इति भृंगिरिटिः श्रुत्वा सद्यो योगबलेन तु
भृंगिरिटीचे हे ऐकताच, त्याने लगेच योगशक्तीने—
ततः प्रभृति वामोरु नखदंतास्थिनासिकः
त्या वेळेपासून, हे सुंदर जांघे असलेल्या, त्याला नखे, दात, हाडे आणि नाक मिळाले.
त्वां परित्यज्य दुःखार्त्त आजगाम ममांतिकम्
त्याने दु:खाने व्याकुळ होऊन तुला सोडून माझ्याकडे आला.
क्रूरा बुद्धिः कृता यस्मात्त्वया कुमतिना भृशम्
तुझ्या अत्यंत वाईट मनामुळे, तू फार क्रूरपणे वागलीस.
इत्युक्तस्तु त्वया देवि गणो भृंगिरिटिस्तथा
हे देवी, तू असे म्हणताच, भृंगिरिटी नावाचा गणसुद्धा—
स गत्वा पुष्करद्वीपं तपसे भावितात्मवान् दग्धीभूतं च तपसा जगद्वै दुष्करेण तु
तो पुष्करद्वीपावर तप करण्यासाठी गेला, त्याचे मन शुद्ध झाले होते; त्याच्या कठोर तपामुळे संपूर्ण जग जणू भाजून निघाले.
ततो ब्रह्मा च विष्णुश्च शक्रश्च त्रिदशैः सह 5.2.39.
मग ब्रह्मा, विष्णू आणि शक्र हे सर्व देवांसह आले.
उपगम्य ततस्तस्य कथितं पुरतो मया
तेव्हा मी त्यांच्या समोर सर्व गोष्टी सांगितल्या.
त्रैलोक्यमपि निःसंज्ञं जातमेवं स्थिते त्वयि
तुझ्या या अवस्थेमुळे तिन्ही लोक जणू शुद्ध हरपले.
प्रार्थ्यतां पार्वती पुत्र सा दास्यति वरं च ते एवमुक्तस्तदा तेन प्रार्थिता त्वं महेश्वरि
पुत्रा, पार्वतीला मागणी कर; ती तुला वर नक्की देईल. असे सांगितल्यावर, त्या वेळी, तू, महेश्वरी, त्याच्याकडून मागणी केली गेलीस.
त्वया प्रोक्तं विशालाक्षि पुत्र गच्छ ममाज्ञया
तू म्हणालीस, 'माझ्या आज्ञेने जा, पुत्रा!'
पुनः प्राप्स्यसि कैलासं सिद्धगंधर्वसेवितम् यस्य दर्शनमात्रेण शुभा बुद्धिः प्रजायते
तुला पुन्हा सिद्ध आणि गंधर्वांनी सेविलेला कैलास मिळेल; जिथे केवळ दर्शनाने शुभ विचार उत्पन्न होतात.
कृतघ्ना नास्तिकाः क्रूरा ये च विश्वासघातकाः दर्शनात्तस्य लिंगस्य तेऽपि स्वर्ग भुजो नराः
जे कृतघ्न, नास्तिक, क्रूर किंवा विश्वासघात करणारे आहेत, तेही त्या लिंगाचे दर्शन घेतल्यावर स्वर्गसुख भोगतात.
क्रूरां बुद्धिं समासाद्य कंसं हत्वा च केशिहा
क्रूर विचार करून, केशिहा ने कंसाचा वध केला.
महाकालवनं गत्वा तोष यित्वा महेश्वरम्
तो महाकाळवनात गेला आणि महेश्वराला संतुष्ट केले.
त्वदीयं वचनं श्रुत्वा गणो भृंगिरिटिस्तदा देवमाराधयामास तपसा दुष्करेण तु ।। 5.2.39.
त्यावेळी तुझे शब्द ऐकून, भृंगिरिटी गणाने कठोर तप करून देवाची उपासना केली.
एतस्मिन्नंतरे देवि लिंगमध्यात्त्वमुत्थिता फणींद्रबद्धजूटार्द्धमर्द्धधमिल्लभूषितम्
इतक्यात, हे देवी, तू त्या लिंगाच्या मध्यातून प्रकट झालीस, फणींद्राने बांधलेल्या अर्ध्या वेणीने सुशोभित.
पत्रवल्लीविचित्रार्धमर्द्धचंद्रविराजितम्
तुझ्या अर्ध्या देहावर पानांची व लतांची सुंदर माळ आणि अर्धचंद्र शोभत होता.
ततो भृंगिरिटिर्देवि दृष्ट्वा तन्महदद्रुतम्
मग, हे देवी, भृंगिरिटीने ते अद्भुत दृश्य पाहून आश्चर्यचकित झाला.
उमा च शंकरश्चैव देहमेकं सनातनम्
उमा आणि शंकर हे दोघेही एकच, सनातन देह होते.
एवं चिंतयतस्तस्य भक्तिनम्रस्य पार्व्वति
असा भक्तिभावाने पार्वतीसमोर नतमस्तक होऊन तो विचार करत होता.
तेनोक्तं यदि तुष्टासि मातर्मम महेश्वरि
त्याने म्हटले, 'माते, महेश्वरी, जर तू माझ्यावर प्रसन्न असशील,'
अक्रूरेश्वरनामायं देवः ख्यातो भवत्विति
'तर या देवतेचे नाव अक्रूरेश्वर म्हणून प्रसिद्ध होवो.'
त्वं मूर्ता पुण्यनिचया त्वं गतिः पुण्यसेविनाम्
'तू पुण्याची मूर्ती आहेस, पुण्य करणाऱ्यांना तूच अंतिम आश्रय आहेस.'
कुरु पुण्यतमं स्थानं ब्रह्महत्यादिनाशनम्
'इथे सर्वात पवित्र असे स्थान निर्माण कर, जे ब्रह्महत्येसारख्या पापांचा नाश करणारे असेल.'
तथेति च त्वया प्रोक्तं गिरा मधुरया तदा 5.2.39.
त्यावेळी तू गोड शब्दांनी 'तसेच होवो' असे उत्तर दिलेस.
न मेऽस्ति दुष्करं पुत्र त्वत्कृते कनकप्रभ प्रसंगादपि पश्यंति अपि पापरता नराः
कनकप्रभा पुत्रा, तुझ्यासाठी काहीही कठीण नाही; पाप करणारेही केवळ तुझ्या संगतीने हे पाहू शकतात.
भक्त्या स्तोष्यंति ये नाम लिंगस्यास्य च मानवाः
जे लोक भक्तीने या लिंगाचे आणि नावाचे स्तवन करतील,
स्नात्वा तु विधिवत्पूजां यः करिष्यति मानवः
आणि जो मनुष्य विधिपूर्वक स्नान करून पूजा करील,
आयुरारोग्यमैश्वर्यं काममत्र हि वांछितम्
त्याला दीर्घायुष्य, आरोग्य, संपत्ती आणि येथे हवे ते सर्व काही मिळेल.