पत्तनेश्वरपूर्वे तु तत्रास्ते लिंगमुत्तमम्
पत्तनेश्वराच्या पूर्वेला तेथे एक उत्तम लिंग आहे.
मदीयं वचनं श्रुत्वा त्वयाप्युक्तो द्विजोत्तमः तत्र लिंगं समाराध्य लप्स्यसे पुत्रमुत्तमम्
माझे शब्द ऐकून, तू त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणाला सांगितलेस — 'तेथे लिंगाची पूजा केल्यास तुला उत्तम पुत्र मिळेल.'
त्वया संप्रेरितो विप्रस्तथेति कृतनिश्चयः
तुझ्या प्रेरणेने त्या ब्राह्मणाने ठरवले आणि तसेच केले.
तत्र दृष्ट्वा महालिंगं पुत्रदं पापनाशनम् 5.2.36.
तेथे त्याने ते महान लिंग पाहिले, जे पुत्र देणारे आणि पापांचा नाश करणारे आहे.
अथ केनापि कालेन निःसृतोऽहं त्वया सह
नंतर काही काळाने, मी तुझ्यासोबत तेथून बाहेर पडलो.
शर्वोऽहमिति जानीहि ब्रूहि किं करवाणि ते
मीच शर्व आहे, हे जाण. मला सांग, तुझ्यासाठी काय करू?
यमिच्छसि वरं ब्रह्मंस्तदद्य प्रददामि ते
हे ब्रह्मन्, तुला जो वर हवा आहे, तो मी आज देईन.
प्रह्वः प्राह सुहृदये स हृष्टो मुनि सत्तमः
तो श्रेष्ठ ऋषी आनंदाने आणि भक्तीने मनापासून बोलला.
मया प्रोक्तस्तदा देवि मृकण्डो मुनिसत्तमः ऐश्वर्यज्ञानसंपन्नो दीर्घायुः सर्ववित्सुधीः
त्या वेळी, हे देवी, मी असे सांगितले — 'मृकंड नावाचा श्रेष्ठ ऋषी, ऐश्वर्य आणि ज्ञानाने युक्त, दीर्घायुष्य, सर्वज्ञ आणि बुद्धिमान असो.'
एतस्मिन्नंतरे देवि प्रादुर्भूतो महातपाः
त्या दरम्यान, हे देवी, तो महान तपस्वी तेथे प्रकट झाला.
स जातमात्रो धर्मात्मा तत्रैव तपसि स्थितः
तो धर्मात्मा जन्मताच तेथेच तप करीत राहिला.
त्वयाहं जातमात्रेण तपसा तोषितो यतः
त्याच्या जन्मताच केलेल्या तपामुळे मी तुझ्यामुळे संतुष्ट झालो.
ये मां पश्यंति विप्रेंद्र भक्त्या परमया युताः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, जे मला अत्यंत भक्तीने पाहतात,
प्रसंगाद्ये गमिष्यंति ते सदा दुःखवर्जिताः 5.2.36.
त्यांच्या त्या संबंधामुळे, ते जिथेही जातील, ते नेहमी दुःखमुक्त राहतील.
त्र्यक्षा गणेश्वराः सिद्धाः सिद्धगंधर्वसेविताः
तीन डोळ्यांचा देव, गणांचा स्वामी, सिद्ध लोक आणि सिद्ध गंधर्वांनी सेविलेला —
ये मां संपूजयिष्यंति हृद्यैः पुष्पैः सुगंधिभिः
जे लोक मनापासून, सुगंधी फुलांनी माझी पूजा करतील —
इत्युक्ते तेन लिंगेन मार्कण्डेयो महातपाः
असं सांगितल्यावर, त्या लिंगासह, महातपस्वी मार्कंडेय —
प्रभावः कथितो देवि मार्कंडेयेश्वरस्य च
हे देवी, मार्कंडेय आणि परमेश्वराची महिमा सांगितली आहे.
यस्य दर्शनमात्रेण जायंते सर्वसंपदः
ज्याच्या केवळ दर्शनाने सर्व संपत्ती मिळते —
राजा रिपुंजयोनाम ब्रह्मकल्पे पुराभवत्
ब्रह्माच्या काळात, रिपुंजय नावाचा एक राजा होता —
देवपूजां व्रतं दानं ध्यानं स्वाध्यायसत्क्रियाम्
त्याने देवांची पूजा, व्रत, दान, ध्यान आणि स्वाध्याय असे पुण्यकर्म केले —
स प्रजाः पालयामास पुत्रवत्परिपालिताः
त्याने आपल्या प्रजेला स्वतःच्या मुलांसारखं जपलं, पूर्णपणे काळजी घेतली —
पुत्रिणो धनधान्याढ्याः सर्वकामसमन्विताः
त्यांच्या घरी मुले होती, भरपूर धनधान्य होतं आणि सर्व इच्छित गोष्टी मिळाल्या होत्या —
एतस्मिन्नंतरे पृथ्वीं तस्मिञ्छासति पार्वति विना चोज्जयिनीं गंतुं न रतिं प्राप कुत्रचित्
या दरम्यान, पार्वती, तो राजा पृथ्वीवर राज्य करत असताना, त्याला उज्जयिनीला जाण्याशिवाय कुठेच आनंद वाटला नाही —
तदा मया गणेशस्तु शिवसंज्ञो गणाग्रणीः
तेव्हा मी, गणेश, ज्याला शिव असंही म्हणतात आणि जो गणांचा प्रमुख आहे —
मयाप्युक्तो गणेशो हि गच्छ पुत्र मम प्रियम्
मी गणेशाला असंही सांगितलं, 'जा, बाळा, माझ्या प्रिय व्यक्तीकडे' —
इत्युक्तः स मया देवि तथेत्युक्ता कृतांजलिः
मी असं सांगितल्यावर, हे देवी, त्याने हात जोडून 'तसं होईल' असं उत्तर दिलं —
गते शिवगणे देवि संतुष्टोऽहं शुचिस्मिते 5.2.37.
शिवाचे गण निघून गेल्यावर, हे सुंदर हास्य असलेल्या देवी, मी समाधानी झालो —
ततः स भिक्षु रूपेण बह्वोषधिपरिग्रहः
नंतर तो भिक्षुकाच्या रूपात, अनेक औषधी घेऊन आला —
कश्च भूतविषग्रस्तो नानादोषैः समाश्रितः
कोणीतरी भूतबाधा आणि विषामुळे त्रस्त होता, वेगवेगळ्या आजारांनी ग्रस्त होता —