଲା।
ତେନୈଵ ଜଠରସ୍ଥେନ କୃତା ମତିରନୁତ୍ତମା ୧୮.
ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସେଇ ଜଣେ ଦ୍ୱାରା ଅପୂର୍ବ ଦୃଢ଼ ସଙ୍କଳ୍ପ ହୋଇଥିଲା।
ଏକଦା ଵୈ ତଦା ଶକ୍ରୋ ଯଯୌ ଵୈରୋଚନଂ ପ୍ରତି ୧୮.
ଏକଦିନ, ସେ ସମୟରେ ଶକ୍ର ଭିରୋଚନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ।
ଵିରୋଚନଗୃହଂ ପ୍ରାପ୍ତ ଇଂଦ୍ରୋ ଵାକ୍ଯମୁଵାଚ ହ ମନସ୍ଵୀ ତ୍ଵଂ ଚ ଦୈତ୍ଯେଂଦ୍ର ଦାତା ଚ ଭୁଵନତ୍ରଯେ॥ ୧୮.
ଭିରୋଚନଙ୍କର ଘରକୁ ପହଞ୍ଚି, ଇନ୍ଦ୍ର କହିଲେ — "ତୁମେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦେତ୍ୟ ରାଜା ଏବଂ ତିନି ଲୋକରେ ଦାନରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।"
ତଵ ଵିପ୍ରା ମହାଭାଗ ଚରିତଂ ପରମାଦ୍ଭୁତମ୍ ଯାଚକୋଽହଂ ଚ ଦୈତ୍ଯେଂଦ୍ର ଦାତୁରର୍ମହସି ସୁଵ୍ରତ॥ ୧୮.
ତୁମର ଆଚରଣ, ମହାଭାଗ, ଏକଦମ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ। ଦେତ୍ୟ ରାଜା, ମୁଁ ଏକ ଭିକ୍ଷୁକ, ତୁମେ ଦାନରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ନିଶ୍ଚଳ ପ୍ରତିଜ୍ଞାବାନ।
ତସ୍ଯ ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଦୈତ୍ଯେଂଦ୍ରୋ ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍ ୧୮.
ସେଇ କଥା ଶୁଣି, ଦେତ୍ୟ ରାଜା ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ଇଂଦ୍ରୋ ହି ଵିପ୍ରରୂପେଣ ଵିରୋଚନମୁଵାଚ ହ ୧୮.
ଇନ୍ଦ୍ର ବ୍ରାହ୍ମଣ ରୂପ ନେଇ ଭିରୋଚନଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଆତ୍ମପ୍ରୀତ୍ଯା ଚ ଦାତଵ୍ଯଂ ମମ ନାସ୍ତ୍ଯତ୍ର ସଂଶଯଃ ୧୮.
ଆତ୍ମସ୍ଵାଦରେ ଦାନ ଦେବା ଉଚିତ; ଏଥିରେ ମୋ ପାଖରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ଦଦାମ୍ଯାତ୍ମଶିରୋ ଵିପ୍ର ଯଦି କାମଯସେଽଧୁନା ଅହଂ ସମର୍ପଯିଷ୍ଯାମି ତଵ ନାସ୍ତ୍ଯତ୍ର ସଶଯଃ॥ ୧୮.
ବ୍ରାହ୍ମଣ, ତୁମେ ଯଦି ଏବେ ଚାହୁଁ, ମୁଁ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଦେଇଦେବି; ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ଉପସ୍ଥାପନ କରିବି।