ତସ୍ମାତ୍ସର୍ଵୈର୍ଭଵଦ୍ଭିଶ୍ଚ ଗଂତଵ୍ଯଂ ଯତ୍ର ସ ପ୍ରଭୁଃ ୧୬.
ସେଠିଏଁ, ସମସ୍ତେ ଏହି ପ୍ରଭୁ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ସେଠାକୁ ଯିବା ଦରକାର।
ଅଵଜ୍ଞାମାତ୍ରକ୍ଷୁବଂଧେନ ତ୍ଵଯା ଶପ୍ତଃ ପୁରଂଦରଃ ୧୬.
ତୁମେ କେବଳ ଅବମାନନା କରିଥିବାରୁ ପୁରନ୍ଦରଙ୍କୁ ଶାପ ଦେଇଛ।
ନିରସ୍ତୋଽପି ହି ତସ୍ମାତ୍ତ୍ଵମଵସାନପରୋ ଭଵ॥ ୧୬.
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲେ ମଧ୍ୟ, ତଥାପି ତୁମେ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉ।
ଯଥା ମଦର୍ଥମାନୀତୌ ଶକ୍ରେ ଜୀଵତି ତାଵୁଭୌ ୧୬.
ଶକ୍ର ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ସେଉଁଠାରେ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ମୋ ପାଇଁ ଆଣିବା ଉଚିତ।
କୋଽପି ସୌଭାଗ୍ଯଵାଁଲ୍ଲୋକେ ତଵ କ୍ଷେତ୍ରେ ଜନିଷ୍ଯତି ୧୬.
ତୁମର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଜଗତରେ କେହି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଜନ୍ମ ନେବେ।
ଗଚ୍ଛ ଶୀଘ୍ରଂ ସୁରୈଃସାର୍ଦ୍ଧଂ ଶକ୍ରମାନଯ ମ ଚିରମ୍ ୧୬.
ଦେବତାମାନେ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ଯାଅ ଏବଂ ଶକ୍ରଙ୍କୁ ବିଳମ୍ବ ଛାଡ଼ି ଆଣ।
ଶଚ୍ଯୋକ୍ତଂ ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସୁରୈଃ ସାର୍ଦ୍ଧଂ ଜଗାମ ସଃ ୧୬.
ଶଚୀଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ସେ ଦେବତାମାନେ ସହିତ ଚାଲିଗଲେ।
ସରସସ୍ତୀରମାସାଦ୍ଯ ତେ ଶକ୍ରଂ ଚାଭ୍ଯଵାଦଯନ୍ ୧୬.
ସେମାନେ ଝିଲିକ ତୀରକୁ ପହଞ୍ଚି, ଶକ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କଲେ।
ଉଵାଚ ଦେଵାନେଦେଵେଶଃ କସ୍ମାଦ୍ଯୂଯମିହାଗତାଃ ଅପ୍ସୁ ତିଷ୍ଠାମି ଭୋ ଦେଵା ଏକାକୀ ତପସାନ୍ଵିତଃ॥ ୧୬.
ଦେବତାଙ୍କ ଠାକୁର କହିଲେ, 'ତୁମେମାନେ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିଛ? ମୁଁ ଏଠି ଜଳରେ ଏକାକୀ ତପସ୍ୟା କରୁଛି।'
ତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ଵା ଵଚନଂ ତସ୍ଯ ସର୍ଵେ ଦେଵାଃ ଶତକ୍ରତୋଃ ୧୬.
ତାଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ଶତକ୍ରତୁ ଶୁଣିଲେ।
ଏତାଦୃଶଂ ନ ଵାଚ୍ଯଂ ତେ ପରେଷାମୁପକାରତଃ ୧୬.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟକୁ ଭାବି, ଏପରି କଥା ତୁମେ କହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
ଵିଶ୍ଵକର୍ମସୁତେନୈଵ କୃତଂ ଯାଜନମଦ୍ଭୁତମ୍ ୧୬.
ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ପୁଅ ଦ୍ୱାରା ଅଦ୍ଭୁତ ଯଜ୍ଞ କରାଯାଇଥିଲା।
ତସ୍ମାଦ୍ଵତସ୍ତ୍ଵଯା ଦେଵ ପରେଷାମୁପକାରତଃ ୧୬.
ସେଠିଏଁ, ଦେବତା, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର।
ଏଵଂ ଵିଵଦମାନେଷୁ ଦେଵେଷୁ ଚ ତଦାଽବ୍ରଵୀତ୍ ୧୬.
ଏପରି ଭାବେ ଦେବତାମାନେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିବାବେଳେ, ସେ ସମୟରେ ସେ କହିଲେ।
ତଦା ବୃହସ୍ପତିର୍ଵାକ୍ଯମୁଵାଚ ସହସୈଵ ତୁ॥ ୧୬.
