ଏଵଂ ପ୍ରାପ୍ତଂ ଶିଵାତ୍ସର୍ଵଂ ରାଵଣେନ ସୁରେଶ୍ଵରାଃ ୮.
ଏଭଳି ଭାବରେ ରାବଣ ଶିବଙ୍କଠାରୁ ସବୁକିଛି ପାଇଲେ, ହେ ଦେବତାମାନେ।
ଵିଜେତଵ୍ଯୋ ରାଵଣୋଯମିତି ମେ ମନସି ସ୍ଥିତମ୍ ୮.
ମୋ ମନରେ ଏହି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଯେ ରାବଣଙ୍କୁ ଜିତିବାକୁ ପଡିବ।
ଚିଂତାମାପେଦିରେ ସର୍ଵେ ଚିରଂ ତେ ଵିଷଯାନ୍ଵିତାଃ ୮.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତାରେ ଡୁବି ଚିନ୍ତିତ ହେଇଥିଲେ।
ଇଂଦ୍ରୋ ହି ଜାରଭାଵାଚ୍ଚ ଚଂଦ୍ରୋ ହି ଗୁରୁତଲ୍ପଗଃ ୮.
ଇନ୍ଦ୍ର, ପରସ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପର୍କରେ; ଚନ୍ଦ୍ର, ଗୁରୁଙ୍କର ଜନନୀଙ୍କୁ ଛୁଇଁଥିବା ପାଇଁ।
ପାଵକଃ ସର୍ଵଭକ୍ଷିତ୍ଵାତ୍ତଥାନ୍ଯେ ଦେଵତାଗଣାଃ ୮.
ପାବକ, ସବୁକିଛି ଭକ୍ଷଣ କରିଥିବା ପାଇଁ; ଏହିପରି ଅନ୍ୟ ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟ।
ଶୈଲାଦୋ ହି ମହାତେଜା ଗଣଶ୍ରେଷ୍ଠଃ ପୁରାତନଃ ୮.
ଶୈଳାଦ, ଅତି ତେଜସ୍ବୀ, ପୁରୁଣା ଓ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଶିଵପ୍ରିଯୋ ରୁଦ୍ରରୂପୀ ମହାତ୍ମା ହ୍ଯୁଵାଚ ସର୍ଵାନଥ ଚେଂଦ୍ରମୁଖ୍ଯାନ୍ ୮.
ଶିବଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ରୁଦ୍ରର ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିବା, ମହାତ୍ମା ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓ ଦେବମାନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ କହିଲେ।
ନଂଦିନା ଚ ତଦା ସର୍ଵେ ପୃଷ୍ଟାଃ ପ୍ରୋଚୁସ୍ତ୍ଵରାନ୍ଵିତାଃ॥ ୮.
ତାପରେ ନନ୍ଦିନି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ସେମାନେ ଉତ୍ସାହରେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ରାଵଣେନ ଵଯଂ ସର୍ଵେ ନିର୍ଜିତା ମୁନିଭିଃ ସହ ୮.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମୁନିମାନେ ସହିତ ରାବଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରାଜିତ ହୋଇଛୁ।
ପ୍ରହସ୍ଯ ଭଗଵାନ୍ନଂଦୀ ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ଵୈ ହ୍ଯୁଵାଚ ହ ଦ୍ରଷ୍ଟଵ୍ଯୋ ହୃଦି ମଧ୍ଯସ୍ଥଃ ସୋଽଦ୍ଯ ଦ୍ରଷ୍ଟୁଂ ନ ପାର୍ଯତେ॥ ୮.
ହସି ଭଗବାନ ନନ୍ଦି ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ଯିଏ ହୃଦୟ ମଧ୍ୟରେ ବସିଛନ୍ତି, ସେଉଁଠି ଦେଖିବାକୁ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ।'
ଯାଵଦ୍ଭାଵା ହ୍ଯନେକାଶ୍ଚ ଇଂଦ୍ରିଯାର୍ଥାସ୍ତଥୈଵ ଚ ୮.
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଭାବ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ଜିନିଷ ରହିଛି,
ଜିତେଂଦ୍ରିଯାଣାଂ ଶାଂତାନାଂ ତନ୍ନିଷ୍ଠାନାଂ ମହାତ୍ମନାମ୍ ୮.
ଯେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଜିତ କରିଛନ୍ତି, ଶାନ୍ତ ଓ ଏହି ଧ୍ୟାନରେ ଅଟୁଟ ରହିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମହାତ୍ମା।
ତଦା ବ୍ରହ୍ମାଦଯୋ ଦେଵା ଋଷଯଶ୍ଚ ଵିପଶ୍ଚିତଃ ତତ୍ସର୍ଵଂ କଥଯାନ୍ଯଂ ଚ ରାଵଣସ୍ଯ ତପୋବଲମ୍॥ ୮.
ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମା, ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ଓ ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ରାବଣଙ୍କର ତପସ୍ୟାର ଅସାଧାରଣ ଶକ୍ତି ସହିତ ସମସ୍ତ କଥା କହିଦେଲେ।
କୁବେରୋଽଧିକୃତସ୍ତେନ ଶଂକରେଣ ମହାତ୍ମନା ୮.
ବଡ଼ ଆତ୍ମା ଶଙ୍କରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୁବେରଙ୍କୁ ଏହି କାମରେ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।
ଆଗଚ୍ଛତ୍ତ୍ଵରଯା ଯୁକ୍ତଃ ସମାରୁହ୍ଯ ସ୍ଵଵାହନମ୍ ୮.
