ଆପୂରିତଦିଶାଭୋଗା ତେଜସ୍ତତ୍ସୋଢୁମକ୍ଷମଃ
ତାଙ୍କ ତେଜ ଦିଗଗୁଡିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଲା, ଯାହାକୁ ସହିବା ଅସମ୍ଭବ ଥିଲା,
ଅଥ ତେଜୋ ନିଜଂ ଘୋରଂ ପ୍ରଜ୍ଵଲତ୍ସୋଢୁମକ୍ଷମମ୍
ତାପରେ ତାଙ୍କ ନିଜ ଭୟାନକ ତେଜ ଜ୍ୱଳିଥିଲା, ଯାହାକୁ କେହି ସହିପାରିଲେ ନାହିଁ,
ଉପାଯେନ ନିହଂତଵ୍ଯୋ ଦୁଷ୍ଟୋଽଯଂ ମହିଷାସୁରଃ
କିଛି ଉପାୟରେ ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ମହିଷାସୁରକୁ ମାରିବା ଆବଶ୍ୟକ,
ଦୂତୋକ୍ତିଭିଃ ସମାକୃଷ୍ଯ ମୃଦ୍ଵୀଭିର୍ମର୍ମଵୃତ୍ତିଭିଃ
ଦୂତଙ୍କ ମୃଦୁ ଏବଂ ମୂଳବିନ୍ଦୁକୁ ଛୁଇଁଥିବା କଥାରେ ତାଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରି,
ଅଧର୍ମଵୃତ୍ତିଯୁକ୍ତାନାଂ ଧର୍ମଵାକ୍ଯପରିଶ୍ରଵାତ୍ 1.3.1.10.
ଅଧର୍ମ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲିପ୍ତ ଲୋକମାନେ ଧର୍ମର କଥା ଶୁଣିଲେ,
ଅଥଵା ଧର୍ମବୁଦ୍ଧିସ୍ସନ୍ଯଦି ଶାଂତୋ ଭଵିଷ୍ଯତି
ନଥିଲେ ଯଦି ମନ ଧର୍ମରେ ଲଗିଯାଏ, ତେବେ ଶାନ୍ତି ଆସିବ,
ତପସ୍ଯଦ୍ଭିଃ ସଦା କାର୍ଯଃ କୋପତ୍ଯାଗଃ ଫଲାନ୍ଵିତଃ
ଯେଉଁମାନେ ତପସ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ କ୍ରୋଧ ଛାଡ଼ିଲେ ସଦା ଫଳ ମିଳେ,
ଇତି ସଂଚିଂତ୍ଯ ସା ଗୌରୀ ନାମ୍ନା ସୁରଗୁରୁଂ ମୁନିମ୍
ଏଭଳି ଭାବି, ଗୌରୀ ଦେବତାଙ୍କ ଗୁରୁ ମୁନିଙ୍କୁ ନାମରେ ସମ୍ବୋଧନ କଲେ,
ଗଚ୍ଛ ତ୍ଵଂ ମାଯଯା ଯୁକ୍ତୋ ମହର୍ଷେ ଵାନରାନନ
ମହାର୍ଷି ବାନରମୁଖୀ, ତୁମେ ମାୟା ସହିତ ଯାଅ,
ମୈଵ ତ୍ଵମରୁଣାଦ୍ରୀଶମୁପପୀଡଯ ଦୁର୍ମତେ
ମନ ଭ୍ରାନ୍ତ ହେବା, ତୁମେ ଅରୁଣ ପାହାଡ଼ର ଦେବତାକୁ କଷ୍ଟ ଦିଅନାହିଁ,
ନ କଲେରୁପତାପୋଽତ୍ର ନାସୁରୈରପି ପୀଡନମ୍
ଏଠାରେ କଳିଯୁଗର କଷ୍ଟ ନାହିଁ, ନ ଦାନବମାନେ କେବେ ଦୁଃଖ ଦେଇପାରନ୍ତି।
ପୂର୍ଵଜନ୍ମକୃତୈଃ ପୁଣ୍ଯୈର୍ଲବ୍ଧଵୀର୍ଯମହୋଦଯଃ
ପୂର୍ବଜନ୍ମର ସୁକୃତି ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଓ ଧନ-ସମୃଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଛ।
ଶିଵେନ ଦତ୍ତା ଵିଭଵାସ୍ତଵ ପୂର୍ଵତପୋବଲାତ୍
ତୁମର ପୂର୍ବ ତପସ୍ୟାର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଶିବ ତୁମକୁ ଏହି ଧନ ଦେଇଛନ୍ତି।
ଅତ୍ର ଧର୍ମାତ୍ମନାଂ ଵାସଃ ଶିଵଭକ୍ତିମତାଂ ସଦା
ଏଠାରେ ଧର୍ମପରାୟଣ ଓ ଶିବଭକ୍ତମାନେ ସବୁବେଳେ ବସନ୍ତି।
ଐଶ୍ଵର୍ଯ୍ଯମତୁଲଂ ପ୍ରାପ୍ତୋ ବଲମନ୍ଯଦ୍ଦୁରାସଦମ୍ 1.3.1.10.