ତାପରେ ବୃହସ୍ପତି ତୁରନ୍ତ କଥା କହିଲେ।
ଵାସାର୍ଥଂ ଚ କରିଷ୍ଯାମଃ ସ୍ଥାନାନି ତଵ ସାଂପ୍ରତମ୍ ୧୬.
ଏବେ ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ବାସସ୍ଥାନ ତିଆରି କରିଦେବୁ।
ଵିମୃଶ୍ଯ ସର୍ଵେ ଵିଭଜୁଶ୍ଚତୁର୍ଦ୍ଧା ହତ୍ଯାଂ ସୁରାସ୍ତେ ଋଷଯୋ ମନୀଷିଣଃ ୧୬.
ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ଋଷିମାନେ ଭଲଭାବେ ଚିନ୍ତା କରି, ହତ୍ୟାର ଦୋଷକୁ ଚାରି ଭାଗରେ ବାଣ୍ଟିଦେଲେ।
ଆଦୌ କ୍ଷମାଂ ପ୍ରତି ତଦା ଊଚୁଃ ସର୍ଵେ ଦିଵୌକସଃ ୧୬.
ତାପରେ, ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ ପ୍ୃଥିବୀଙ୍କୁ ଛମା ପାଇଁ କହିଲେ।
ସୁରାଣାଂ ତଦ୍ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଧରିତ୍ରୀ କଂପିତାଽଵଦତ୍ ୧୬.
ଦେବତାମାନଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, କମ୍ପିତ ପ୍ୃଥିବୀ କହିଲେ।
ଅହଂ ହି ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ଧାତ୍ରୀ ଵିଶ୍ଵଂ ଧରାମ୍ଯହମ୍ ୧୬.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଧାରଣ କରୁଥିବା ମାତୃକା; ଏହି ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱକୁ ମୁଁ ଧାରି ରଖିଛି।
ପୃଥ୍ଵଯାସ୍ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ବୃହସ୍ପତିରୁଵାଚ ତାମ୍ ୧୬.
ପ୍ୃଥିବୀଙ୍କର ଏହି କଥା ଶୁଣି, ବୃହସ୍ପତି ତାଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଯଦା ଯଦୁକୁଲେ ଶ୍ରୀମାନ୍ଵାସୁଦେଵୋ ଭଵିଷ୍ଯତି ୧୬.
ଯେତେବେଳେ ଯଦୁବଂଶରେ ମହାନ ବାସୁଦେବଙ୍କ ଜନ୍ମ ହେବ—
କୁରୁ ଵାକ୍ଯଂ ତ୍ଵମସ୍ମାକଂ ନାତ୍ର କାର୍ଯା ଵିଚାରଣା॥ ୧୬.
—ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଆମ କଥା ଅନୁସାରେ କାମ କରିବ; ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ କରିବା ଦରକାର ନାହିଁ।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତା ପୃଥିଵୀ ତେଷାଂ ନିଷ୍ପାପା ସାକରୋଦ୍ଵଚଃ ୧୬.
ଏଭଳି କହିବା ପରେ, ପ୍ୃଥିବୀ ଦୋଷମୁକ୍ତ ହୋଇ, ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।
ହତ୍ଯାଂଶୋ ହି ଗ୍ରହୀତଵ୍ଯୋ ଭଵଦ୍ଭିଃ କାର୍ଯସିଦ୍ଧଯେ ୧୬.
କାମ ସଫଳ ପାଇଁ ହତ୍ୟାର ଏକ ଅଂଶ ତୁମେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦରକାର।
ଵଯଂ ସର୍ଵେ ତଥା ଭୂତାସ୍ତାପସାନାଂ ଫଲପ୍ରଦାଃ ୧୬.
ଏଭଳି ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାପସମାନେ ପାଇଁ ଫଳଦାତା ହେବୁ।
ପାପିନୋ ହି ମହାଭାଗାସ୍ତସ୍ମାତ୍ସର୍ଵଂ ଵିମୃଶ୍ଯତାମ୍ ୧୬.
ଯେଉଁମାନେ ପାପୀ, ସେମାନେ ବି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ; ତେଣୁ ସମସ୍ତ କଥା ଭଲଭାବେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉ।
ମା ଚିଂତା କ୍ରିଯତାଂ ସର୍ଵୈଃ ପ୍ରସାଦାଚ୍ଚ ଶତକ୍ରତୋଃ ୧୬.
କେହି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କାରଣ ଶତକ୍ରତୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦୟାରେ—
ତତୋ ଵିଟପିନୋ ନିତ୍ଯଂ ଯୂଯଂ ସର୍ଵେ ଭଵିଷ୍ଯଥ ୧୬.
—ତାପରେ, ତୁମେମାନେ ସବୁବେଳେ ଗଛ ହେଇ ରହିବ।
ତତୋ ହ୍ଯପଃ ସମାହୂଯ ଊଚୁଃ ସର୍ଵେ ଦିଵୌକସଃ ୧୬.
ତାପରେ, ପାଣିକୁ ଡାକି, ସମସ୍ତ ଦେବତା କହିଲେ।