ସେ ନିଜ ଯାନରେ ଚଢ଼ି, ବେଗରେ ଆସିଗଲେ।
ତ୍ଵଯା ଦୃଷ୍ଟୋଽଥ ଵାତ୍ରାସୌ କଥ୍ଯତାମଵିଲଂବିତମ୍ ୮.
ତୁମେ ଏଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛ କି? ଦେଖିଥିଲେ, ବିଳମ୍ବ ନକରି ସତ୍ୟ କଥା କହ।
ତଦୋଵାଚ ମହାତେଜା ରାଵଣୋ ଲୋକରାଵଣଃ ୮.
ତାପରେ, ସମସ୍ତ ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଓ ତେଜସ୍ବୀ ରାବଣ କଥା କହିଲେ।
ଶିକ୍ଷାପଯିତୁମାରବ୍ଧୋ ମୈଵଂ କାର୍ଯମିତି ପ୍ରଭୋ ତଥା ତ୍ଵଂ ଭଵ ରେ ମୂଢ ମା ମୂଢତ୍ଵମୁପାର୍ଜଯ॥ ୮.
ସେ ଶିଖ୍ୟା ଦେଇ କହିଲେ, 'ଏଭଳି କାମ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ପ୍ରଭୁ। ତୁମେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ହୁଅ, ମୂଢ଼ତା ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନି।'
ଅହଂ ମୂଢଃ କୃତସ୍ତେନ କୁବେରେଣ ମହାତ୍ମନା ୮.
ମୋତେ ବଡ଼ ଆତ୍ମା କୁବେର ମୂଢ଼ କରିଦେଲେ।
କୁବେରଃ ସ ହି ନଂଦିନ୍କିମାଗତସ୍ତଵ ମଂଦିରମ୍ ୮.
ନନ୍ଦି, କୁବେର ନିଶ୍ଚୟ ତୁମର ଗୃହକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
ରାଵଣସ୍ଯ ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ହ୍ଯଵୋଚଂ ତ୍ଵରିତୋଽପ୍ଯହମ୍ ୮.
ରାବଣଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ଉତ୍ତର ଦେଲି।
ଉଭଯୋଃ ସମନାଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ଵୃଥା ଜଲ୍ପସି ଦୁର୍ମତେ ୮.
ଦୁହେଁ ସମାନ ବୋଲି ଜାଣି, ତୁମେ ବ୍ୟର୍ଥ କଥା କହୁଛ, ମୂଢ଼ ମନ।
ଯଥା ଭଵଦ୍ଭିଃ ପୃଷ୍ଟୋଽହଂ ଵଦନାର୍ଥେ ମହାତ୍ମଭିଃ ଶିଵେନ ଦତ୍ତଂ ସାଲୂପ୍ଯଂ ନ ଗୃହୀତଂ ମଯା ତଦା॥ ୮.
ମହାତ୍ମାମାନେ ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ, ଶିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ସାନିକଟ୍ୟ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥିଲି।
ଯାଚିତଂ ଚ ମଯା ଶଂଭୋର୍ଵଦନଂ ଵାନରସ୍ଯ ଚ ୮.
ମୁଁ ଶମ୍ଭୁଙ୍କଠାରୁ ବାନରର ମୁହଁ ମଧ୍ୟ ଚାହିଁଥିଲି।
ନିରାଭିମାନିନୋ ଯେ ଚ ନିର୍ଦଭା ନିଷ୍ପରିଗ୍ରହାଃ ୮.
ଯେମାନେ ଅଭିମାନ ଛାଡ଼ିଛନ୍ତି, ଶୁଦ୍ଧ ଓ ନିର୍ମୋହ, ସେମାନେ—
ତଥାଵଦନ୍ମଯା ସାର୍ଦ୍ଧଂ ରାଵଣସ୍ତପସୋ ବଲାତ୍ ୮.
ଏଭଳି ଭାବେ, ତପସ୍ୟାର ଶକ୍ତିରେ ରାବଣ ମୋ ସହିତ କଥା କହିଲେ।
ଉପହାସକରଂ ଵାକ୍ଯଂ ପୌଲସ୍ତ୍ଯସ୍ଯ ତଦା ସୁରାଃ ୮.
ସେତେବେଳେ, ପୁଲସ୍ତ୍ୟବଂଶୀଙ୍କର କଥାକୁ ଦେବତାମାନେ ଉପହାସ ଭାବେ ନେଲେ।
ଈଦୃଶାନ୍ଯେଵ ଵକ୍ତ୍ରାଣି ଯେଷାଂ ଵୈ ସଂଭଵଂତି ହି ମାଂ ପୁରସ୍କୃତ୍ଯ ସହସା ହନିଷ୍ଯତି ନ ସଂଶଯଃ॥ ୮.
ଏପରି ମୁହଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୁଏ, ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଆଗରେ ରଖିଛନ୍ତି; ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ ହଠାତ୍ ମାରିଦେବ, ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ଏଵଂ ଶପ୍ତୋ ମଯା ବ୍ରହ୍ମନ୍ରାଵଣୋ ଲୋକରାଵଣଃ ୮.
ଏଭଳି ଭାବେ, ବ୍ରାହ୍ମଣ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ଭୟ ଦେଇଥିବା ରାବଣଙ୍କୁ ଶାପ ଦେଲି।
ପୀଠିକାରୂପସଂସ୍ଥେନ ଵିନା ତେନ ସୁରୋତ୍ତମାଃ ୮.
ଯିଏ ସିଂହାସନ ଭାବେ ବସିଥିଲେ, ସେ ଛାଡ଼ି ଉତ୍ତମ ଦେବତାମାନେ—