ଅଜେଯତ୍ଵଂ ଚ ସଂଗ୍ରାମେ ଦ୍ଵୈଗୁଣ୍ଯଂ ଶିରସାମପି ୮.
ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଜୟ ହେବାର ଶକ୍ତି ଓ ଦୁଇଗୁଣି ମୁଣ୍ଡ ଲାଗିଲେ।
ଦେଵାନୃଷୀନ୍ପିତୄଂଶ୍ଚୈଵ ନିର୍ଜିତ୍ଯ ତପସା ଵିଭୁଃ ୮.
ତାଙ୍କର ତପସ୍ୟା ଶକ୍ତିରେ ସେ ଦେବତା, ଋଷି ଓ ପିତୃମାନେଠାରୁ ଜିତିଗଲେ।
ରାଜା ତ୍ରିକୂଟାଧିପତିର୍ମହେଶେନ କୃତୋ ମହାନ୍ ୮.
ମହେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେ ତ୍ରିକୂଟ ପର୍ବତର ମହାନ ରାଜା ହେଲେ।
ତପସ୍ଵିନାଂ ପରୀକ୍ଷାଯୈ ଯଦୃଷୀଣାଂ ଵିହିଂସନମ୍ ୮.
ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଋଷିମାନେ ଯେଉଁ ଦୁଃଖ ଭୋଗିଲେ, ସେହି କାରଣରେ ହେଲା।
ଅଜେଯୋ ହି ମହାଞ୍ଜାତୋ ରାଵଣୋ ଲୋକରାଵଣଃ ୮.
ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୟ ଦେଇଥିବା ରାବଣ ଏବେ ପ୍ରକୃତରେ ଅଜୟ ଓ ମହାନ ହେଲେ।
ଲୋକପାଲା ଜିତାସ୍ତେନ ପ୍ରତାପେନ ତପସ୍ଵିନା ୮.
ତାଙ୍କର ତପସ୍ୟାର ଶକ୍ତିରେ ସେ ଲୋକପାଳମାନେଠାରୁ ଜିତିଗଲେ।
ଅମୃତାଂଶୁକରୋ ଭୂତ୍ଵା ଜିତୋ ଯେନ ଶଶୀ ଦ୍ଵିଜାଃ ୮.
ଅମୃତର ଚମକ ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଇ, ସେ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଜିତିଦେଲେ, ହେ ଦ୍ୱିଜମାନେ।
ଐଶ୍ଵର୍ଯେଣ ଜିତଶ୍ଚେନ୍ଦ୍ରୋ ଵିଷ୍ଣୁଃ ସର୍ଵଗତସ୍ତଥା ୮.
ତାଙ୍କର ଶାସନ ଶକ୍ତିରେ ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସମସ୍ତ ଠାରେ ବ୍ୟାପିଥିବା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜିତିଲେ।
ତଦା ସର୍ଵେ ସୁରଗଣା ବ୍ରହ୍ମଵିଷ୍ଣୁପୁରୋଗମାଃ ୮.
ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ,
ପୀଡିତାଃ ସ୍ମୋ ରାଵଣେନ ତପସା ଦୁଷ୍କରେଣ ଵୈ ୮.
ରାବଣଙ୍କ ଦୁର୍ଲଭ ତପସ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ବହୁତ କଷ୍ଟ ଭୋଗିଥିଲେ।
ସାକ୍ଷାଲ୍ଲିଂଗାର୍ଚନଂ ଯେନ କୃତମସ୍ତି ମହାତ୍ମନା ତତ୍କୃତଂ ରାଵଣେନୈଵ ସର୍ଵେଷାଂ ଦୁରତିକ୍ରମମ୍॥ ୮.
ଏହି ମହାତ୍ମା ନିଜେ ଲିଙ୍ଗର ସାକ୍ଷାତ୍ ପୂଜା କରିଥିଲେ; ରାବଣଙ୍କ ଏହି କାମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିଦୁର୍ଲଭ।
ଵୈରାଗ୍ଯଂ ପରମାସ୍ଥାଯ ଔଦାର୍ଯଂ ଚ ତତୋଽଧିକମ୍ ୮.
ସେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବୈରାଗ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଓ ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଦାନଶୀଳ ହେଲେ।
ସଂଵତ୍ସରସହସ୍ରାଚ୍ଚ ସ୍ଵଶିରୋ ହି ମହାଭୁଜଃ ୮.
ହଜାର ବର୍ଷ ପରେ, ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାହୁଧରୀ ନିଜ ମୁଣ୍ଡ ଅର୍ପଣ କଲେ।
ରାଵଣସ୍ଯ କବଂଧଂ ଚ ତଦଗ୍ରେ ଚ ସମୀପତଃ ୮.
ରାବଣଙ୍କର ଦେହ ତାଙ୍କ ଆଗରେ ଓ ନିକଟରେ ରଖାଯାଇଥିଲା।
ଲିଂଗେ ଲଯଂ ସମାଧାଯ କଯାପି କଲଯା ସ୍ଥିତମ୍ କୃତଂ ନୈଵାନ୍ଯମୁନିନା ତଥା ଚୈଵାପରେଣହି॥ ୮.
କୌଣସି ଉପାୟରେ ଲିଙ୍ଗରେ ଧ୍ୟାନ ଲଗାଇ, ଏହି କାମ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଋଷି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି କରିପାରିଲେ ନାହିଁ।
ଏଵଂ ଶିରାଂସ୍ଯେଵ ବହୂନି ତେନ ସମର୍ପିତାନ୍ଯେଵ ଶିଵାର୍ଚନାର୍ଥେ ୮.