ତୁମେ ଅପୂର୍ବ ଶାସନ ଓ ଅପରିମିତ ଶକ୍ତି ଲାଭ କରିଛ।
ମଯା କନ୍ଯା ପୁନର୍ଦୃଷ୍ଟା ଵିଶେଷାଦବଲା ମତା
ମୁଁ ପୁଣି ସେ କନ୍ୟାକୁ ଦେଖିଛି, ସେ ବିଶେଷ ଦୁର୍ବଳ ବୋଲି ମୁଁ ଭାବିଛି।
ଅଥଵା ଯୁକ୍ତିଭେଦୈସ୍ତ୍ଵଂ ଶାସ୍ତ୍ରୈର୍ଵା ଶିଵସଂମତୈଃ
ନହେଲେ, ନିଜ ଯୁକ୍ତି କିମ୍ବା ଶିବଙ୍କ ମନ୍ୟତା ଥିବା ଶାସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ତୁମେ—
ଯେନ ଲୋକାନ୍ସମସ୍ତାଂସ୍ତ୍ଵଂ ବାଧସେ ବଲଗର୍ଵିତଃ
—ଏହି ଭଳି ଶକ୍ତିର ଗର୍ବରେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଦେଉଛ।
ଆନୀଯ ସକଲଂ ସୈନ୍ଯମଗ୍ରେ ସ୍ଥାପଯ ସାଯୁଧମ୍
ତୁମର ସମସ୍ତ ସେନାକୁ ସଜ୍ଜ କରି ଆଣି, ସାମ୍ନାରେ ରଖ।
ମଚ୍ଛସ୍ତ୍ର ପରିକୃତ୍ତସ୍ଯ ସସୈନ୍ଯସ୍ଯ ତଵାଯୁଷଃ
ମୋ ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ତୁମର ଜୀବନ ଓ ସେନା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଲେ—
ଵାର୍ଯମାଣୋଽପି ପୂର୍ଵେଣ କର୍ମଣା ପ୍ରେରିତୋ ଜନଃ
ପୂର୍ବ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ରୋକାଯାଏ ମଧ୍ୟ, ଲୋକ କର୍ମରେ ଚାଲିଯାଏ।
ତ୍ଵଯାପି କରୁଣାଵାକ୍ଯଂ ଵକ୍ତଵ୍ଯଂ କିଲ ଭୂରିଭିଃ
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ କରୁଣାମୟ କଥା କହିବା ଉଚିତ।
ଇତି ଗୌର୍ଯା ସମାଦିଷ୍ଟା ଵାଚଂ କପିମୁଖୋ ମୁନିଃ
ଏଭଳି ଗୌରୀଙ୍କ ଆଦେଶ ପାଇ, ବନର ମୁଣ୍ଡିଆ ମୁନି କଥା କହିଲେ।
ସୋଽପି ସର୍ଵଂ ସମାକର୍ଣ୍ଯ କ୍ରୋଧଵେଗସମାକୁଲଃ
ସେ ମଧ୍ୟ ସବୁ କଥା ଶୁଣି, କ୍ରୋଧର ତୀବ୍ରତାରେ ବିବ୍ରତ ହେଲେ।
ଅଥ ସୈନ୍ଯଂ ନିଜଂ ସର୍ଵଂ ସମାହୂଯ ଦୁରାଶଯଃ 1.3.1.10.
ତାପରେ, ଦୁଷ୍ଟମନା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ସମସ୍ତ ସେନାକୁ ଡାକିଲେ—
ଯୁଗାଂତସମଯୋଦ୍ଵେଲଚତୁରର୍ଣଵସଂନିଭମ୍
ସେ ସେନା ଯେପରି, ଯୁଗାନ୍ତ ସମୟରେ ଚାରିଟି ସମୁଦ୍ର ଉଫାନି ଆସେ।
ଅଥ ଗୌରୀ ସମାଲୋକ୍ଯ ଦୈତ୍ଯାନାଂ ସୈନ୍ଯମଦ୍ଭୁତମ୍
ତାପରେ, ଗୌରୀ ଦାନବମାନଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତ ସେନାକୁ ଦେଖିଲେ—
ଏକପାଦାକ୍ଷିଚରଣା ଲଂବକର୍ଣପଯୋଧରାଃ
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ପାଦ, ଗୋଟିଏ ଆଖି, ଗୋଟିଏ ଗୋଡ଼, ଲମ୍ବା କାନ ଓ ଛାତି ଥିଲେ।
ଅହଂ ଗ୍ରସାମି ସକଲମପର୍ଯାପ୍ତମିଦଂ ମମ
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଜଗତକୁ ଗଳିଯାଏ, ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ଏପରି ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଲାଗେ।
କିଂ ତ୍ଵଯାତ୍ର ପୁନଃ କାର୍ଯଂ ଵୀକ୍ଷ୍ଯ ତ୍ଵଂ ତିଷ୍ଠ କେଵଲମ୍
ତୁମେ ଏଠାରେ ଆଉ କଣ କରିବାକୁ ଅଛି? ତୁମେ ଚୁପଚାପ ଦେଖିବାକୁ ଦଉ।