ଏଭଳି ଶିବଙ୍କ ପୂଜା ପାଇଁ ସେ ବହୁ ମୁଣ୍ଡ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ।
ମଯା ଵିନାସୁରସ୍ତତ୍ର ପିଂଡୀଭୂତେନ ଵୈ ପୁରା ୮.
ପୁରୁଣା ଦିନରେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି, କିନ୍ତୁ ଦାନବ ଭାବେ ନୁହେଁ, ଏକ ଛୋଟ ଆକାରରେ।
ରାଵଣେନ ତଦା ଚୋକ୍ତଃ ଶିଵଃ ପରମମଂଗଲଃ ୮.
ସେତେବେଳେ ରାବଣ କହିଲେ, 'ଶିବ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ବୋତ୍ତମ ମଙ୍ଗଳମୟ'।
ନ କାମଯେଽନ୍ଯଂ ଚ ଵରମାଶ୍ରଯେ ତ୍ଵତ୍ପଦାଂବୁଜମ୍ ୮.
ମୁଁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦାନ ଚାହେଁ ନାହିଁ; ମୁଁ ତୁମର ପଦପଦ୍ମରେ ଶରଣ ନେଉଛି।
ତଦା ସଦାଶିଵେନୋକ୍ତୋ ରାଵଣୋ ଲୋକରାଵଣଃ ୮.
ତାପରେ ସଦାଶିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟ ଦେଇଥିବା ରାବଣଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଏଵଂ ପ୍ରାପ୍ତଂ ଶିଵାତ୍ସର୍ଵଂ ରାଵଣେନ ସୁରେଶ୍ଵରାଃ ୮.
ଏଭଳି ଭାବରେ ରାବଣ ଶିବଙ୍କଠାରୁ ସବୁକିଛି ପାଇଲେ, ହେ ଦେବତାମାନେ।
ଵିଜେତଵ୍ଯୋ ରାଵଣୋଯମିତି ମେ ମନସି ସ୍ଥିତମ୍ ୮.
ମୋ ମନରେ ଏହି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଯେ ରାବଣଙ୍କୁ ଜିତିବାକୁ ପଡିବ।
ଚିଂତାମାପେଦିରେ ସର୍ଵେ ଚିରଂ ତେ ଵିଷଯାନ୍ଵିତାଃ ୮.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତାରେ ଡୁବି ଚିନ୍ତିତ ହେଇଥିଲେ।
ଇଂଦ୍ରୋ ହି ଜାରଭାଵାଚ୍ଚ ଚଂଦ୍ରୋ ହି ଗୁରୁତଲ୍ପଗଃ ୮.
ଇନ୍ଦ୍ର, ପରସ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପର୍କରେ; ଚନ୍ଦ୍ର, ଗୁରୁଙ୍କର ଜନନୀଙ୍କୁ ଛୁଇଁଥିବା ପାଇଁ।
ପାଵକଃ ସର୍ଵଭକ୍ଷିତ୍ଵାତ୍ତଥାନ୍ଯେ ଦେଵତାଗଣାଃ ୮.
ପାବକ, ସବୁକିଛି ଭକ୍ଷଣ କରିଥିବା ପାଇଁ; ଏହିପରି ଅନ୍ୟ ଦେବମାନେ ମଧ୍ୟ।
ଶୈଲାଦୋ ହି ମହାତେଜା ଗଣଶ୍ରେଷ୍ଠଃ ପୁରାତନଃ ୮.
ଶୈଳାଦ, ଅତି ତେଜସ୍ବୀ, ପୁରୁଣା ଓ ଗଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଶିଵପ୍ରିଯୋ ରୁଦ୍ରରୂପୀ ମହାତ୍ମା ହ୍ଯୁଵାଚ ସର୍ଵାନଥ ଚେଂଦ୍ରମୁଖ୍ଯାନ୍ ୮.
ଶିବଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ରୁଦ୍ରର ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିବା, ମହାତ୍ମା ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓ ଦେବମାନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ କହିଲେ।
ନଂଦିନା ଚ ତଦା ସର୍ଵେ ପୃଷ୍ଟାଃ ପ୍ରୋଚୁସ୍ତ୍ଵରାନ୍ଵିତାଃ॥ ୮.
ତାପରେ ନନ୍ଦିନି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ସେମାନେ ଉତ୍ସାହରେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ରାଵଣେନ ଵଯଂ ସର୍ଵେ ନିର୍ଜିତା ମୁନିଭିଃ ସହ ୮.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମୁନିମାନେ ସହିତ ରାବଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରାଜିତ ହୋଇଛୁ।
ପ୍ରହସ୍ଯ ଭଗଵାନ୍ନଂଦୀ ବ୍ରହ୍ମାଣଂ ଵୈ ହ୍ଯୁଵାଚ ହ ଦ୍ରଷ୍ଟଵ୍ଯୋ ହୃଦି ମଧ୍ଯସ୍ଥଃ ସୋଽଦ୍ଯ ଦ୍ରଷ୍ଟୁଂ ନ ପାର୍ଯତେ॥ ୮.
ହସି ଭଗବାନ ନନ୍ଦି ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ଯିଏ ହୃଦୟ ମଧ୍ୟରେ ବସିଛନ୍ତି, ସେଉଁଠି ଦେଖିବାକୁ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ।'